{"aiSearch.betaDisclaimer":"ШІ-пошук працює в бета-режимі й іноді може показувати неточні результати.","aiSearch.betaLabel":"БЕТА","aiSearch.closeAriaLabel":"Закрити ШІ-пошук","aiSearch.currentCityLabel":"Поточне місто","aiSearch.description":"Опишіть, кого ви шукаєте. ШІ шукає за іменами, послугами, категