{"billing.history.abandoned":"Не завершено","billing.history.copyOrderNumber":"Скопіювати номер замовлення","billing.history.empty":"Платежів за підписку ще немає.","billing.history.failed":"Неуспішно","billing.history.loadFailed":"Не вдалося завантажити історію оплат. Спробуйте ще раз.","billing.history.loadMore":"Завантажити попередні платежі","billing.history.loading":"Завантаження історії оплат…","billing.history.orderNumber":"Номер замовлення (order_id):","billing.history.orderNumberCopied":"Скопійовано","billing.history.orderNumberCopyFailed":"Не вдалося скопіювати номер замовлення. Скопіюйте його вручну.","billing.history.paid":"Сплачено","billing.history.pending":"Очікується підтвердження","billing.history.period":"Період підписки: {start} – {end}","billing.history.renewal":"Продовження підписки","billing.history.reversed":"Повернено","billing.history.subscription":"Підписка майстра","billing.history.title":"Історія оплат","calendar.masterDayClosure.backAction":"Назад","calendar.masterDayClosure.bookingRow":"{time} · {customerName} · {serviceName}","calendar.masterDayClosure.bookingsLoadError":"Не вдалося завантажити записи цього дня.","calendar.masterDayClosure.cancelAction":"Не закривати","calendar.masterDayClosure.closeAriaLabel":"Закрити","calendar.masterDayClosure.closingStatus":"Закриваємо день…","calendar.masterDayClosure.confirmAction":"Так, закрити день","calendar.masterDayClosure.confirmMessage":"{count, plural, =0 {День закриється для нових записів.} one {# запис буде скасовано, клієнт одразу отримає сповіщення.} few {# записи буде скасовано, клієнти одразу отримають сповіщення.} many {# записів буде скасовано, клієнти одразу отримають сповіщення.} other {# запису буде скасовано, клієнти одразу отримають сповіщення.}} Цю дію не можна скасувати.","calendar.masterDayClosure.confirmTitle":"Закрити {date}?","calendar.masterDayClosure.dateLabel":"День","calendar.masterDayClosure.description":"Скасуйте всі записи одного дня одразу й закрийте його для нових записів. Клієнти отримають сповіщення з вибаченням і посиланням, щоб обрати інший час.","calendar.masterDayClosure.doneAction":"Готово","calendar.masterDayClosure.drawerTitle":"Закрити день","calendar.masterDayClosure.keptBookings":"{count, plural, one {# запис уже почався або чекає на автоматичне скасування й лишається} few {# записи вже почалися або чекають на автоматичне скасування й лишаються} many {# записів уже почалися або чекають на автоматичне скасування й лишаються} other {# запису вже почалися або чекають на автоматичне скасування й лишаються}}.","calendar.masterDayClosure.noBookings":"Цього дня немає записів для скасування. День лише закриється для нових записів.","calendar.masterDayClosure.openAction":"Закрити день","calendar.masterDayClosure.openSelectedAction":"Закрити день","calendar.masterDayClosure.reasonIllness":"Захворів(-ла)","calendar.masterDayClosure.reasonLegend":"Чому закриваєте день?","calendar.masterDayClosure.reasonOther":"Інше","calendar.masterDayClosure.reasonPersonal":"Особисті обставини","calendar.masterDayClosure.reasonRequired":"Оберіть причину.","calendar.masterDayClosure.resultBlocked":"Клієнти більше не можуть записатися на {date}.","calendar.masterDayClosure.resultCancelled":"{count, plural, one {# запис скасовано} few {# записи скасовано} many {# записів скасовано} other {# запису скасовано}}; клієнти отримують сповіщення.","calendar.masterDayClosure.resultFailedHint":"Спробуйте ще раз: уже скасовані записи лишаться як є. Або скасуйте ці записи в календарі.","calendar.masterDayClosure.resultFailedTitle":"{count, plural, one {# запис не скасовано} few {# записи не скасовано} many {# записів не скасовано} other {# запису не скасовано}}","calendar.masterDayClosure.resultTitle":"День закрито","calendar.masterDayClosure.retry":"Повторити","calendar.masterDayClosure.retryAction":"Спробувати ще раз","calendar.masterDayClosure.shareReason":"Повідомити клієнтам причину","calendar.masterDayClosure.shareReasonHint":"Без цього клієнти отримають вибачення без причини. Особисте слово клієнтові можна написати в чаті запису.","calendar.masterDayClosure.submitAction":"{count, plural, =0 {Закрити день} one {Скасувати # запис} few {Скасувати # записи} many {Скасувати # записів} other {Скасувати # запису}}","calendar.masterDayClosure.warningBookings":"{count, plural, one {Буде скасовано # запис} few {Буде скасовано # записи} many {Буде скасовано # записів} other {Буде скасовано # запису}}","calendar.masterDayClosure.warningCustomers":"{count, plural, =0 {Ніхто не отримає сповіщення: акаунти клієнтів видалено.} one {# клієнт отримає сповіщення з вибаченням.} few {# клієнти отримають сповіщення з вибаченням.} many {# клієнтів отримають сповіщення з вибаченням.} other {# клієнта отримають сповіщення з вибаченням.}}","calendarSubscription.apple":"Календар Apple","calendarSubscription.cancel":"Скасувати","calendarSubscription.copied":"Посилання на календар скопійовано","calendarSubscription.copy":"Скопіювати приватне посилання","calendarSubscription.copyFailed":"Не вдалося скопіювати посилання. Спробуйте ще раз.","calendarSubscription.create":"Підготувати посилання на календар","calendarSubscription.description":"Ваші підтверджені записи в Google або Apple. Нові записи та зміни зʼявляться, коли календар оновить підписку.","calendarSubscription.disable":"Вимкнути посилання на календар","calendarSubscription.disableDescription":"Доступ за посиланням припиниться. Раніше збережені події можуть залишитися в Google або Apple. За потреби видаліть цей календар там.","calendarSubscription.disabled":"Посилання на календар вимкнене.","calendarSubscription.failed":"Не вдалося оновити посилання. Підготуйте його ще раз, щоб отримати поточний стан, і повторіть дію.","calendarSubscription.google":"Google Календар","calendarSubscription.googleHint":"Підтвердіть підписку в Google або Apple. Для Google відкрийте браузер на компʼютері; за потреби скопіюйте посилання в «Інші календарі → За URL». Змінюйте записи в {APP_NAME}; оновлення календаря може зайняти час.","calendarSubscription.help":"Як це працює","calendarSubscription.manage":"Керувати приватним посиланням","calendarSubscription.masterDescription":"Ваші робочі записи та власні візити в Google або Apple. Зміни з’являються після оновлення календаря.","calendarSubscription.open":"Підписка на календар","calendarSubscription.prepareDescription":"Попередні посилання {APP_NAME} перестануть оновлювати календар. Замініть стару підписку в Google або Apple цим посиланням.","calendarSubscription.privateLink":"Зберігайте посилання в таємниці: кожен, хто його має, може бачити ваші записи.","calendarSubscription.range":"Записи на наступні 6 місяців і за останні 30 днів. Календар доступний лише для перегляду.","calendarSubscription.ready":"Посилання на календар готове","calendarSubscription.rotate":"Замінити приватне посилання","calendarSubscription.rotateDescription":"Старе посилання перестане оновлюватися. Підпишіться за новим і видаліть старий календар у Google або Apple, щоб не бачити дві копії.","calendarSubscription.title":"Підписка на календар","common.addressRequired":"Вкажіть вулицю та номер будинку.","companyLifecycleRecovery.check":"Перевірити видалення","companyLifecycleRecovery.company":"Видалення компанії","companyLifecycleRecovery.complete":"Видалення завершено.","companyLifecycleRecovery.description":"Перевірте стан видалення або повторіть перервану операцію.","companyLifecycleRecovery.empty":"Незавершених видалень немає.","companyLifecycleRecovery.error":"Не вдалося оновити видалення. Перевірте їхній стан або повторіть видалення.","companyLifecycleRecovery.failed":"Видалення потрібно повторити","companyLifecycleRecovery.member":"Видалення учасника команди","companyLifecycleRecovery.more":"Інші видалення","companyLifecycleRecovery.pending":"Триває","companyLifecycleRecovery.retry":"Повторити видалення","companyLifecycleRecovery.title":"Видалення компанії та учасників","companyPlaces.settings.active":"Публічна та доступна для бронювання","companyPlaces.settings.add":"Додати локацію","companyPlaces.settings.addPhone":"Додати телефон","companyPlaces.settings.assign":"Призначити","companyPlaces.settings.assignService":"Призначити послугу «{service}» цьому майстру","companyPlaces.settings.contactLabel":"Назва контакту","companyPlaces.settings.contactPhone":"Телефон локації","companyPlaces.settings.contactsCount":"{count, plural, one {# контакт} few {# контакти} many {# контактів} other {# контакту}}","companyPlaces.settings.contactsDescription":"Додайте номери телефонів, за якими клієнти можуть зв’язатися з цією локацією.","companyPlaces.settings.description":"Зберігайте локацію, її публічні контакти та призначених майстрів разом. Майстри самостійно керують своєю доступністю в Календарі.","companyPlaces.settings.details":"Деталі локації","companyPlaces.settings.detailsDescription":"Назвіть локацію та підтвердіть її точне розташування на карті.","companyPlaces.settings.detailsSaveFailed":"Місце не збережено. Ваші зміни лишилися у формі — спробуйте ще раз.","companyPlaces.settings.emptyPhone":"Заповніть або видаліть порожній телефон.","companyPlaces.settings.inactive":"Не публічна","companyPlaces.settings.manager":"Менеджер локації","companyPlaces.settings.masters":"Майстри локації","companyPlaces.settings.mastersCount":"{count, plural, one {# майстер} few {# майстри} many {# майстрів} other {# майстра}}","companyPlaces.settings.name":"Назва локації","companyPlaces.settings.nameRequired":"Вкажіть назву локації.","companyPlaces.settings.newPlace":"Створити нову локацію","companyPlaces.settings.noAccess":"Для цього облікового запису немає доступних локацій компанії.","companyPlaces.settings.noManager":"Без менеджера","companyPlaces.settings.noMasters":"Поки немає активних майстрів, яких можна призначити.","companyPlaces.settings.noPlacesDescription":"Додайте фізичну локацію, а потім прив’яжіть до неї контакти та майстрів.","companyPlaces.settings.noPlacesTitle":"Створіть першу локацію","companyPlaces.settings.phoneRequired":"Введіть номер телефону або видаліть цей телефон.","companyPlaces.settings.photo":"Фото локації","companyPlaces.settings.photoDescription":"Додайте одне впізнаване фото, щоб клієнти могли швидко знайти цю локацію.","companyPlaces.settings.photoHelper":"Одне зображення JPG, PNG або WebP.","companyPlaces.settings.photoPlaceholder":"Додати фото локації","companyPlaces.settings.photoSaveFailed":"Не вдалося зберегти фото локації.","companyPlaces.settings.photoSaved":"Фото локації збережено.","companyPlaces.settings.photoUploadInterrupted":"Фото не завантажилося через тимчасову помилку. Воно лишилося вибраним — спробуйте зберегти ще раз.","companyPlaces.settings.pinRequired":"Позначте адресу на карті.","companyPlaces.settings.placePhones":"Телефони локації","companyPlaces.settings.placesCount":"{count, plural, one {# локація} few {# локації} many {# локацій} other {# локації}}","companyPlaces.settings.publicPlace":"Публічна точка","companyPlaces.settings.publicPlaceDescription":"Клієнти бачать публічну локацію на сторінці компанії, у стрічці, на карті та в пошуку її міста й можуть у ній записатися. Зміна діє після збереження локації.","companyPlaces.settings.publicPlaceReadOnly":"Ця локація {isPublic, select, true {публічна} other {не публічна}}. Відкрити чи закрити її може лише власник компанії.","companyPlaces.settings.removePhone":"Видалити телефон {number}","companyPlaces.settings.removeService":"Відкріпити послугу «{service}» від цього майстра","companyPlaces.settings.save":"Зберегти локацію","companyPlaces.settings.saveBlockersTitle":"Щоб зберегти локацію:","companyPlaces.settings.savePhoto":"Зберегти фото","companyPlaces.settings.services":"Призначте послуги цьому майстру","companyPlaces.settings.teamAndServices":"Майстри в цій локації","companyPlaces.settings.teamAndServicesDescription":"Призначте майстрів до цієї локації, а потім виберіть послуги, які кожен із них тут надає.","companyPlaces.settings.teamUpdateFailed":"Не вдалося оновити цю локацію. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз.","companyPlaces.settings.title":"Локації","companyPlaces.settings.yourPlaces":"Ваші локації","companyQrPoster.description":"Постер A4 з вашою командою і QR-кодом онлайн-запису. Повісьте його на дзеркало чи рецепцію.","companyQrPoster.downloadPdf":"Завантажити PDF","companyQrPoster.downloadPng":"Завантажити PNG","companyQrPoster.downloaded":"Постер збережено","companyQrPoster.drawerDescription":"Надрукуйте на A4 і розмістіть там, де клієнти чекають: вони сканують QR-код і записуються без дзвінка.","companyQrPoster.imageAria":"QR-постер локації {placeName}","companyQrPoster.kicker":"Друк · A4","companyQrPoster.noPlacesReason":"Додайте локацію з майстром, який приймає там записи, щоб створити постер.","companyQrPoster.openAction":"Створити постер","companyQrPoster.placeLegend":"Локація на постері","companyQrPoster.posterDocumentTitle":"{companyName} — QR-постер","companyQrPoster.posterHeadline":"Запишіться онлайн","companyQrPoster.posterLinkLabel":"Або відкрийте посилання","companyQrPoster.posterMoreMasters":"{count, plural, one {ще # майстер} few {ще # майстри} many {ще # майстрів} other {ще # майстра}}","companyQrPoster.posterPoweredBy":"Онлайн-запис через","companyQrPoster.posterStepMasterDetail":"Уся команда цієї локації","companyQrPoster.posterStepMasterTitle":"Оберіть майстра","companyQrPoster.posterStepServiceDetail":"Ціни й тривалість — одразу","companyQrPoster.posterStepServiceTitle":"Оберіть послугу","companyQrPoster.posterStepTimeDetail":"Онлайн 24/7, без дзвінків","companyQrPoster.posterStepTimeTitle":"Виберіть вільний час","companyQrPoster.posterSubline":"Наведіть камеру телефону на QR-код","companyQrPoster.posterTeamHeading":"Наші майстри","companyQrPoster.printHint":"Друкуйте в масштабі 100% («Фактичний розмір»), щоб QR-код був чітким.","companyQrPoster.renderFailed":"Не вдалося підготувати постер.","companyQrPoster.rendering":"Готуємо постер…","companyQrPoster.retryRender":"Спробувати ще раз","companyQrPoster.share":"Поділитися","companyQrPoster.shareFailed":"Не вдалося поділитися постером. Завантажте його.","companyQrPoster.shareText":"Онлайн-запис у {companyName}: {bookingUrl}","companyQrPoster.title":"QR-постер для салону","companyQrPoster.unavailable":"Не вдалося підготувати постер. Компанія має бути публічною; спробуйте ще раз за хвилину.","companyReception.booking.choose":"Оберіть","companyReception.booking.copyLink":"Копіювати посилання","companyReception.booking.copyLinkFailed":"Не вдалося скопіювати посилання. Виділіть його вище й скопіюйте вручну.","companyReception.booking.createFailed":"Не вдалося створити запис. Перевірте, що час у межах зміни майстра.","companyReception.booking.createdHint":"Надішліть це посилання клієнту: воно додасть запис у його акаунт.","companyReception.booking.createdTitle":"Запис створено","companyReception.booking.linkCopied":"Посилання скопійовано","companyReception.booking.master":"Майстер","companyReception.booking.noLink":"Посилання ще не готове.","companyReception.booking.privateLabel":"Приватна мітка (імʼя або телефон)","companyReception.booking.rateLimited":"Рецепція створила забагато записів за останню годину. Спробуйте пізніше.","companyReception.booking.service":"Послуга","companyReception.booking.start":"Дата й час","companyReception.booking.submit":"Записати","companyReception.booking.title":"Новий запис","companyReception.cancel.confirm":"Скасувати запис","companyReception.cancel.description":"Клієнт і майстер дізнаються про скасування, а час звільниться.","companyReception.cancel.failed":"Не вдалося скасувати запис. Спробуйте ще раз.","companyReception.cancel.keep":"Залишити","companyReception.cancel.open":"Скасувати запис","companyReception.cancel.reason":"Скасовано на ресепшні","companyReception.cancel.title":"Скасувати цей запис?","companyReception.decision.confirm":"Підтвердити","companyReception.decision.confirmFailed":"Не вдалося підтвердити запис. Можливо, ціну має погодити майстер; оновіть день і спробуйте ще раз.","companyReception.decision.reject":"Відхилити","companyReception.decision.rejectFailed":"Не вдалося відхилити запис. Спробуйте ще раз.","companyReception.screen.dayLoadFailed":"Не вдалося завантажити день. Спробуйте ще раз.","companyReception.screen.emptyDay":"Цього дня записів немає.","companyReception.screen.newBooking":"+ Запис","companyReception.screen.nextDay":"Наступний день","companyReception.screen.noPlaces":"Ви ще не ведете ресепшн жодної точки.","companyReception.screen.placeLabel":"Точка","companyReception.screen.previousDay":"Попередній день","companyReception.screen.title":"Ресепшн","companyReception.screen.unnamedClient":"Клієнт без імені","companySettings.basicInfo.availableOnlineDesc":"Клієнти записуються на ваші онлайн-послуги без адреси локації. Кожній онлайн-послузі потрібен майстер, який проводить її онлайн.","companySettings.basicInfo.availableOnlineLabel":"Працюємо онлайн","companySettings.basicInfo.backgroundImageClear":"Очистити фонове зображення компанії","companySettings.basicInfo.backgroundImageLabel":"Фонове зображення","companySettings.basicInfo.backgroundImagePlaceholder":"Завантажте фонове зображення компанії","companySettings.basicInfo.backgroundImageReplace":"Замінити фонове зображення компанії","companySettings.basicInfo.companyDescriptionPlaceholder":"Опис компанії","companySettings.basicInfo.companyNameRequired":"Вкажіть назву компанії.","companySettings.basicInfo.currentUserRequired":"Потрібен поточний користувач.","companySettings.basicInfo.descriptionLabel":"Опис","companySettings.basicInfo.emailLabel":"Email","companySettings.basicInfo.invalidImageFile":"Виберіть коректний файл зображення.","companySettings.basicInfo.saveFailed":"Не вдалося зберегти профіль компанії.","companySettings.basicInfo.saveSuccess":"Профіль компанії збережено.","companySettings.basicInfo.saving":"Збереження","companySettings.basicInfo.socialUrlInvalid":"Введіть коректне посилання для цієї соціальної мережі.","companySettings.basicInfo.validEmailRequired":"Введіть коректний email.","companySettings.contacts.companyWideDescription":"Використовуйте ці контакти для всієї компанії та онлайн-послуг. Контакти конкретної локації додавайте в налаштуваннях відповідного місця.","companySettings.contacts.companyWideTitle":"Загальні контакти компанії","companySettings.createProfileFirst":"Спочатку створіть профіль компанії.","companySettings.dangerZone.keepCompany":"Залишити компанію","companySettings.dangerZone.removeCompanyAction":"Видалити компанію","companySettings.dangerZone.removeCompanyActiveEventsNote":"Майбутні активні записи в контексті цієї компанії буде скасовано перед видаленням компанії. Історичні записи збережуть свої знімки даних.","companySettings.dangerZone.removeCompanyCancellationReason":"Профіль компанії видалено.","companySettings.dangerZone.removeCompanyConfirmPlaceholder":"Фраза підтвердження","companySettings.dangerZone.removeCompanyDescription":"Назавжди видалити цей профіль компанії, команду, послуги, контакти, локацію, галерею та налаштування компанії.","companySettings.dangerZone.removeCompanyModalActiveEventsWarning":"{APP_NAME} скасує майбутні активні записи в контексті цієї компанії та збереже історичні знімки бронювань для історії.","companySettings.dangerZone.removeCompanyModalDescription":"Цю дію неможливо скасувати. Робочий простір компанії, учасники, запрошення, послуги, контакти, локація, медіапосилання та вміст профілю буде видалено.","companySettings.dangerZone.removeCompanyModalTitle":"Видалити компанію назавжди","companySettings.dangerZone.removeCompanySuccess":"Компанію видалено.","companySettings.dangerZone.removingCompany":"Видалення…","companySettings.dashboard.allMasters":"Усі майстри","companySettings.dashboard.allServices":"Усі послуги","companySettings.dashboard.allStatuses":"Усі статуси","companySettings.dashboard.availableTimeDescription":"Переглядайте робочі вікна компанії та разові зміни кожного майстра.","companySettings.dashboard.availableTimeTitle":"Доступний час","companySettings.dashboard.bookingsCount":"{count, plural, one {# запис} few {# записи} many {# записів} other {# запису}}","companySettings.dashboard.chooseDate":"Обрати дату","companySettings.dashboard.closeDatePicker":"Закрити вибір дати","companySettings.dashboard.companyEventsDescription":"Переглядайте очікувані та підтверджені записи, створені в робочому просторі компанії.","companySettings.dashboard.companyEventsTitle":"Записи компанії","companySettings.dashboard.confirmedStatus":"Підтверджено","companySettings.dashboard.customHours":"Індивідуальні години","companySettings.dashboard.dayViewEyebrow":"Робочий день · Наживо","companySettings.dashboard.durationMinutes":"{minutes} хв","companySettings.dashboard.emptyCompanyEvents":"Немає очікуваних або підтверджених записів компанії.","companySettings.dashboard.emptyScheduleContext":"Контекст розкладу компанії ще не налаштовано.","companySettings.dashboard.eventCustomerLabel":"Клієнт","companySettings.dashboard.eventsQueryErrorDescription":"Не вдалося завантажити записи компанії. Повторіть завантаження цього розділу.","companySettings.dashboard.eventsQueryErrorTitle":"Дані записів тимчасово недоступні","companySettings.dashboard.groupParticipants":"{reserved}/{capacity} учасників","companySettings.dashboard.live":"Наживо","companySettings.dashboard.nextDay":"Наступний день","companySettings.dashboard.noActiveMembersDescription":"Панель покаже доступність команди та записи після того, як до компанії приєднається активний майстер.","companySettings.dashboard.noActiveMembersTitle":"Додайте активного учасника команди","companySettings.dashboard.noAvailableTime":"Доступний час не налаштовано.","companySettings.dashboard.noBookingsDescription":"Оберіть іншу дату або дочекайтеся нового запису.","companySettings.dashboard.noBookingsTitle":"На цей день немає записів","companySettings.dashboard.noFilterResultsDescription":"Змініть або скиньте активні фільтри.","companySettings.dashboard.noFilterResultsTitle":"Нічого не знайдено","companySettings.dashboard.now":"Зараз","companySettings.dashboard.oldestFirst":"Найстаріші першими","companySettings.dashboard.openBooking":"Відкрити запис","companySettings.dashboard.openSchedule":"Перейти до розкладу","companySettings.dashboard.pendingDecisions":"{count, plural, one {# потребує рішення} few {# потребують рішення} many {# потребують рішення} other {# потребує рішення}}","companySettings.dashboard.pendingStatus":"Очікує","companySettings.dashboard.previousDay":"Попередній день","companySettings.dashboard.queryErrorDescription":"Не вдалося завантажити робочий простір компанії. Спробуйте ще раз за мить.","companySettings.dashboard.queryErrorTitle":"Дані компанії тимчасово недоступні","companySettings.dashboard.queryOfflineDescription":"Відновіть підключення до інтернету й повторіть завантаження робочого простору компанії.","companySettings.dashboard.queryOfflineTitle":"Немає підключення до інтернету","companySettings.dashboard.queryPermissionDeniedDescription":"Увійдіть в обліковий запис, який може керувати цією компанією, і спробуйте ще раз.","companySettings.dashboard.queryPermissionDeniedTitle":"Немає доступу до компанії","companySettings.dashboard.refresh":"Оновити робочий день","companySettings.dashboard.resourcesCount":"{count, plural, one {# ресурс} few {# ресурси} many {# ресурсів} other {# ресурсу}}","companySettings.dashboard.scheduleQueryErrorDescription":"Не вдалося завантажити доступність команди. Повторіть завантаження цього розділу.","companySettings.dashboard.scheduleQueryErrorTitle":"Дані розкладу тимчасово недоступні","companySettings.dashboard.today":"Сьогодні, {date}","companySettings.dashboard.updatedAt":"Оновлено о {time}","companySettings.dashboard.viewEvent":"Переглянути","companySettings.dashboard.weeklyShiftsCount":"{count, plural, one {# тижнева зміна} few {# тижневі зміни} many {# тижневих змін} other {# тижневої зміни}}","companySettings.loadingSettings":"Завантаження налаштувань компанії…","companySettings.nav.contactsLocation":"Контакти","companySettings.nav.phones":"Телефони","companySettings.nav.places":"Локації","companySettings.pageTitle":"Налаштування компанії","companySettings.qr.alt":"QR-код сторінки компанії {companyName}","companySettings.qr.description":"Покажіть QR-код, який клієнти можуть відсканувати, щоб відкрити сторінку компанії.","companySettings.qr.fallbackName":"компанія","companySettings.reception.changeFailed":"Не вдалося змінити ресепшн. Спробуйте ще раз.","companySettings.reception.done":"Готово","companySettings.reception.drawerTitle":"Ресепшн: {memberName}","companySettings.reception.memberPlaces":"{count, plural, =0 {Без ресепшну} one {# точка} few {# точки} many {# точок} other {# точки}}","companySettings.reception.noPlaces":"Спершу додайте точку.","companySettings.reception.openDrawer":"Ресепшн для {memberName}","companySettings.reception.placesLegend":"Точки, де {memberName} веде ресепшн","companySettings.reception.sectionDescription":"Адміністратор ресепшну записує клієнтів на вибраних точках і бачить їхні записи. Він не змінює компанію, послуги, розклади й команду.","companySettings.reception.sectionTitle":"Ресепшн","companySettings.status.active":"Активовано","companySettings.status.inactive":"Неактивна","companySettings.status.paused":"Призупинена","companySettings.team.firebaseUserIdPlaceholder":"ID користувача Firebase","companySettings.team.invite":"Запросити","companySettings.team.inviteFailed":"Не вдалося надіслати запрошення.","companySettings.team.inviteSent":"Запрошення надіслано.","companySettings.team.keep":"Залишити","companySettings.team.masterNameLabel":"Спеціаліст","companySettings.team.masterRequired":"Оберіть спеціаліста.","companySettings.team.masterSearchPlaceholder":"Пошук за іменем спеціаліста","companySettings.team.masterUserIdLabel":"ID користувача-спеціаліста","companySettings.team.memberRemovalCancellationReason":"Компанія скасувала цей запис, бо майстер більше не працює в її команді. Оберіть іншого майстра та запишіться на новий час.","companySettings.team.memberRemoveFailed":"Не вдалося видалити учасника. Спробуйте ще раз.","companySettings.team.memberRemoved":"Учасника видалено.","companySettings.team.memberStatus.active":"Статус: активний","companySettings.team.memberStatus.inactive":"Статус: неактивний","companySettings.team.memberStatus.paused":"Статус: на паузі","companySettings.team.noMembers":"Учасників ще немає.","companySettings.team.pendingInvites.expired":"Минув строк","companySettings.team.pendingInvites.pending":"Очікує","companySettings.team.pendingInvites.resend":"Надіслати ще раз","companySettings.team.pendingInvites.resendFailed":"Не вдалося надіслати запрошення ще раз.","companySettings.team.pendingInvites.resent":"Запрошення надіслано ще раз. Воно дійсне ще 7 днів.","companySettings.team.pendingInvites.revoke":"Відкликати","companySettings.team.pendingInvites.revokeFailed":"Не вдалося відкликати запрошення.","companySettings.team.pendingInvites.revoked":"Запрошення відкликано.","companySettings.team.pendingInvites.title":"Запрошення в очікуванні","companySettings.team.removeMemberDescription":"Майбутні записи учасника {memberName} у контексті цього профілю буде скасовано.","companySettings.team.removeMemberTitle":"Видалити {memberName}?","companySettings.team.sending":"Надсилання","companySettings.team.unnamedMember":"Спеціаліст без імені","companySettings.team.userIdRequired":"Вкажіть ID користувача.","companySetup.contacts.cityRequired":"Оберіть місто зі списку.","companySetup.contacts.description":"Додайте один публічний робочий телефон і місто. Точну адресу та інші контакти можна додати пізніше.","companySetup.contacts.publicPhoneNote":"Цей телефон буде публічним, щоб клієнти могли зв’язатися з компанією.","companySetup.contacts.title":"Як клієнтам знайти вашу компанію?","companySetup.finishSetup":"Завершити налаштування","companySetup.profile.companyLogoLabel":"Логотип компанії","companySetup.profile.companyLogoRequired":"Додайте логотип компанії.","companySetup.profile.companyNamePlaceholder":"напр. North Studio","companySetup.profile.companyNameRequired":"Введіть назву компанії.","companySetup.profile.companyNameTooLong":"Використайте не більше 255 символів.","companySetup.profile.description":"Додайте назву та логотип компанії, які впізнаватимуть клієнти.","companySetup.profile.invalidLogoFile":"Оберіть коректний файл зображення для логотипа компанії.","companySetup.profile.title":"Ваша компанія","companySetup.progress":"Прогрес налаштування компанії: {progress}%","companySetup.saveError":"Не вдалося зберегти цей крок. Спробуйте знову.","companySetup.services.addAnotherServiceHint":"Спочатку введіть назву послуги, а потім додайте іншу.","companySetup.services.description":"Почніть із зрозумілих для клієнтів назв послуг. Ціни, тривалість і деталі можна змінити пізніше.","companySetup.services.removeService":"Видалити послугу","companySetup.services.serviceNameLabel":"Назва послуги","companySetup.services.serviceNamePlaceholder":"напр. Перша консультація","companySetup.services.serviceNameRequired":"Введіть назву послуги.","components.contactsSettings.partialSave.contactVisibilityRecord":"видимість телефону","components.contactsSettings.partialSave.description":"Збережено: {saved}. Не збережено: {unsaved}. Ваші зміни лишилися у формі — натисніть «Зберегти», щоб повторити.","components.contactsSettings.partialSave.phonesRecord":"телефон і месенджери","components.contactsSettings.partialSave.socialLinksRecord":"соцмережі","components.contactsSettings.partialSave.title":"Контакти збережено частково","components.notificationsForm.bookingUpdatesDesc":"Листи про запити на запис, підтвердження, скасування й перенесення. Інші сповіщення про записи, як-от нагадування й прохання про відгук, приходять на email, лише коли push і Telegram недоступні.","components.notificationsForm.bookingUpdatesLabel":"Оновлення бронювань","components.notificationsForm.chatAwayAutoReplyDesc":"Як чат відповідає клієнтам, поки ви не на зв’язку.","components.notificationsForm.chatAwayAutoReplyHint":"Коли клієнт пише поза вашим розкладом, чат один раз відповідає, коли ви почнете працювати, наприклад «завтра з 09:00».","components.notificationsForm.chatAwayAutoReplyLabel":"Автовідповідь поза робочим часом","components.notificationsForm.chatAwayAutoReplyTitle":"Чат запису","components.notificationsForm.chatAwayAutoReplyUpdateFailed":"Не вдалося змінити автовідповідь у чаті.","components.notificationsForm.descriptionFallbackEmail":"вашу електронну пошту","components.notificationsForm.descriptionPart1":"Оберіть листи, які хочете отримувати на ","components.notificationsForm.descriptionPart2":".","components.notificationsForm.promotionsDesc":"Отримувати періодичні листи про нові функції, пропозиції та поради.","components.notificationsForm.promotionsLabel":"Акції та новини","components.notificationsForm.pushMasterInsightsDesc":"Push щопонеділка із записами за минулий тиждень і вашими вільними днями або нагадування відкрити розклад, коли наступного тижня немає вільних вікон.","components.notificationsForm.pushMasterInsightsLabel":"Тижневий підсумок вашого профілю","components.notificationsForm.pushMasterInsightsUpdateFailed":"Не вдалося змінити тижневий підсумок.","components.notificationsForm.pushMasterMorningPlanDesc":"Щоранку о 08:00: записи на сьогодні й вільні вікна","components.notificationsForm.pushMasterMorningPlanLabel":"Ранковий план","components.notificationsForm.pushMasterMorningPlanUpdateFailed":"Не вдалося змінити ранковий план.","components.notificationsForm.pushNotificationsAllowThisDevice":"Увімкнути на цьому пристрої","components.notificationsForm.pushNotificationsDesc":"Отримуйте миттєві сповіщення про зміни бронювань, запити та робочі повідомлення.","components.notificationsForm.pushNotificationsDisable":"Вимкнути на цьому пристрої","components.notificationsForm.pushNotificationsDisableFailed":"Не вдалося вимкнути push-сповіщення.","components.notificationsForm.pushNotificationsDisabled":"Push-сповіщення вимкнено на цьому пристрої.","components.notificationsForm.pushNotificationsDisabling":"Вимкнення…","components.notificationsForm.pushNotificationsLabel":"Дозвіл на push-сповіщення","components.notificationsForm.pushNotificationsStatusActive":"Миттєві сповіщення увімкнено.","components.notificationsForm.pushNotificationsStatusInactive":"Сповіщення зараз вимкнено.","components.notificationsForm.pushNotificationsSuccessInfo":"Push-сповіщення успішно увімкнено.","components.notificationsForm.pushNotificationsTitle":"Push-сповіщення","components.notificationsForm.pushPromotionsDesc":"Push, коли майстер або компанія, яких ви відвідали за останні 12 місяців, додає знижку. Сповіщення про ваші записи не зміняться.","components.notificationsForm.pushPromotionsLabel":"Акції від майстрів і компаній","components.notificationsForm.pushPromotionsUpdateFailed":"Не вдалося змінити сповіщення про акції.","components.notificationsForm.savePreferences":"Зберегти налаштування","components.notificationsForm.saveSuccess":"Налаштування збережено!","components.notificationsForm.title":"Email-сповіщення","components.notificationsForm.updateFailed":"Не вдалося оновити email-налаштування","components.personalInfoForm.activateAccount":"Активувати акаунт","components.personalInfoForm.activateAccountDisclaimer":"Ваш акаунт майстра призупинений і не приймає нові записи. Активуйте його знову, коли будете готові отримувати запити на бронювання.","components.personalInfoForm.activateAccountFailed":"Не вдалося активувати акаунт.","components.personalInfoForm.activateAccountSuccess":"Акаунт знову активний.","components.personalInfoForm.addContactPhone":"Додати ще телефон","components.personalInfoForm.addFaqItem":"Додати","components.personalInfoForm.autoCompletePastEventsDesc":"Система автоматично переведе підтверджені записи у статус 'Завершено', коли час візиту мине. Ідеально для майстрів із щільним графіком.","components.personalInfoForm.autoCompletePastEventsLabel":"Автоматично завершувати записи","components.personalInfoForm.avatarHelp":"Завантажте фото профілю для записів і публічної картки.","components.personalInfoForm.avatarLabel":"Аватар","components.personalInfoForm.biographyMinimum":"Щонайменше {min} символів","components.personalInfoForm.cannotPauseActiveEvents":"Завершіть усі події, після цього ви зможете призупинити акаунт.","components.personalInfoForm.charCount":"{count, plural, one {# символ} few {# символи} many {# символів} other {# символу}}","components.personalInfoForm.companyProfileCompletionTitle":"Заповнення профілю компанії","components.personalInfoForm.contactPhoneConflict":"Збережені контакти змінилися в іншій сесії. Вашу чернетку збережено. Перезавантажте сторінку, щоб переглянути актуальні контакти перед повторним збереженням.","components.personalInfoForm.contactPhoneDuplicate":"Цей номер уже є в іншому контакті. Вкажіть інший номер або видаліть цей контакт.","components.personalInfoForm.contactPhoneLabel":"Підпис (необов’язково)","components.personalInfoForm.contactPhoneLabelPlaceholder":"Наприклад, адміністратор","components.personalInfoForm.contactPhoneLabelTooLong":"Підпис контакту має містити не більше {count, plural, one {# символу} few {# символів} many {# символів} other {# символу}}.","components.personalInfoForm.contactPhoneLimit":"Можна зберегти до {count, plural, one {# контакту} few {# контактів} many {# контактів} other {# контакту}}. Перший контакт — основний; публічність налаштовується окремо для кожного контакту.","components.personalInfoForm.contactPhoneNumber":"Номер телефону","components.personalInfoForm.contactPhoneOverLimit":"У профілі {count, plural, one {# контакт} few {# контакти} many {# контактів} other {# контакту}}. Видаліть зайві контакти, щоб залишилося не більше {limit}, і збережіть. Усі наявні контакти показано.","components.personalInfoForm.contactPhoneRequired":"Вкажіть номер телефону чи увімкніть месенджер або видаліть цей контакт.","components.personalInfoForm.contactPhoneTitle":"Контакт {number}","components.personalInfoForm.contactTelegramInvalid":"Вкажіть ім’я користувача Telegram: 5–32 латинські літери, цифри або символи підкреслення.","components.personalInfoForm.countryUkraine":"🇺🇦 Україна","components.personalInfoForm.deleteFaqItem":"Видалити запитання й відповідь {number}","components.personalInfoForm.descMinLengthError":"Опис має бути не менше 30 символів.","components.personalInfoForm.educationPlaceholder":"Почніть вводити школу або університет","components.personalInfoForm.emailPlaceholder":"напр. email@domain.com","components.personalInfoForm.experienceYearsLabel":"Років досвіду","components.personalInfoForm.experienceYearsMax":"Вкажіть {max} років або менше.","components.personalInfoForm.experienceYearsMin":"Досвід не може бути від'ємним.","components.personalInfoForm.experienceYearsPlaceholder":"напр. 5","components.personalInfoForm.experienceYearsWholeNumber":"Вкажіть кількість повних років.","components.personalInfoForm.facebookLabel":"Facebook","components.personalInfoForm.facebookPlaceholder":"facebook.com/page","components.personalInfoForm.faqAnswerLabel":"Відповідь","components.personalInfoForm.faqAnswerMaxLength":"Відповідь має містити не більше {max} символів.","components.personalInfoForm.faqAnswerRequired":"Додайте відповідь на це запитання.","components.personalInfoForm.faqDescription":"Додайте короткі запитання й відповіді, щоб клієнтам було легше прийняти рішення перед записом.","components.personalInfoForm.faqItemTitle":"Запитання й відповідь {number}","components.personalInfoForm.faqItemsMax":"Додайте не більше {max} блоків із запитаннями та відповідями.","components.personalInfoForm.faqQuestionLabel":"Запитання","components.personalInfoForm.faqQuestionMaxLength":"Запитання має містити не більше {max} символів.","components.personalInfoForm.faqQuestionRequired":"Додайте запитання до цієї відповіді.","components.personalInfoForm.instagramLabel":"Instagram","components.personalInfoForm.instagramPlaceholder":"instagram.com/username","components.personalInfoForm.invalidAvatarFile":"Виберіть файл зображення.","components.personalInfoForm.invalidEmail":"Недійсний email","components.personalInfoForm.isPhonePublicLabel":"Показувати номер публічно","components.personalInfoForm.keepAccount":"Залишити акаунт","components.personalInfoForm.languageLabel":"Мова","components.personalInfoForm.mainPhoneLabel":"Основний робочий телефон","components.personalInfoForm.makeContactPrimary":"Зробити контакт {number} основним","components.personalInfoForm.makePrimary":"Зробити основним","components.personalInfoForm.masterBioLabel":"Біографія та деталі майстра","components.personalInfoForm.masterBioPlaceholder":"Розкажіть про ваш досвід, кваліфікацію та стиль роботи (мін. 30 символів)…","components.personalInfoForm.masterInactiveDesc":"Публічний профіль неактивний. Заповніть деталі та увімкніть функції нижче.","components.personalInfoForm.masterInactiveTitle":"Профіль майстра неактивний","components.personalInfoForm.masterProfileTitle":"Профіль майстра","components.personalInfoForm.messengerSyncedHint":"Синхронізовано з основним робочим телефоном.","components.personalInfoForm.messengerValueLabel":"Контакт","components.personalInfoForm.mobilePreferencesTitle":"Налаштування","components.personalInfoForm.namePlaceholder":"напр. Тарас Шевченко","components.personalInfoForm.nameRequired":"Вкажіть ім'я","components.personalInfoForm.pauseAccount":"Призупинити акаунт","components.personalInfoForm.pauseAccountDisclaimer":"Плануєте відпустку або потрібна перерва? Призупиніть акаунт майстра, щоб тимчасово не приймати нові записи. Перед цим переконайтеся, що немає очікуючих або запланованих записів клієнтів. Спершу завершіть або скасуйте їх.","components.personalInfoForm.pauseAccountDisclaimerTitle":"Доступність акаунта","components.personalInfoForm.pauseAccountSuccess":"Статус акаунта змінено на призупинений.","components.personalInfoForm.pausingAccount":"Призупинення…","components.personalInfoForm.phoneInvalid":"Введіть дійсний номер телефону","components.personalInfoForm.phonePlaceholder":"99…","components.personalInfoForm.phoneRequired":"Вкажіть номер телефону","components.personalInfoForm.profileCompletionCompleted":"Завершено","components.personalInfoForm.profileCompletionTitle":"Заповнення профілю майстра","components.personalInfoForm.profileCompletionUncompleted":"Не завершено","components.personalInfoForm.profileTitleCategoryAuto":"Виберіть заголовок","components.personalInfoForm.profileTitleCategoryLabel":"Заголовок профілю","components.personalInfoForm.profileTitleCategoryPlaceholder":"Оберіть заголовок профілю","components.personalInfoForm.publicPhoneDesc":"Клієнти бачитимуть ваш телефон, поки запит очікує підтвердження. Після підтвердження бронювання телефон показується завжди.","components.personalInfoForm.publicPhoneLabel":"Показувати телефон до підтвердження","components.personalInfoForm.pushNotificationsDesc":"Увімкніть push-сповіщення, щоб отримувати запити на бронювання та оновлення статусів у реальному часі.","components.personalInfoForm.reloadSavedContacts":"Перезавантажити контакти","components.personalInfoForm.removeAccountAction":"Видалити акаунт","components.personalInfoForm.removeAccountActiveEventsNote":"Акаунт з активними бронюваннями не можна видалити, доки кожен запланований запис не буде завершено або скасовано.","components.personalInfoForm.removeAccountConfirmMismatch":"Введіть слово підтвердження перед видаленням акаунта.","components.personalInfoForm.removeAccountConfirmPlaceholder":"Слово підтвердження","components.personalInfoForm.removeAccountDescription":"Назавжди закрити акаунт і видалити його основні дані профілю з активного використання у {APP_NAME}.","components.personalInfoForm.removeAccountModalActiveEventsWarning":"Якщо у вас є активні бронювання — як у майстра чи як у клієнта, — {APP_NAME} заблокує цей запит, доки кожне з них не буде завершено або скасовано.","components.personalInfoForm.removeAccountModalDescription":"Цю дію неможливо скасувати. Ваш акаунт і основні записи профілю буде видалено з активного використання. Окремі юридичні, безпекові, резервні записи або дані допоміжних систем можуть потребувати додаткової обробки, як описано в Політиці конфіденційності.","components.personalInfoForm.removeAccountModalTitle":"Видалити акаунт назавжди","components.personalInfoForm.removeAccountSuccess":"Ваш акаунт видалено.","components.personalInfoForm.removeContactPhone":"Прибрати контакт {number}","components.personalInfoForm.removeContactPhoneDescription":"Цей контакт буде прибрано після збереження змін.","components.personalInfoForm.removeContactPhoneTitle":"Прибрати контакт {number}?","components.personalInfoForm.removingAccount":"Видалення…","components.personalInfoForm.replaceAvatar":"Замінити аватар","components.personalInfoForm.saveFailed":"Помилка збереження профілю.","components.personalInfoForm.saveProfileInfo":"Зберегти профіль","components.personalInfoForm.saveSuccess":"Профіль збережено!","components.personalInfoForm.siteUrlPlaceholder":"https://example.com","components.personalInfoForm.socialLinksDescription":"Додайте посилання, де клієнти можуть побачити ваші роботи та підписатися.","components.personalInfoForm.socialUrlInvalid":"Введіть коректне посилання на цю соціальну мережу.","components.personalInfoForm.statusBlocked":"Заблокований","components.personalInfoForm.telegramHandleHelper":"Використовується першим, якщо заповнені обидва Telegram-контакти.","components.personalInfoForm.telegramHandleLabel":"Telegram username","components.personalInfoForm.telegramHelper":"Вкажіть публічний username або телефон, підключений до Telegram.","components.personalInfoForm.telegramPhoneHelper":"Використовується лише якщо Telegram username не вказаний.","components.personalInfoForm.telegramPhoneLabel":"Телефон Telegram","components.personalInfoForm.telegramPlaceholder":"@username або телефон","components.personalInfoForm.themeLabel":"Тема","components.personalInfoForm.tiktokLabel":"TikTok","components.personalInfoForm.tiktokPlaceholder":"tiktok.com/@username","components.personalInfoForm.uploadAvatar":"Завантажити аватар","components.personalInfoForm.useMainPhoneForMessengersDesc":"Якщо ввімкнено, кожен активний месенджер використовує номер цього контакту.","components.personalInfoForm.useMainPhoneForMessengersLabel":"Використовувати цей номер для месенджерів","components.personalInfoForm.viberHelper":"Використовуйте лише цифри для номера Viber.","components.personalInfoForm.whatsappHelper":"Використовуйте лише цифри для номера WhatsApp.","components.personalInfoForm.whatsappPlaceholder":"380…","components.personalInfoForm.workingContactsDesc":"Додайте робочі номери телефонів і месенджери для зв’язку з клієнтами.","components.personalInfoForm.youtubeLabel":"YouTube","components.personalInfoForm.youtubePlaceholder":"youtube.com/@channel","components.telegramNotificationsSection.availabilityAlertsDescription":"Коли час, за яким ви стежите, стає доступним.","components.telegramNotificationsSection.availabilityAlertsLabel":"Відстежувані вільні вікна","components.telegramNotificationsSection.bookingRequestsDescription":"Нові запити на запис і записи, підтверджені одразу.","components.telegramNotificationsSection.bookingRequestsLabel":"Нові записи та запити","components.telegramNotificationsSection.bookingUpdatesDescription":"Підтвердження, скасування, перенесення та інші зміни статусу.","components.telegramNotificationsSection.bookingUpdatesLabel":"Зміни записів","components.telegramNotificationsSection.companyInvitesDescription":"Запрошення приєднатися до команди компанії.","components.telegramNotificationsSection.companyInvitesLabel":"Запрошення до команди","components.telegramNotificationsSection.connectionFailed":"Не вдалося відкрити Telegram-бота. Перевірте ім’я користувача й спробуйте ще раз.","components.telegramNotificationsSection.connectionInstructions":"Натисніть «Старт» у Telegram, а потім поверніться сюди. Ми підтвердимо підключення автоматично.","components.telegramNotificationsSection.connectionLabel":"Telegram-бот","components.telegramNotificationsSection.connectionStatusConnected":"Підключено як {telegramHandle}.","components.telegramNotificationsSection.connectionStatusConnectedWithoutHandle":"Ваш Telegram-бот підключено.","components.telegramNotificationsSection.connectionStatusNotConnected":"Бота ще не підключено.","components.telegramNotificationsSection.connectionStatusWaiting":"Очікуємо, поки ви запустите бота в Telegram…","components.telegramNotificationsSection.description":"Підключіть бота {APP_NAME} та виберіть, які сповіщення отримувати в Telegram.","components.telegramNotificationsSection.fillTomorrowDescription":"Щовечора після 19:00: вільні вікна на завтра й одна кнопка, щоб зробити їх гарячими −15 %. Вимкнено, доки ви не ввімкнете.","components.telegramNotificationsSection.fillTomorrowLabel":"Заповнити завтра","components.telegramNotificationsSection.fillTomorrowNeedsTelegram":"«Заповнити завтра» працює в Telegram: підключіть бота нижче, щоб увімкнути.","components.telegramNotificationsSection.handleHelp":"Введіть ім’я користувача зі свого профілю Telegram, починаючи з @.","components.telegramNotificationsSection.handleInvalid":"Введіть коректне ім’я користувача Telegram із 5–32 латинських літер, цифр або символів підкреслення.","components.telegramNotificationsSection.handleLabel":"Ім’я користувача в Telegram","components.telegramNotificationsSection.morningPlanDescription":"Щоранку о 08:00: записи на сьогодні, ті, що чекають підтвердження, і вільні вікна.","components.telegramNotificationsSection.morningPlanLabel":"Ранковий план","components.telegramNotificationsSection.openBot":"Відкрити Telegram-бота","components.telegramNotificationsSection.preparingBot":"Готуємо бота…","components.telegramNotificationsSection.promotionsDescription":"Особисті знижки від майстрів, яких ви відвідували. Ці повідомлення можна вимкнути будь-коли.","components.telegramNotificationsSection.promotionsLabel":"Персональні пропозиції","components.telegramNotificationsSection.remindersDescription":"Нагадування за день і за годину до запису.","components.telegramNotificationsSection.remindersLabel":"Нагадування про записи","components.telegramNotificationsSection.reviewRepliesDescription":"Коли майстер або компанія відповідає на ваш відгук.","components.telegramNotificationsSection.reviewRepliesLabel":"Відповіді на відгуки","components.telegramNotificationsSection.saved":"Налаштування Telegram збережено.","components.telegramNotificationsSection.saving":"Зберігаємо налаштування Telegram…","components.telegramNotificationsSection.title":"Сповіщення в Telegram","components.telegramNotificationsSection.updatesDisabled":"Сповіщення про бронювання в Telegram вимкнено.","components.telegramNotificationsSection.updatesDisabledDescription":"Сповіщення в Telegram призупинено. Ваш вибір нижче збережеться після повторного ввімкнення.","components.telegramNotificationsSection.updatesEnabled":"Сповіщення про бронювання в Telegram увімкнено.","components.telegramNotificationsSection.updatesEnabledDescription":"Отримуйте вибрані нижче типи сповіщень. Зміни зберігаються автоматично.","components.telegramNotificationsSection.updatesFailed":"Не вдалося зберегти зміну. Показано попереднє налаштування. Спробуйте ще раз.","components.telegramNotificationsSection.updatesLabel":"Отримувати сповіщення в Telegram","components.telegramNotificationsSection.updatesUnavailableDescription":"Підключіть і запустіть бота, перш ніж вмикати сповіщення про бронювання в Telegram.","customerRequestDemand.action":"Відкрити вікна","customerRequestDemand.allCitiesDescription":"За останні 7 днів {count, plural, one {# клієнт} few {# клієнти} many {# клієнтів} other {# клієнта}} по всіх містах залишили запит у цій категорії. Відкрийте більше вікон, щоб вони могли записатися до вас.","customerRequestDemand.allCitiesTitle":"Клієнти шукають «{category}»","customerRequestDemand.cityDescription":"За останні 7 днів {count, plural, one {# клієнт} few {# клієнти} many {# клієнтів} other {# клієнта}} у місті {city} залишили запит у цій категорії. Відкрийте більше вікон, щоб вони могли записатися до вас.","customerRequestDemand.cityTitle":"Клієнти шукають «{category}» у місті {city}","customerRequestDemand.kicker":"Попит клієнтів","customerRequests.accessUnavailable":"Підбір недоступний для цього профілю спеціаліста.","customerRequests.asap":"Якнайшвидше","customerRequests.asapWindow":"Якнайшвидше · {start} – {end}","customerRequests.back":"Назад до запитів","customerRequests.calendar.heldUntil":"Заброньовано до {time}","customerRequests.calendar.holds":"Резерви за пропозиціями","customerRequests.create":"Створити запит","customerRequests.detail.cancel":"Скасувати запит","customerRequests.detail.cancelDescription":"Активні пропозиції буде закрито, а спеціалісти отримають сповіщення.","customerRequests.detail.cancelTitle":"Скасувати цей запит?","customerRequests.detail.cancelled":"Запит скасовано.","customerRequests.detail.createProposal":"Надіслати пропозицію","customerRequests.detail.desiredVisitWindow":"Бажаний час візиту","customerRequests.detail.keepRequest":"Залишити запит","customerRequests.detail.noProposals":"Пропозицій ще немає.","customerRequests.detail.noProposalsHint":"Пропозиції майстрів з’являться тут, щойно вони відгукнуться на запит.","customerRequests.detail.ownProposal":"Ваша пропозиція","customerRequests.detail.proposals":"Пропозиції","customerRequests.detail.readError":"Перевірте з’єднання з інтернетом і спробуйте ще раз.","customerRequests.detail.readErrorTitle":"Не вдалося завантажити запит","customerRequests.detail.refreshFailed":"Не вдалося оновити запит. Показуємо останні завантажені дані.","customerRequests.detail.responseDeadline":"Кінцевий термін відповіді","customerRequests.detail.responseDeadlineHint":"Домовтеся про запис до цього терміну. Сам візит може відбутися пізніше в межах бажаного часу.","customerRequests.detail.summary":"Запит","customerRequests.detail.timeZoneHint":"Дати й час указано для {timeZone}.","customerRequests.detail.title":"Деталі запиту","customerRequests.detail.unavailable":"Цей запит більше недоступний.","customerRequests.edit.fixedDetails":"Деталі запиту","customerRequests.edit.fixedDetailsHint":"Спеціальність, назва, опис і бажаний час візиту залишаються такими, як під час публікації.","customerRequests.edit.hint":"Змініть бюджет, час очікування відповідей або де шукати майстра.","customerRequests.edit.keepLifetime":"До {date}","customerRequests.edit.matchingLocked":"Відхиліть активні пропозиції, перш ніж змінювати, де шукати майстрів.","customerRequests.edit.publishedDescription":"Опублікований опис","customerRequests.edit.restoreMatching":"Відновити місце пошуку","customerRequests.edit.title":"Редагувати запит","customerRequests.edit.updated":"Запит оновлено.","customerRequests.empty.matching":"Зараз немає запитів за вашими послугами. Нові запити з’являться тут.","customerRequests.empty.mine":"Ваші запити з’являться тут.","customerRequests.empty.proposals":"Ваші пропозиції з’являться тут.","customerRequests.event.createdFromRequest":"Створено із запиту","customerRequests.form.budget":"Очікуваний бюджет (необов’язково)","customerRequests.form.categoryHint":"Виберіть одну спеціальність, щоб вам відповіли потрібні майстри.","customerRequests.form.categoryPlaceholder":"Виберіть категорію","customerRequests.form.categoryStep":"Виберіть категорію","customerRequests.form.chooseDate":"Виберіть дату","customerRequests.form.date":"Дата","customerRequests.form.dateRange":"Діапазон дат","customerRequests.form.dateRangeTooLong":"Запит охоплює щонайбільше {days} днів. Оберіть ранішу дату завершення.","customerRequests.form.description":"Деталі (необов’язково)","customerRequests.form.detailsHint":"Коротка назва та кілька деталей допоможуть майстрам підготувати пропозиції саме для вас.","customerRequests.form.format":"Де","customerRequests.form.from":"Від","customerRequests.form.lifetime":"Приймати пропозиції протягом","customerRequests.form.lifetimeHint":"Це максимальний строк; він може скоротитися відповідно до обраного періоду послуги.","customerRequests.form.locating":"Визначаємо, де ви…","customerRequests.form.locationDisclosure":"Точне місцезнаходження використовується лише для підбору спеціалістів поруч. Вони бачать тільки те, що перебувають у вибраній зоні. Після закриття запиту точку буде видалено. Натомість можна вибрати місто.","customerRequests.form.locationDisclosureTitle":"Перш ніж надати геолокацію","customerRequests.form.locationError":"Не вдалося визначити місцезнаходження. Виберіть місто або спробуйте ще раз.","customerRequests.form.locationReady":"Геолокацію визначено · {city}","customerRequests.form.preferencesHint":"Виберіть, коли вам потрібна послуга та де вона має відбутися.","customerRequests.form.preferencesStep":"Коли й де","customerRequests.form.publish":"Опублікувати запит","customerRequests.form.publishError":"Не вдалося опублікувати запит. Спробуйте ще раз.","customerRequests.form.publishing":"Публікуємо…","customerRequests.form.radius":"Поруч","customerRequests.form.radiusLabel":"Шукати в радіусі {radius} км","customerRequests.form.requestStep":"Що вам потрібно","customerRequests.form.required":"Заповніть обов’язкові поля.","customerRequests.form.reviewBudget":"Бюджет","customerRequests.form.reviewHint":"Відкритий запит можна скасувати. Контактні дані передаються лише після бронювання.","customerRequests.form.reviewIntro":"Перевірте запит перед тим, як його побачать відповідні майстри.","customerRequests.form.reviewTitle":"Готові знайти свого майстра?","customerRequests.form.searchRadius":"Радіус пошуку","customerRequests.form.selectSpecialty":"Вибрати {specialty}","customerRequests.form.selectedSpecialty":"{specialty}, вибрано","customerRequests.form.specialtyCount":"{count, plural, =0 {Немає спеціальностей} one {# спеціальність} few {# спеціальності} many {# спеціальностей} other {# спеціальності}}","customerRequests.form.stepTitle":"Крок {current}: {title}","customerRequests.form.timing":"Коли","customerRequests.form.title":"Короткий заголовок","customerRequests.form.titlePlaceholder":"Наприклад, стрижка цього тижня","customerRequests.form.to":"До","customerRequests.form.useLocation":"Використати поточну геолокацію","customerRequests.lifetime.days1":"1 дня","customerRequests.lifetime.days3":"3 днів","customerRequests.lifetime.days7":"7 днів","customerRequests.lifetime.hours1":"1 години","customerRequests.lifetime.hours24":"24 годин","customerRequests.lifetime.hours3":"3 годин","customerRequests.lifetime.hours6":"6 годин","customerRequests.loadError":"Не вдалося завантажити запити. Спробуйте ще раз.","customerRequests.matching.loadMore":"Показати ще запити","customerRequests.nearCity":"Поруч із містом {city}","customerRequests.nearby":"У радіусі {radius} км від {city}","customerRequests.negotiable":"Можна обговорити","customerRequests.noBudget":"Бюджет не вказано","customerRequests.online":"Онлайн","customerRequests.openLimit.button":"Ліміт запитів досягнуто","customerRequests.openLimit.description":"Одночасно можна мати до {limit} відкритих запитів. Закрийте один або завершіть бронювання, перш ніж створювати новий.","customerRequests.openLimit.manage":"Керувати відкритими запитами","customerRequests.openLimit.title":"Уже відкрито три запити","customerRequests.proposal.accept":"Підтвердити бронювання","customerRequests.proposal.awaitingMaster":"Ваша зустрічна пропозиція очікує відповіді спеціаліста.","customerRequests.proposal.bookingCreated":"Бронювання підтверджено.","customerRequests.proposal.chooseCatalogService":"Оберіть одну зі своїх послуг","customerRequests.proposal.counter":"Запропонувати іншу ціну","customerRequests.proposal.counterAmount":"Ваша ціна","customerRequests.proposal.counterHint":"Спеціаліст матиме 60 хвилин на підтвердження.","customerRequests.proposal.customService":"Окрема послуга для цього запиту","customerRequests.proposal.decline":"Відхилити","customerRequests.proposal.duration":"Тривалість","customerRequests.proposal.exactTime":"Точний час","customerRequests.proposal.expiry":"Клієнт має {minutes} хвилин на відповідь","customerRequests.proposal.fixedSlotScheduleHint":"Можна запропонувати точний час поза вашим звичайним робочим графіком, якщо весь візит укладається в бажаний час клієнта й не перетинається з іншим записом або пропозицією.","customerRequests.proposal.flexibleDay":"Час обирає клієнт","customerRequests.proposal.from":"Пропозиція від {name}","customerRequests.proposal.holdHint":"Точний час резервується одразу. Для гнучкої дати час резервується після вибору клієнтом.","customerRequests.proposal.minutes15":"15 хвилин","customerRequests.proposal.minutes30":"30 хвилин","customerRequests.proposal.minutes60":"60 хвилин","customerRequests.proposal.noMatchingServices":"Ще немає активних індивідуальних послуг. Ви можете запропонувати власну послугу.","customerRequests.proposal.noTimes":"Цього дня немає часу","customerRequests.proposal.proposedFor":"{date} · {duration} хв","customerRequests.proposal.responseWindow":"Час на відповідь","customerRequests.proposal.schedule":"Час","customerRequests.proposal.selectTime":"Виберіть час","customerRequests.proposal.send":"Надіслати пропозицію","customerRequests.proposal.sending":"Надсилаємо…","customerRequests.proposal.sent":"Пропозицію надіслано.","customerRequests.proposal.serviceName":"Назва послуги","customerRequests.proposal.startsFrom":"Від","customerRequests.proposal.startsFromAmount":"Від {amount}","customerRequests.proposal.status.accepted":"Заброньовано","customerRequests.proposal.status.active":"Очікує відповіді","customerRequests.proposal.status.declined":"Відхилено","customerRequests.proposal.status.expired":"Строк минув","customerRequests.proposal.status.notSelected":"Не вибрано","customerRequests.proposal.status.withdrawn":"Відкликано","customerRequests.proposal.viewBooking":"Переглянути бронювання","customerRequests.proposal.withdraw":"Відкликати","customerRequests.proposalCount":"{count, plural, one {# пропозиція} few {# пропозиції} many {# пропозицій} other {# пропозиції}}","customerRequests.proposalWizard.detailsStep":"Ціна","customerRequests.proposalWizard.exactPriceRequired":"Для цього запиту потрібна точна ціна. Оберіть «Точна ціна», щоб продовжити.","customerRequests.proposalWizard.lifetime":"До {minutes} хвилин","customerRequests.proposalWizard.loadingServices":"Завантажуємо ваші послуги…","customerRequests.proposalWizard.noLongerEligible":"Ви більше не можете надіслати пропозицію на цей запит. Чернетка залишається тут для перегляду.","customerRequests.proposalWizard.priceInvalid":"Вкажіть ціну від нуля.","customerRequests.proposalWizard.retry":"Спробувати ще раз","customerRequests.proposalWizard.reviewStep":"Перевірте пропозицію","customerRequests.proposalWizard.serviceStep":"Оберіть послугу","customerRequests.proposalWizard.servicesError":"Не вдалося завантажити ваші послуги. Спробуйте ще раз, перш ніж обирати послугу.","customerRequests.proposalWizard.timeInvalid":"Оберіть час, щоб уся послуга вмістилася в бажаний проміжок клієнта.","customerRequests.proposals.loadMore":"Показати ще пропозиції","customerRequests.status.booked":"Заброньовано","customerRequests.status.cancelled":"Скасовано","customerRequests.status.expired":"Строк минув","customerRequests.status.open":"Відкритий","customerRequests.subtitle":"Опишіть, що вам потрібно, та отримайте пропозиції від спеціалістів.","customerRequests.tabs.matching":"Запити для вас","customerRequests.tabs.mine":"Мої запити","customerRequests.tabs.proposals":"Мої пропозиції","customerRequests.typicalPrice":"Зазвичай {range} {place}","customerRequests.until":"Відкритий до {date}","dashboard.subscription.activeAgreementNotice":"Ваша автопоновлювана підписка активна. Скасуйте автопоновлення, перш ніж обрати іншу підписку.","dashboard.subscription.automaticRenewal":"Автопоновлення","dashboard.subscription.bestValue":"Найвигідніше","dashboard.subscription.cancelSubscription":"Скасувати підписку","dashboard.subscription.cancelSubscriptionDescription":"Подальших списань не буде. Ваш оплачений доступ діятиме до {date}.","dashboard.subscription.cancelSubscriptionDescriptionWithoutDate":"Подальших списань не буде. Ваш оплачений доступ діятиме до завершення поточного періоду.","dashboard.subscription.cancelSubscriptionTitle":"Скасувати автопоновлення?","dashboard.subscription.canceledAccessThroughPeriod":"Подальших списань не буде. Ваш доступ діятиме до завершення оплаченого періоду.","dashboard.subscription.canceledAccessUntil":"Подальших списань не буде. Ваш доступ діятиме до {date}.","dashboard.subscription.cancelingSubscription":"Скасування…","dashboard.subscription.cancellationFailed":"Не вдалося скасувати підписку. Спробуйте ще раз.","dashboard.subscription.cancellationSuccess":"Автопоновлення скасовано.","dashboard.subscription.cancellationSuccessUntil":"Автопоновлення скасовано. Ваш доступ діятиме до {date}.","dashboard.subscription.confirmCancellation":"Скасувати автопоновлення","dashboard.subscription.consentDescription":"Ви дозволяєте автоматично списувати {price} грн {months, plural, one {кожен # місяць} few {кожні # місяці} many {кожні # місяців} other {кожні # місяця}} до скасування підписки. Ви можете скасувати її будь-коли; оплачений доступ діятиме до завершення поточного періоду. Підтвердіть обов'язкові документи.","dashboard.subscription.consentRequired":"Підтвердіть обов'язкові документи, щоб продовжити.","dashboard.subscription.consentSaveFailed":"Не вдалося зберегти згоду перед оплатою.","dashboard.subscription.consentTitle":"Перед оформленням підписки","dashboard.subscription.current":"Поточна підписка","dashboard.subscription.expiresOn":"діє до","dashboard.subscription.expiresOnDate":"діє до {date}","dashboard.subscription.keepSubscription":"Залишити підписку","dashboard.subscription.legalConsentAgreementIntro":"Я прочитав та погоджуюся з","dashboard.subscription.legalConsentPrivacy":"Політикою конфіденційності","dashboard.subscription.legalConsentPrivacyIntro":"Я ознайомився з","dashboard.subscription.legalConsentPublicOffer":"Публічним договором","dashboard.subscription.legalConsentTerms":"Умовами використання","dashboard.subscription.loadingPayment":"Завантаження оплати…","dashboard.subscription.month":"{count} місяць","dashboard.subscription.months":"{count, plural, one {# місяць} few {# місяці} many {# місяців} other {# місяця}}","dashboard.subscription.nextChargeOnDate":"Наступне автоматичне списання: {date}","dashboard.subscription.notApplicable":"Н/Д","dashboard.subscription.originalTrialEndedOnDate":"Початковий пробний період завершився {date}","dashboard.subscription.pastDueDescription":"Не вдалося виконати автоматичне списання. Оберіть підписку нижче, щоб відновити оплату.","dashboard.subscription.paySelected":"Оформити за {price} ₴","dashboard.subscription.paymentPreparationFailed":"Не вдалося відкрити безпечну оплату. Кошти не списано. Спробуйте ще раз.","dashboard.subscription.preparePayment":"Підготовка оплати","dashboard.subscription.recurringCadence":"{amount} {currency} списуватимуться автоматично {months, plural, one {кожен # місяць} few {кожні # місяці} many {кожні # місяців} other {кожні # місяця}}.","dashboard.subscription.recurringStatusActive":"Активне","dashboard.subscription.recurringStatusCanceled":"Скасовано","dashboard.subscription.recurringStatusPastDue":"Оплата прострочена","dashboard.subscription.renewDescription":"Оберіть автопоновлювану підписку. LiqPay автоматично списуватиме обрану суму кожен один, два або три місяці, доки ви не скасуєте підписку.","dashboard.subscription.renewOrExtend":"Оберіть підписку","dashboard.subscription.statusActive":"Активна","dashboard.subscription.statusExpired":"Закінчилася","dashboard.subscription.statusInactive":"Неактивна","dashboard.subscription.statusTrial":"Тріал","dashboard.subscription.statusTrialGrace":"Пільговий доступ після пробного періоду","event.discount.firstVisitFree":"Безкоштовний візит","event.discount.repeatVisit":"Знижка за повторні візити: кожен {visitInterval, selectordinal, other {#-й}} візит","event.extras.title":"Обрані додаткові опції","event.locationDirections.entrancePhotoAlt":"Фото входу","event.locationDirections.title":"Як мене знайти","event.paymentMethods.title":"Способи оплати","eventCancellationRescheduleOffer.cancelAnyway":"Все одно скасувати","eventCancellationRescheduleOffer.loading":"Шукаємо вільний час…","eventCancellationRescheduleOffer.moveTo":"Перенести на {time}","eventCancellationRescheduleOffer.nearestTitle":"Найближчий вільний час у {master}","eventCancellationRescheduleOffer.noNearestSlots":"Оберіть інший день і час, що вам підходить.","eventCancellationRescheduleOffer.otherTime":"Інший час","eventCancellationRescheduleOffer.title":"Може, перенести візит?","eventChatQuickReply.howToFindYou":"Як вас знайти?","eventChatQuickReply.onTime":"Буду вчасно","eventChatQuickReply.quickReplies":"Швидкі відповіді","eventChatQuickReply.runningLate":"Запізнюся на","eventChatQuickReply.runningLateLabel":"Запізнюся","eventChatQuickReply.whatToBring":"Що потрібно взяти?","eventDetailsSheet.allGroupParticipants":"Усі учасники заняття","eventDetailsSheet.chatAutoReply":"Автовідповідь","eventDetailsSheet.chatAwayReply":"Майстер зараз не на зв'язку й відповість {day, select, today {сьогодні} tomorrow {завтра} monday {у понеділок} tuesday {у вівторок} wednesday {у середу} thursday {у четвер} friday {у п'ятницю} saturday {у суботу} sunday {у неділю} other {пізніше}} з {time}.","eventDetailsSheet.chatLabel":"Чат","eventDetailsSheet.chatLatenessReport":"Запізнююсь на {minutes} хв","eventDetailsSheet.chatLoading":"Завантаження чату…","eventDetailsSheet.chatReceiptRead":"Прочитано","eventDetailsSheet.chatReceiptSending":"Надсилається","eventDetailsSheet.chatReceiptSent":"Надіслано","eventDetailsSheet.chatUnavailable":"Чат тимчасово недоступний","eventDetailsSheet.chatUnavailableDescription":"Не вдалося відкрити розмову цього запису. Перевірте з'єднання та спробуйте ще раз.","eventDetailsSheet.chatUpdatesUnavailable":"Нові повідомлення чату тимчасово недоступні.","eventDetailsSheet.chatYesterday":"Вчора","eventDetailsSheet.configureAutoReply":"Налаштувати автовідповідь","eventDetailsSheet.createdFromRequest":"Створено із запиту","eventDetailsSheet.customerContact":"Контакт клієнта","eventDetailsSheet.customerNoteLabel":"Коментар клієнта","eventDetailsSheet.dateLabel":"ДАТА","eventDetailsSheet.discountCustomerReferral":"Знижка за рекомендацію: {percentage}%","eventDetailsSheet.discountTermsOnRequest":"Знижку запитано — розмір і умови узгоджуються напряму","eventDetailsSheet.durationLabel":"ТРИВАЛІСТЬ","eventDetailsSheet.eventDetails":"Деталі запису","eventDetailsSheet.getDirections":"Маршрут","eventDetailsSheet.groupBooking":"Груповий запис","eventDetailsSheet.groupSeatsLabel":"МІСТКІСТЬ ГРУПИ","eventDetailsSheet.groupSeatsValue":"Зайнято {reserved}/{capacity} місць","eventDetailsSheet.locationLabel":"ЛОКАЦІЯ","eventDetailsSheet.masterContact":"Контакт майстра","eventDetailsSheet.messageLabel":"Повідомлення","eventDetailsSheet.messagePlaceholder":"Напишіть повідомлення…","eventDetailsSheet.noMessages":"Повідомлень ще немає.","eventDetailsSheet.sendMessage":"Надіслати","eventDetailsSheet.servicePriceLabel":"ЦІНА","eventDetailsSheet.timeLabel":"ЧАС","eventGoogleMeet.copied":"Посилання Google Meet скопійовано.","eventGoogleMeet.copy":"Копіювати","eventGoogleMeet.copyFailed":"Не вдалося скопіювати посилання.","eventGoogleMeet.invalidUrl":"Введіть коректне посилання meet.google.com.","eventGoogleMeet.join":"Приєднатися","eventGoogleMeet.masterDescription":"Додайте посилання Google Meet для цього запису.","eventGoogleMeet.notAllowed":"Для цього запису вже не можна додати посилання на зустріч.","eventGoogleMeet.openGoogleMeet":"Відкрити Google Meet","eventGoogleMeet.participantDescription":"Посилання на вашу онлайн-зустріч готове.","eventGoogleMeet.replace":"Замінити","eventGoogleMeet.save":"Зберегти посилання","eventGoogleMeet.saveFailed":"Не вдалося зберегти посилання Google Meet. Спробуйте ще раз.","eventGoogleMeet.stale":"Посилання на зустріч змінилося в іншому місці. Чернетку збережено — перевірте її та збережіть знову.","eventGoogleMeet.title":"Google Meet","eventGoogleMeet.urlInUse":"Це посилання Google Meet вже використовується для іншого запису.","eventGoogleMeet.urlLabel":"Посилання на зустріч","eventGoogleMeet.urlPlaceholder":"https://meet.google.com/abc-defg-hij","eventGoogleMeet.waitingDescription":"Майстер додасть сюди посилання Google Meet.","eventMasterFavorite.addLabel":"Зберегти майстра {masterName}","eventMasterFavorite.loadFailed":"Не вдалося завантажити збережені профілі.","eventMasterFavorite.removeLabel":"Прибрати майстра {masterName} зі збережених профілів","eventMasterFavorite.retry":"Повторити завантаження збережених профілів","eventPriceProposal.acceptProposal":"Погодитися на {price}","eventPriceProposal.acceptanceError":"Пропозиція змінилася або втратила чинність. Перевірте актуальну ціну.","eventPriceProposal.acceptanceSuccess":"Ціну погоджено. Запис підтверджено.","eventPriceProposal.agreedHint":"Ця сума зафіксована в даних запису.","eventPriceProposal.agreedPrice":"Узгоджена ціна","eventPriceProposal.amountLabel":"Ваша сума","eventPriceProposal.amountPlaceholder":"Введіть суму","eventPriceProposal.counterProposal":"Інша сума","eventPriceProposal.currentProposal":"Поточна пропозиція · версія {revision}","eventPriceProposal.customerProposal":"Пропозиція клієнта","eventPriceProposal.extrasTerms":"Вкажіть загальну суму з обраними опціями та доплатою за виїзд ({price}). Повторно їх не додаватимемо.","eventPriceProposal.invalidAmount":"Введіть коректну суму в межах дозволеного діапазону.","eventPriceProposal.listedFloorHint":"Остаточна ціна не може бути нижчою за цю суму.","eventPriceProposal.listedPrice":"Заявлена ціна","eventPriceProposal.masterProposal":"Пропозиція майстра","eventPriceProposal.negotiableHint":"Клієнт і майстер разом узгоджують остаточну суму.","eventPriceProposal.noProposal":"Пропозицій ще немає","eventPriceProposal.noProposalHint":"Запропонуйте суму, щоб розпочати узгодження.","eventPriceProposal.proposalError":"Ціна змінилася або її не вдалося зберегти. Спробуйте ще раз.","eventPriceProposal.proposalSuccess":"Пропозицію ціни надіслано.","eventPriceProposal.referralTerms":"Вкажіть суму до знижки за рекомендацію {percentage}%. Знижка діє на базову послугу; додаткові опції оплачуються повністю.","eventPriceProposal.sendProposal":"Надіслати пропозицію","eventPriceProposal.title":"Узгодження ціни","eventPriceProposal.waitingForCustomer":"Очікуємо, поки клієнт погодиться або запропонує іншу суму.","eventPriceProposal.waitingForMaster":"Очікуємо, поки майстер погодиться або запропонує іншу суму.","eventPriceProposal.yourProposal":"Ваша пропозиція","eventReplacement.action":"Знайти заміну","eventReplacement.description":"Інші майстри тієї ж категорії у вашому місті на цей день","eventRescheduleProposal.close":"Закрити","eventRescheduleProposal.customerDescription":"Торкніться часу, щоб перенести запис, або залиште як є.","eventRescheduleProposal.customerTitle":"Майстер пропонує інший час","eventRescheduleProposal.drawerDescription":"Оберіть до {max} вільних стартів. Клієнт перенесе запис одним дотиком або залишить як є; пропозиція діє 24 години або до початку запису.","eventRescheduleProposal.drawerTitle":"Запропонувати інший час","eventRescheduleProposal.failed":"Не вдалося надіслати пропозицію. Спробуйте ще раз.","eventRescheduleProposal.keep":"Лишити як є","eventRescheduleProposal.moveFailed":"Цей час уже не вільний. Оберіть інший.","eventRescheduleProposal.moved":"Запис перенесено.","eventRescheduleProposal.proposeAction":"Запропонувати перенесення","eventRescheduleProposal.send":"Надіслати клієнту","eventRescheduleProposal.sent":"Клієнт отримав вашу пропозицію.","layout.settings.calendars":"Календарі","layout.settings.contacts":"Контакти","layout.settings.discover":"Пошук","layout.settings.invites":"Запрошення","layout.settings.locationData":"Локація","layout.settings.myCalendar":"Мій календар","layout.settings.myProfile":"Мій профіль","layout.settings.profileDetails":"Деталі профілю","layout.settings.reception":"Ресепшн","layout.settings.scheduleAvailability":"Розклад","layout.settings.visitCard":"Візитівка","nearbyAlternatives.book":"Записатися","nearbyAlternatives.bookMaster":"Записатися до {name}","nearbyAlternatives.loadError":"Не вдалося завантажити вільні вікна поруч.","nearbyAlternatives.loading":"Шукаємо вільні вікна поруч","nearbyAlternatives.replacement.description":"Інші майстри тієї ж категорії у вашому місті.","nearbyAlternatives.replacement.title":"Вільно цього дня поруч","nearbyAlternatives.request.description":"Поки майстри відповідають, можна одразу записатися в одне з цих вікон.","nearbyAlternatives.request.title":"Вільно поруч просто зараз","payment.subscriptionDescription":"Автопоновлювана підписка {APP_NAME}: {price} грн {months, plural, one {кожен # місяць} few {кожні # місяці} many {кожні # місяців} other {кожні # місяця}}","priceListStory.bookingLabel":"Онлайн-запис","priceListStory.callToAction":"Скануйте, щоб записатися","priceListStory.caption":"Мої послуги та ціни. Запис онлайн: {bookingUrl}","priceListStory.companyCaption":"Наші послуги та ціни. Запис онлайн: {bookingUrl}","priceListStory.description":"Готова сторіс із вашими послугами, цінами та QR-кодом, що відкриває запис до вас. Поділіться нею в Instagram чи Telegram.","priceListStory.download":"Завантажити","priceListStory.downloaded":"Картинку завантажено, посилання на запис скопійовано.","priceListStory.downloadedOnly":"Картинку завантажено.","priceListStory.firstVisitFree":"Перший візит безкоштовно","priceListStory.imageAria":"Прайс-лист у сторіс: {masterName}","priceListStory.kicker":"Картинка для сторіс","priceListStory.moreServices":"+{count, plural, one {ще # послуга} few {ще # послуги} many {ще # послуг} other {ще # послуги}} — за QR-кодом","priceListStory.noServicesReason":"Додайте послугу, щоб поділитися прайсом.","priceListStory.offerSelectedServices":"на вибрані послуги","priceListStory.offersHeading":"Спеціальні пропозиції","priceListStory.openAction":"Поділитися прайсом","priceListStory.otherServices":"Інші послуги","priceListStory.pill":"Прайс-лист","priceListStory.renderFailed":"Не вдалося намалювати прайс.","priceListStory.rendering":"Готуємо ваш прайс…","priceListStory.retryRender":"Спробувати ще раз","priceListStory.share":"Поділитися","priceListStory.shareFailed":"Не вдалося поділитися картинкою. Завантажте її.","priceListStory.shared":"Прайс надіслано.","priceListStory.title":"Ваш прайс-лист","priceListStory.unavailable":"Не вдалося підготувати прайс. Профіль має бути публічним; спробуйте ще раз за хвилину.","profile.avatarEditor.retry":"Спробувати ще раз","profile.avatarEditor.saved":"Фото збережено.","profile.avatarEditor.uploadFailed":"Не вдалося підтвердити збереження фото. Спробуйте ще раз.","profile.avatarEditor.uploading":"Завантаження й перевірка фото…","profile.clientVisitTravel.after":"Дорога назад","profile.clientVisitTravel.before":"Дорога туди","profile.clientVisitTravel.description":"Час на дорогу блокує ваш розклад до й після кожного виїзду. Клієнт бачить лише час послуги.","profile.clientVisitTravel.edit":"Змінити час на дорогу","profile.clientVisitTravel.hint":"Діє для нових і перенесених записів із виїздом. Наявні записи зберігають свій час на дорогу.","profile.clientVisitTravel.minutes":"{minutes} хв","profile.clientVisitTravel.saveFailed":"Не вдалося зберегти час на дорогу","profile.clientVisitTravel.saved":"Час на дорогу збережено","profile.clientVisitTravel.summary":"Туди: {before} хв · Назад: {after} хв","profile.clientVisitTravel.title":"Виїзди до клієнта","profile.localizedField.reconcile":"Зміни збережено. Завантажте збережені поля, перш ніж редагувати їх знову.","profile.localizedField.reload":"Завантажити збережені поля","profile.localizedField.reloadFailed":"Не вдалося завантажити збережені поля. Спробуйте ще раз.","profile.paymentMethods.bankTransfer":"Переказ на картку","profile.paymentMethods.card":"Картка","profile.paymentMethods.cash":"Готівка","profileAiCheck.card.action":"Знайти й виправити помилки","profileAiCheck.card.description":"AI знайде помилки й інформацію не на своєму місці та виправить їх за один клік.","profileAiCheck.card.title":"Перевірка профілю з AI","profileTranslation.action.retry":"Спробувати ще раз","profileTranslation.action.translate":"Перекласти","profileTranslation.action.update":"Оновити переклад","profileTranslation.description":"AI перекладе опис, послуги, відповіді на запитання й «Як мене знайти», щоб профіль зрозуміли клієнти, які читають англійською. Ваші тексти не зміняться.","profileTranslation.field.about":"Про себе","profileTranslation.field.education":"Освіта","profileTranslation.field.faqAnswer":"Відповідь на запитання","profileTranslation.field.faqQuestion":"Запитання","profileTranslation.field.locationDirections":"Як мене знайти","profileTranslation.field.serviceDescription":"Опис послуги","profileTranslation.field.serviceName":"Назва послуги","profileTranslation.language.en":"Англійська","profileTranslation.languageLabel":"Мова перекладу","profileTranslation.loading":"Завантажуємо переклад…","profileTranslation.notice.alreadyInProgress":"Переклад уже триває. Цей запит не враховано.","profileTranslation.notice.limitReached":"Ви використали всі {limit} запити на сьогодні. Спробуйте після {time}.","profileTranslation.notice.upToDate":"Усі тексти вже перекладено.","profileTranslation.staleTexts":"{count, plural, one {# текст змінено} few {# тексти змінено} many {# текстів змінено} other {# тексту змінено}} після перекладу. Доки ви не оновите переклад, вони показуються мовою оригіналу.","profileTranslation.status.failed":"Переклад не завершився. Спробуйте ще раз.","profileTranslation.status.inProgress":"Перекладаємо… Зазвичай це займає кілька хвилин, сторінку можна закрити.","profileTranslation.status.notTranslated":"Профіль ще не перекладено.","profileTranslation.status.nothingToTranslate":"Додайте опис, послугу або відповідь на запитання — і їх можна буде перекласти.","profileTranslation.texts.original":"Оригінал","profileTranslation.texts.ownerEdited":"Ваша правка","profileTranslation.texts.title":"Переклад","profileTranslation.texts.translation":"Переклад","profileTranslation.title":"AI-переклад профілю","profileTranslation.turnOff.action":"Вимкнути переклад","profileTranslation.turnOff.cancel":"Залишити переклад","profileTranslation.turnOff.confirm":"Вимкнути","profileTranslation.turnOff.description":"Ми видалимо перекладені тексти разом із вашими правками, і клієнти бачитимуть профіль таким, яким ви його написали. Перекласти його знову можна будь-коли пізніше.","profileTranslation.turnOff.done":"Переклад вимкнено.","profileTranslation.turnOff.failed":"Не вдалося вимкнути переклад. Спробуйте ще раз.","profileTranslation.turnOff.title":"Вимкнути переклад?","profileTranslation.unavailable":"Не вдалося завантажити переклад.","profileVerification.form.applicantNote.label":"Додаткова інформація (необов’язково)","profileVerification.form.applicantNote.placeholder":"Поясніть, як ви представляєте бізнес або як найкраще підтвердити ваші повноваження.","profileVerification.form.attestation.label":"Я підтверджую достовірність цих даних, свої повноваження діяти від імені бізнесу та дозволяю {APP_NAME} використовувати їх для перевірки.","profileVerification.form.contactEmail.label":"Email для перевірки","profileVerification.form.contactPhone.label":"Телефон для перевірки","profileVerification.form.description":"Введіть офіційні реєстраційні дані. {APP_NAME} перевірить їх вручну, перш ніж показати публічну відмітку.","profileVerification.form.legalName.label":"Офіційна назва","profileVerification.form.legalName.placeholder":"Назва точно як у державному реєстрі","profileVerification.form.privacyNotice":"Реєстраційні ідентифікатори та деталі перевірки не показуються публічно. Відмітка підтверджує лише виконані перевірки, а не якість чи безпеку послуг.","profileVerification.form.registrationIdentifier.individualHelp":"Введіть РНОКПП, номер ID-картки або інший законний паспортний ідентифікатор, використаний під час реєстрації.","profileVerification.form.registrationIdentifier.label":"Реєстраційний ідентифікатор","profileVerification.form.registrationIdentifier.legalEntityHelp":"Введіть 8-значний код ЄДРПОУ.","profileVerification.form.representativeName.label":"ПІБ представника","profileVerification.form.representativeName.placeholder":"Повне ім’я особи, яка представляє бізнес","profileVerification.form.representativeRole.authorized":"Уповноважений представник","profileVerification.form.representativeRole.director":"Керівник","profileVerification.form.representativeRole.individual":"Фізична особа-підприємець","profileVerification.form.representativeRole.label":"Роль представника","profileVerification.form.representativeRole.owner":"Власник","profileVerification.form.subjectType.individual":"Фізична особа-підприємець (ФОП)","profileVerification.form.subjectType.label":"Тип зареєстрованого бізнесу","profileVerification.form.subjectType.legalEntity":"Юридична особа","profileVerification.form.submit":"Надіслати на перевірку","profileVerification.form.submitFailed":"Не вдалося надіслати запит на перевірку.","profileVerification.form.submitSuccess":"Запит на перевірку надіслано.","profileVerification.form.submitting":"Надсилання…","profileVerification.form.title":"Перевірка профілю","profileVerification.section.action.request":"Подати запит","profileVerification.section.action.resubmit":"Подати повторно","profileVerification.section.description":"Надішліть реєстраційні дані бізнесу для перевірки командою {APP_NAME}.","profileVerification.section.loadFailed":"Не вдалося завантажити статус перевірки.","profileVerification.section.loading":"Завантаження статусу перевірки…","profileVerification.section.title":"Підтвердіть свій бізнес","profileVerification.status.decisionReason":"Причина: {reason}","profileVerification.status.identifierSummary":"Реєстраційний ідентифікатор: {identifier}","profileVerification.status.pending":"На перевірці","profileVerification.status.pendingDescription":"Ваш запит у черзі. Ми оновимо цей розділ після перевірки.","profileVerification.status.rejected":"Не підтверджено","profileVerification.status.rejectedDescription":"Ми не змогли підтвердити цей запит. Виправте дані та подайте його повторно.","profileVerification.status.revoked":"Перевірку відкликано","profileVerification.status.revokedDescription":"Попередня перевірка більше не діє. Ви можете подати новий запит.","profileVerification.status.submittedAt":"Надіслано {date}","profileVerification.status.verifiedAt":"Перевірено {date}","profileVerification.status.verifiedDescription":"Реєстрацію бізнесу та повноваження представника перевірено. Відмітка відображається у вашому публічному профілі.","profileVerification.validation.applicantNoteMaxLength":"Введіть не більше 1 200 символів.","profileVerification.validation.attestationRequired":"Підтвердіть заяву перед надсиланням.","profileVerification.validation.contactEmailInvalid":"Введіть коректну email-адресу.","profileVerification.validation.contactEmailMaxLength":"Введіть не більше 320 символів.","profileVerification.validation.contactPhoneMaxLength":"Введіть не більше 64 символів.","profileVerification.validation.contactPhoneRequired":"Введіть номер телефону.","profileVerification.validation.individualIdentifierInvalid":"Введіть коректний РНОКПП, номер ID-картки або паспортний ідентифікатор.","profileVerification.validation.legalEntityIdentifierInvalid":"Введіть коректний 8-значний код ЄДРПОУ.","profileVerification.validation.legalNameMaxLength":"Введіть не більше 255 символів.","profileVerification.validation.legalNameMinLength":"Введіть щонайменше 2 символи.","profileVerification.validation.registrationIdentifierMinLength":"Введіть щонайменше 6 символів.","profileVerification.validation.representativeRoleInvalid":"Оберіть роль, яка відповідає типу зареєстрованого бізнесу.","rebookReminder.cancel":"Скасувати нагадування","rebookReminder.intervalOption":"Через {weeks, plural, one {# тиждень} few {# тижні} many {# тижнів} other {# тижня}}","rebookReminder.scheduled":"Нагадаємо записатися знову {date}.","rebookReminder.setSucceeded":"Нагадаємо {date}","rebookReminder.title":"Нагадати записатися знову","rebookReminder.updateFailedMessage":"Перевірте з’єднання і спробуйте ще раз.","rebookReminder.updateFailedTitle":"Не вдалося змінити нагадування","settings.accountDeletion.otherHint":"Коротко опишіть, що сталося. Не вказуйте контактні дані.","settings.accountDeletion.otherLabel":"Вкажіть причину","settings.accountDeletion.otherRequired":"Опишіть причину від 1 до 500 символів або виберіть іншу відповідь.","settings.accountDeletion.reason.didNotFindWhatINeeded":"Не знайшлося потрібного","settings.accountDeletion.reason.difficultToUse":"Незручно користуватися","settings.accountDeletion.reason.noLongerNeeded":"Більше не користуюся сервісом","settings.accountDeletion.reason.other":"Інша причина","settings.accountDeletion.reason.preferNotToSay":"Не хочу вказувати причину","settings.accountDeletion.reason.privacyConcerns":"Питання приватності","settings.accountDeletion.reason.technicalIssues":"Технічні проблеми","settings.accountDeletion.reason.usingAnotherService":"Користуюся іншим сервісом","settings.accountDeletion.reasonHint":"Виберіть одну відповідь. Ви можете не повідомляти причину.","settings.accountDeletion.reasonQuestion":"Чому ви вирішили видалити акаунт?","settings.accountDeletion.reasonRequired":"Виберіть причину або «Не хочу вказувати причину».","settings.aiAssistance.title":"Допомога штучного інтелекту","settings.blockedUsers.blockedAt":"ЗАБЛОКОВАНО: {date}","settings.blockedUsers.description":"Клієнти з цього списку не можуть створювати нові бронювання у вас.","settings.blockedUsers.emptyDescription":"Клієнти, яких ви заблокуєте, з’являться тут — розблокувати їх можна будь-коли.","settings.blockedUsers.emptyTitle":"Ви нікого не блокували","settings.blockedUsers.loadFailed":"Не вдалося завантажити заблокованих користувачів.","settings.blockedUsers.loading":"Завантаження заблокованих користувачів…","settings.blockedUsers.unblock":"Розблокувати","settings.blockedUsers.unblockConfirm":"Розблокувати {name}?","settings.blockedUsers.unblockFailed":"Не вдалося розблокувати користувача.","settings.blockedUsers.unblockSuccess":"{name} знову може бронювати у вас.","settings.blockedUsers.unblocking":"Розблокування…","settings.bookingWidget.buttonAccessibleLabel":"Записатись до {masterName} у {APP_NAME}","settings.bookingWidget.buttonLabel":"Записатись","settings.bookingWidget.codeLabel":"HTML-код віджета","settings.bookingWidget.copied":"Код кнопки запису скопійовано.","settings.bookingWidget.copyAction":"Скопіювати код","settings.bookingWidget.copyFailed":"Не вдалося скопіювати код. Скопіюйте його вручну.","settings.bookingWidget.drawerDescription":"Вставте цю легку кнопку на будь-який сайт. Вона відкриє вашу сторінку запису в {APP_NAME} у новій вкладці.","settings.bookingWidget.drawerTitle":"Кнопка запису для сайту","settings.bookingWidget.installStepCopy":"Скопіюйте HTML-код нижче.","settings.bookingWidget.installStepPaste":"Вставте його в HTML-блок або блок власного коду на своєму сайті.","settings.bookingWidget.installStepTest":"Опублікуйте сторінку та перевірте, що кнопка відкриває вашу сторінку запису.","settings.bookingWidget.installTitle":"Додайте кнопку на свій сайт","settings.bookingWidget.masterFallback":"цього майстра","settings.bookingWidget.openBookingPage":"Моя сторінка запису","settings.bookingWidget.previewFrameTitle":"Попередній перегляд кнопки запису {APP_NAME}","settings.bookingWidget.previewTitle":"Попередній перегляд","settings.bookingWidget.tileAction":"Отримати віджет","settings.bookingWidget.tileDescription":"Додайте преміальну кнопку запису {APP_NAME} на свій сайт і направляйте клієнтів одразу на сторінку запису.","settings.bookingWidget.tileTitle":"Отримати кнопку запису для сайту","settings.bookingWidget.websiteAction":"Додати кнопку запису на сайт","settings.companyBookingConfirmation.enabledHint":"Нові записи на індивідуальні послуги компанії з фіксованою ціною або ціною «від» підтверджуються одразу.","settings.companyBookingConfirmation.enabledLabel":"Підтверджувати записи автоматично","settings.companyBookingConfirmation.saveFailed":"Не вдалося зберегти підтвердження записів.","settings.companyBookingConfirmation.saved":"Підтвердження записів збережено","settings.companyBookingConfirmation.title":"Підтвердження записів","settings.customerReschedule.description":"Дозвольте клієнтам самостійно переносити підтверджені записи на інший вільний час.","settings.customerReschedule.enabledLabel":"Клієнти можуть переносити записи","settings.customerReschedule.noticeDays":"{days, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# дня}} до візиту","settings.customerReschedule.noticeHint":"Клієнт може перенести запис лише один раз. Попередній час одразу звільниться, а ви отримаєте сповіщення.","settings.customerReschedule.noticeHours":"{hours, plural, one {# година} few {# години} many {# годин} other {# години}} до візиту","settings.customerReschedule.noticeLabel":"Не пізніше ніж за","settings.customerReschedule.saved":"Налаштування перенесення збережено","settings.customerReschedule.title":"Перенесення записів","settings.discounts.active":"Активна","settings.discounts.add":"Додати знижку","settings.discounts.amount":"Тип знижки","settings.discounts.audience":"Хто отримає знижку?","settings.discounts.audience.all":"Усі клієнти","settings.discounts.audience.idps":"ВПО","settings.discounts.audience.military":"Військовослужбовці","settings.discounts.audience.new":"Нові клієнти","settings.discounts.audience.seniors":"Люди 60+","settings.discounts.audienceSearchPlaceholder":"Додати групу клієнтів","settings.discounts.closeEditor":"Закрити вікно знижки","settings.discounts.continue":"Далі","settings.discounts.create":"Створити знижку","settings.discounts.dateStepDescription":"Оберіть останній день, коли клієнти зможуть записатись зі знижкою.","settings.discounts.dateStepTitle":"Коли завершиться знижка?","settings.discounts.deactivate":"Деактивувати","settings.discounts.deleteConfirm":"Видалити цю кампанію? Вона одразу зникне з пошуку та нових записів. Наявні записи збережуть історичну ціну.","settings.discounts.deleteTitle":"Видалити кампанію?","settings.discounts.detailsStepDescription":"Оберіть знижку, послуги та клієнтів, для яких вона діятиме.","settings.discounts.detailsStepTitle":"Створіть пропозицію","settings.discounts.disabled":"Деактивована","settings.discounts.duplicate":"Створити знову","settings.discounts.empty":"Кампаній зі знижками ще немає.","settings.discounts.endsOn":"Запис до","settings.discounts.expired":"Завершена","settings.discounts.firstVisitFreeAudience":"Лише для клієнтів, які ще не записувалися до вас. Ми перевіряємо це автоматично.","settings.discounts.firstVisitFreeDescription":"Новий клієнт не платить за перший візит до вас","settings.discounts.firstVisitFreeMode":"Безкоштовний візит","settings.discounts.fixedAmount":"Сума знижки","settings.discounts.fixedAmountDescription":"Віднімається однакова сума від ціни кожної вибраної послуги.","settings.discounts.goToServices":"До послуг","settings.discounts.highlightsDescription":"Оберіть те, що допоможе клієнтам підготуватися до візиту.","settings.discounts.highlightsLoading":"Завантажуємо особливості візиту…","settings.discounts.highlightsSuccess":"Інформацію про візит збережено.","settings.discounts.highlightsTitle":"Особливості сервісу","settings.discounts.highlightsUnavailable":"Не вдалося завантажити особливості візиту.","settings.discounts.invalidForm":"Оберіть послуги, аудиторію, значення та майбутню кінцеву дату.","settings.discounts.loading":"Завантажуємо знижки…","settings.discounts.needsExactPriceService":"Знижки доступні лише для послуг із точною ціною. Додайте таку послугу або змініть тип ціни наявної.","settings.discounts.percentage":"Відсоток від ціни","settings.discounts.percentageDescription":"Відсоток віднімається від поточної ціни послуги.","settings.discounts.percentageValue":"Знижка у відсотках","settings.discounts.removeSelection":"Прибрати: {label}","settings.discounts.repeatVisitAdd":"Знижка за повторні візити","settings.discounts.repeatVisitAudience":"Рахуються всі візити клієнта до вас, зокрема попередні й майбутні записи. Ми рахуємо їх автоматично.","settings.discounts.repeatVisitInterval":"Кожен {visitInterval, selectordinal, other {#-й}} візит","settings.discounts.repeatVisitIntervalDecrease":"Менше візитів","settings.discounts.repeatVisitIntervalIncrease":"Більше візитів","settings.discounts.repeatVisitIntervalLabel":"Який візит зі знижкою","settings.discounts.repeatVisitPreview":"Кожен {visitInterval, selectordinal, other {#-й}} візит — {discount}","settings.discounts.saveFailed":"Не вдалося зберегти знижку. Перевірте послуги та спробуйте ще раз.","settings.discounts.saveSuccess":"Знижку створено.","settings.discounts.scopeSectionDescription":"Знижки доступні лише для послуг із точною ціною. Оберіть послуги та клієнтів, для яких діятиме знижка.","settings.discounts.scopeSectionTitle":"На що й для кого","settings.discounts.selectedAudiences":"{count, plural, =0 {Групи клієнтів не вибрано} one {Вибрано # групу} few {Вибрано # групи} many {Вибрано # груп} other {Вибрано # групи}}","settings.discounts.selectedEndDate":"Запис зі знижкою доступний до {date} включно","settings.discounts.selectedServices":"{count, plural, =0 {Послуги не вибрано} one {Вибрано # послугу} few {Вибрано # послуги} many {Вибрано # послуг} other {Вибрано # послуги}}","settings.discounts.servicePickerPlaceholder":"Оберіть послугу","settings.discounts.termsOnRequest":"Розмір за домовленістю","settings.discounts.termsOnRequestDescription":"Клієнт уточнює розмір і умови знижки напряму у вас.","settings.discounts.title":"Знижки","settings.discounts.unavailable":"Не вдалося завантажити знижки.","settings.discounts.valueSectionDescription":"Оберіть, скільки заощадить клієнт.","settings.discounts.valueSectionTitle":"Знижка","settings.gallery.addVideo":"Додати посилання на відео","settings.gallery.emptyNote":"Профіль приховає блок портфоліо, доки ви не додасте хоча б одне фото.","settings.gallery.imageServiceLabel":"Фото {number}","settings.gallery.noLinkedService":"Без швидкого запису","settings.gallery.photosSaveFailed":"Не вдалося зберегти фото галереї.","settings.gallery.photosSaveSuccess":"Фото галереї збережено.","settings.gallery.photosTitle":"Фото","settings.gallery.redirecting":"Переходимо…","settings.gallery.removeVideo":"Видалити посилання на відео {number}","settings.gallery.saveFailed":"Не вдалося зберегти галерею.","settings.gallery.savePhotos":"Зберегти фото","settings.gallery.saveSuccess":"Галерею збережено.","settings.gallery.saveVideos":"Зберегти відео","settings.gallery.serviceImageLimit":"До однієї послуги можна прив’язати не більше трьох фото галереї.","settings.gallery.serviceLinksHelp":"Необов’язково. Прив’яжіть фото до послуги, щоб клієнт міг почати запис прямо з перегляду. До {maxImages} фото галереї на одну послугу.","settings.gallery.serviceLinksTitle":"Швидкий запис із фото","settings.gallery.uploaderHelp":"Завантажте до {maxFiles} фото. Найкраще працюють квадратні або горизонтальні зображення.","settings.gallery.uploaderLabel":"Фото портфоліо","settings.gallery.uploaderPlaceholder":"Додати фото галереї","settings.gallery.videoProviderRecognized":"Розпізнано: {provider}","settings.gallery.videoUrlDuplicate":"Це відео вже є в галереї.","settings.gallery.videoUrlInvalid":"Додайте коректне посилання на відео з YouTube, Vimeo, TikTok або Instagram.","settings.gallery.videoUrlLabel":"Посилання на відео {number}","settings.gallery.videoUrlPlaceholder":"https://www.youtube.com/watch?v=…","settings.gallery.videosEmpty":"Посилань на відео ще немає.","settings.gallery.videosHelp":"Додайте до {maxVideos} посилань з YouTube, Vimeo, TikTok або Instagram. Відеофайли не завантажуються у {APP_NAME}.","settings.gallery.videosSaveFailed":"Не вдалося зберегти відео галереї.","settings.gallery.videosSaveSuccess":"Відео галереї збережено.","settings.gallery.videosTitle":"Відео","settings.googleBusinessProfile.copied":"Посилання на запис скопійовано.","settings.googleBusinessProfile.copyAction":"Скопіювати посилання","settings.googleBusinessProfile.copyFailed":"Не вдалося скопіювати посилання. Скопіюйте його з поля вручну.","settings.googleBusinessProfile.description":"Додайте посилання на запис у свій профіль компанії Google.","settings.googleBusinessProfile.drawerDescription":"Клієнти, які знайдуть вас у Пошуку й на Картах Google, зможуть одразу записатися, а ви побачите, які записи прийшли з Google.","settings.googleBusinessProfile.drawerTitle":"Додайте посилання на запис у Google","settings.googleBusinessProfile.helpLink":"Довідка Google про посилання для запису","settings.googleBusinessProfile.linkLabel":"Ваше посилання на запис для Google","settings.googleBusinessProfile.openAction":"Додати посилання на запис","settings.googleBusinessProfile.stepEdit":"Виберіть «Редагувати профіль», а потім «Посилання для запису».","settings.googleBusinessProfile.stepOpen":"Відкрийте свій підтверджений профіль компанії в Пошуку чи на Картах Google.","settings.googleBusinessProfile.stepPaste":"Натисніть «Додати посилання», вставте посилання нижче й збережіть.","settings.googleBusinessProfile.stepsTitle":"Як додати","settings.googleBusinessProfile.title":"Записи з Google","settings.invites.accept":"Прийняти","settings.invites.acceptFailed":"Не вдалося прийняти запрошення.","settings.invites.accepted":"Запрошення прийнято.","settings.invites.accepting":"Прийняття","settings.invites.decline":"Відхилити","settings.invites.declineFailed":"Не вдалося відхилити запрошення.","settings.invites.declined":"Запрошення відхилено.","settings.invites.declining":"Відхилення","settings.invites.description":"Перегляньте запрошення від компаній, які хочуть додати ваш профіль майстра до своєї команди.","settings.invites.emptyDescription":"Коли компанія запросить вас до своєї команди, запрошення з’явиться тут.","settings.invites.emptyTitle":"Запрошень від компаній поки немає","settings.invites.expiresAt":"Діє до {date}","settings.invites.invitedBy":"Запросив користувач {userId}","settings.invites.pending":"Очікує","settings.invites.title":"Запрошення від компаній","settings.location.addAddressHint":"Додайте адресу, щоб показати точну позначку на мапі.","settings.location.addressPinRequired":"Позначте цю адресу на мапі або оберіть вулицю зі списку.","settings.location.addressPlaceholder":"Почніть вводити вулицю та номер будинку","settings.location.availableOnlineDesc":"Увімкніть, якщо клієнти можуть бронювати онлайн-сесії, уроки, консультації або менторство.","settings.location.availableOnlineLabel":"Я працюю онлайн","settings.location.baseCityLabel":"Місто","settings.location.correctFieldsAbove":"Щоб зберегти, виправте поля вище: {fields}.","settings.location.directions.label":"Як мене знайти","settings.location.directions.placeholder":"Наприклад: вхід з двору, 3-й поверх, домофон 25","settings.location.directions.privacyInfo":"Хто бачить ці вказівки","settings.location.directions.privacyNotice":"Це бачать лише клієнти з підтвердженим записом","settings.location.entrancePhoto.helper":"Фото дверей або входу до будівлі.","settings.location.entrancePhoto.label":"Фото входу","settings.location.entrancePhoto.placeholder":"Завантажте фото входу","settings.location.entrancePhoto.privacyNotice":"Його бачать поруч із «Як мене знайти» лише клієнти з підтвердженим записом — на сторінці запису. У публічному профілі його немає.","settings.location.entrancePhoto.save":"Зберегти фото входу","settings.location.entrancePhoto.saveFailed":"Не вдалося зберегти фото входу. Спробуйте ще раз.","settings.location.entrancePhoto.saved":"Фото входу збережено","settings.location.entrancePhoto.uploadInterrupted":"Фото не завантажилося через тимчасову помилку. Воно лишилося вибраним — спробуйте зберегти ще раз.","settings.location.infoAlert":"Зміна базової локації може вплинути на наявні повторювані записи. Перевірте розклад після збереження нових координат.","settings.location.invalidCityError":"Виберіть місто зі списку","settings.location.locationSettingsDesc":"Вкажіть місто, за яким клієнти знаходитимуть ваші послуги. Додайте адресу, якщо також приймаєте клієнтів офлайн.","settings.location.locationSettingsTitle":"Налаштування локації","settings.location.placePinAtMapCenter":"Поставити позначку в центрі мапи","settings.location.placePinHint":"Цієї адреси немає серед підказок. Позначте її на мапі: торкніться потрібного місця, перетягніть туди позначку або зсуньте мапу й поставте позначку в її центрі.","settings.location.saveFailed":"Не вдалося зберегти локацію.","settings.location.saveLocation":"Зберегти","settings.location.saveSuccess":"Локацію збережено.","settings.location.searchCityPlaceholder":"Пошук міста…","settings.notificationsPage.description":"Налаштуйте сповіщення.","settings.notificationsPage.title":"Сповіщення та email","settings.page.becomeMasterAction":"Стати майстром","settings.page.becomeMasterBenefitBookings":"Отримуйте запити на бронювання та оновлення від клієнтів у {APP_NAME}.","settings.page.becomeMasterBenefitLink":"Одне посилання для запису — в Instagram, Telegram чи у відповідь клієнту.","settings.page.becomeMasterBenefitSearch":"Бонус: вас можуть знайти й у пошуку {APP_NAME}.","settings.page.becomeMasterBenefitSelfBooking":"Клієнти самі обирають послугу й вільний час.","settings.page.becomeMasterConfirmDescription":"Цю дію неможливо скасувати, але ви все ще зможете використовувати застосунок як звичайний користувач, щоб бронювати записи в інших майстрів.","settings.page.becomeMasterConfirmTitle":"Ви впевнені, що хочете стати майстром?","settings.page.becomeMasterDescription":"Клієнти записуються до вас самі — за одним посиланням, без переписок.","settings.page.becomeMasterFailed":"Не вдалося активувати профіль майстра.","settings.page.becomeMasterSuccess":"Профіль майстра активовано.","settings.page.createCompanyAction":"Створити компанію","settings.page.createCompanyAlreadyExists":"Ваш акаунт уже має компанію.","settings.page.createCompanyConfirmDescription":"Ви впевнені, що хочете створити компанію?","settings.page.createCompanyConfirmTitle":"Створити компанію?","settings.page.createCompanyCreating":"Створення…","settings.page.createCompanyDescription":"Керуйте командою, послугами та розкладом в одному просторі.","settings.page.createCompanyFailed":"Не вдалося створити компанію.","settings.page.createCompanySuccess":"Компанію створено.","settings.page.createCompanyTitle":"Створити компанію","settings.page.createCompanyVideoLabel":"Відео про створення компанії","settings.page.installPwaAction":"Встановити додаток","settings.page.installPwaDescription":"Відкривайте {APP_NAME} на цьому пристрої одним дотиком.","settings.page.installPwaPreparing":"Підготовка…","settings.page.installPwaPromptUnavailable":"Підказка встановлення ще недоступна. Спробуйте за мить.","settings.page.installPwaTitle":"Встановити {APP_NAME}","settings.page.loadingSettings":"ЗАВАНТАЖЕННЯ…","settings.page.nativeSubscriptionExpiredDescription":"Керування підпискою недоступне в мобільному застосунку. Щоб продовжити, скористайтеся вебверсією {APP_NAME}.","settings.page.nativeSubscriptionExpiredEyebrow":"Підписка майстра","settings.page.nativeSubscriptionExpiredTitle":"Термін дії підписки завершився","settings.page.shareProfileAction":"Поділитись","settings.page.shareProfileAndQrDescription":"Поділіться готовим зображенням для соцмереж або покажіть QR-код, який відкриває вашу сторінку запису.","settings.page.shareProfileAndQrTitle":"Поділитися профілем і QR-кодом","settings.page.shareProfileUnavailable":"Не вдалося підготувати зображення профілю. Спробуйте за мить.","settings.page.showQrCodeAction":"Мій QR-код","settings.page.telegramSupportAction":"Відкрити чат","settings.page.telegramSupportDescription":"Ставте будь-які запитання про застосунок та отримуйте допомогу від спільноти {APP_NAME}.","settings.page.telegramSupportTitle":"Чат {APP_NAME} у Telegram","settings.paymentMethods.description":"Оберіть, як клієнти можуть вам заплатити. Вони побачать це ще до запису.","settings.paymentMethods.loading":"Завантажуємо способи оплати…","settings.paymentMethods.saved":"Способи оплати збережено.","settings.paymentMethods.title":"Способи оплати","settings.paymentMethods.unavailable":"Не вдалося завантажити способи оплати.","settings.services.pause.allPausedNotice":"Запис закрито: усі послуги на паузі. Відновіть хоча б одну, щоб клієнти знову могли записатися.","settings.services.pause.cancelPause":"Скасувати","settings.services.pause.confirmDescription":"Клієнти не зможуть записатися на {serviceName}, доки ви її не відновите. Налаштування та історія послуги збережуться.","settings.services.pause.confirmPause":"Призупинити","settings.services.pause.confirmTitle":"Призупинити послугу?","settings.services.pause.pauseFailed":"Не вдалося призупинити послугу. Спробуйте ще раз.","settings.services.pause.pauseService":"Призупинити послугу","settings.services.pause.pauseSuccess":"Послугу призупинено.","settings.services.pause.pausedBadge":"На паузі","settings.services.pause.resumeFailed":"Не вдалося відновити послугу. Спробуйте ще раз.","settings.services.pause.resumeService":"Відновити послугу","settings.services.pause.resumeSuccess":"Послуга знову доступна для запису.","settings.services.pause.upcomingBookings":"Записів, що вже є: {count} — вони відбудуться.","settings.supportRequests.characterCount":"{count} / {limit}","settings.supportRequests.createDescription":"Додайте деталі, які допоможуть нам зрозуміти та вирішити питання.","settings.supportRequests.createEyebrow":"Зв’язок із підтримкою","settings.supportRequests.createTitle":"Чим можемо допомогти?","settings.supportRequests.currentEyebrow":"Поточний запит","settings.supportRequests.description":"Розкажіть, із чим потрібна допомога. Ваш запит і наша відповідь залишаться тут, у {APP_NAME}.","settings.supportRequests.historyTitle":"Попередні запити","settings.supportRequests.howItWorks":"Що буде далі","settings.supportRequests.loadFailed":"Не вдалося завантажити ваші запити. Спробуйте ще раз.","settings.supportRequests.loading":"Завантажуємо ваші запити…","settings.supportRequests.messageLabel":"Повідомлення","settings.supportRequests.messagePlaceholder":"Опишіть, що сталося та якого результату ви очікували…","settings.supportRequests.messageRequired":"Напишіть повідомлення перед надсиланням запиту.","settings.supportRequests.pending":"Очікує відповіді","settings.supportRequests.pendingDescription":"Запит очікує відповіді підтримки. Сторінка оновиться автоматично, коли ми відповімо.","settings.supportRequests.pendingTitle":"Ми отримали ваш запит","settings.supportRequests.resolved":"Вирішено","settings.supportRequests.stepResponse":"Наша відповідь з’явиться тут, коли запит буде вирішено.","settings.supportRequests.stepReview":"Поки запит очікує відповіді, створити ще один не можна.","settings.supportRequests.stepSent":"Ваш запит безпечно надходить до підтримки {APP_NAME}.","settings.supportRequests.submit":"Надіслати запит","settings.supportRequests.submitted":"Ваш запит у підтримку надіслано.","settings.supportRequests.submitting":"Надсилаємо…","settings.supportRequests.supportResponse":"Відповідь підтримки","settings.supportRequests.yourMessage":"Ваше повідомлення","settingsSaveAction.saved":"Збережено","sharedUi.appAvatarUploader.changePhoto":"Змінити фото","statistics.bookingsCount":"{count, plural, one {# запис} few {# записи} many {# записів} other {# запису}}","statistics.companyWorkload.description":"Огляд навантаження для спільного планування, а не рейтинг ефективності.","statistics.companyWorkload.title":"Активність записів за майстрами","statistics.companyWorkload.value":"{bookings} · {hours}","statistics.completedBookings":"Завершені записи","statistics.completedBookings.description":"Записи, завершені протягом цього періоду","statistics.completedBookingsCount":"{count, plural, one {# завершений запис} few {# завершені записи} many {# завершених записів} other {# завершеного запису}}","statistics.csv.amount":"Узгоджена сума, {currencyCode}","statistics.csv.bookings":"Записи","statistics.csv.completed":"Завершені візити","statistics.csv.download":"Завантажити CSV","statistics.csv.hours":"Години","statistics.csv.service":"Послуга","statistics.csv.total":"Усього","statistics.customerRhythm.advanceNotice":"Типовий час до запису","statistics.customerRhythm.advanceNoticeDescription":"Медіанний час від створення запису до його початку","statistics.customerRhythm.description":"Простий огляд нових і постійних клієнтів.","statistics.customerRhythm.firstTime":"Нові клієнти","statistics.customerRhythm.returning":"Постійні клієнти","statistics.customerRhythm.returningShare":"{share} постійних","statistics.customerRhythm.title":"Динаміка клієнтів","statistics.daysValue":"{days, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# дня}}","statistics.early.bookings":"Записи","statistics.early.companyDescription":"Кількісні показники та узгоджена вартість записів уже доступні. Відсотки, попит і закономірності компанії з’являться після п’яти завершених записів.","statistics.early.completed":"Завершено","statistics.early.customers":"Клієнти","statistics.early.hours":"Години","statistics.early.masterDescription":"Кількісні показники та узгоджена вартість записів уже доступні. Відсотки, попит і закономірності клієнтів з’являться після п’яти завершених записів.","statistics.early.progressHeading":"Прогрес до повної статистики","statistics.early.progressLabel":"{completed} із {target} завершених записів для повної статистики","statistics.early.title":"Історія ваших записів набуває форми","statistics.emptyList":"Поки недостатньо завершених записів","statistics.fromMtime.cancelled":"{count, plural, one {# скасований запис} few {# скасовані записи} many {# скасованих записів} other {# скасованого запису}}","statistics.fromMtime.comparisonWithheld":"Порівняння з попередніми 30 днями з'явиться, коли в обох періодах буде щонайменше {minimum} записів від {APP_NAME}.","statistics.fromMtime.completed":"Завершені","statistics.fromMtime.confirmed":"Підтверджені","statistics.fromMtime.created":"Створені","statistics.fromMtime.estimatedValue":"Орієнтовна вартість","statistics.fromMtime.estimatedValueNote":"Оцінка за знімками цін записів, а не платежі чи дохід. Скасовані записи не враховано.","statistics.fromMtime.estimatedValueUnavailable":"Ціна поки невідома","statistics.fromMtime.notFromMtime":"{count, plural, one {# запис} few {# записи} many {# записів} other {# запису}} з вашого посилання, QR-коду чи віджета","statistics.fromMtime.period":"Останні 30 днів","statistics.fromMtime.previousPeriod":"Попередні 30 днів: {count}","statistics.fromMtime.title":"Записи від {APP_NAME}","statistics.fromMtime.unknownSource":"{count, plural, one {# запис} few {# записи} many {# записів} other {# запису}} з невідомим джерелом","statistics.fromMtime.unpriced":"{count, plural, one {# запис} few {# записи} many {# записів} other {# запису}} без відомої ціни","statistics.hoursMinutesValue":"{hours} год {minutes} хв","statistics.hoursValue":"{hours} год","statistics.kpi.completedHours":"Завершені години","statistics.kpi.completedHoursAverageDescription":"У середньому {duration} на завершений запис","statistics.kpi.completedHoursDescription":"Час, витрачений на завершені записи","statistics.kpi.completionRate":"Частка завершених","statistics.kpi.completionRateDescription":"Частка завершених серед усіх закритих записів","statistics.kpi.customersServed":"Обслуговано клієнтів","statistics.kpi.customersServedDescription":"Кількість різних клієнтів із завершеним записом","statistics.kpi.exactPriceValue":"Узгоджена вартість записів","statistics.kpi.exactPriceValueCoverage":"Остаточну ціну зафіксовано для {included} із {total} завершених записів.","statistics.kpi.exactPriceValueDescription":"Точні заявлені та узгоджені гнучкі ціни","statistics.kpi.exactPriceValueDisclaimer":"Це знімки цін запису, а не підтверджені платежі чи дохід.","statistics.kpi.exactPriceValueUnavailable":"Недоступно","statistics.kpi.repeatCustomers":"Постійні клієнти","statistics.kpi.repeatCustomersDescription":"Клієнти, які завершили більше одного запису","statistics.loading":"Завантажуємо статистику","statistics.manageServices":"Керувати послугами","statistics.masterCreated.description":"Записи, які ви додали самі, прив'язані до клієнта чи ні. Вони входять у підсумки вище. Неприв'язані записи не враховуються в публічному лічильнику завершених візитів.","statistics.masterCreated.summary":"{bookings, plural, one {# запис} few {# записи} many {# записів} other {# запису}} · завершено {completed} · {hours} год · {value}","statistics.masterCreated.title":"Створені вами","statistics.minutesValue":"{minutes} хв","statistics.monthEarnings.current":"Цього місяця через {APP_NAME}: {amount} · {visits, plural, one {# візит} few {# візити} many {# візитів} other {# візиту}}","statistics.monthEarnings.currentEmpty":"Цього місяця завершених записів через {APP_NAME} ще немає","statistics.monthEarnings.currentWithoutAmount":"Цього місяця через {APP_NAME}: {visits, plural, one {# візит} few {# візити} many {# візитів} other {# візиту}}","statistics.monthEarnings.note":"Сума завершених записів за погодженими цінами зі знижками; безкоштовний перший візит — 0. Це не платежі.","statistics.monthEarnings.previous":"({month}: {amount})","statistics.monthEarnings.title":"Заробіток через {APP_NAME}","statistics.monthEarnings.withoutAmount":"Без сум для {count, plural, one {# запису} few {# записів} many {# записів} other {# запису}}: ціна була за домовленістю.","statistics.outcome.cancelled":"Скасовано","statistics.outcome.companyDeclined":"Компанія відхилила","statistics.outcome.completed":"Завершено","statistics.outcome.current":"Поточні записи","statistics.outcome.customerCancelled":"Клієнт скасував","statistics.outcome.description":"Кожен результат підписано безпосередньо, а не лише позначено кольором.","statistics.outcome.masterCancelled":"Майстер скасував","statistics.outcome.masterDeclined":"Майстер відхилив","statistics.outcome.noShow":"Клієнт не прийшов","statistics.outcome.noShowRate":"{rate} нез’явлень","statistics.outcome.systemClosed":"Закрито автоматично","statistics.outcome.title":"Результати записів","statistics.overview.companyDescription":"Спільний огляд записів у просторі цієї компанії.","statistics.overview.masterDescription":"Зрозумілий огляд клієнтів і послуг, що формують вашу роботу.","statistics.period.12Months":"12 місяців","statistics.period.30Days":"30 днів","statistics.period.3Months":"3 місяці","statistics.period.label":"Період статистики","statistics.services.completedTime":"{hours} завершеного часу","statistics.services.completionRate":"завершено {rate} закритих записів","statistics.services.demandShare":"{share} усіх записів","statistics.services.description":"Послуги, які клієнти замовляли найчастіше.","statistics.services.exactPriceValue":"{value} вартості записів","statistics.services.title":"Попит на послуги","statistics.trend.description":"Завершені / усі записи у шести рівних частинах вибраного періоду.","statistics.trend.title":"Динаміка завершених записів","statistics.trend.value":"{completed} / {bookings}","statistics.zero.companyAction":"Відкрити простір компанії","statistics.zero.companyDescription":"Налаштуйте простір компанії, команду та розклади. Цей розділ наповнюватиметься, коли клієнти записуватимуться до компанії.","statistics.zero.companyTitle":"Перший запис у компанії започаткує статистику","statistics.zero.masterAction":"Підготуватися до записів","statistics.zero.masterDescription":"Налаштуйте розклад і публічний профіль. Цей розділ наповнюватиметься, коли клієнти записуватимуться до вас.","statistics.zero.masterTitle":"Перший запис започаткує вашу статистику"}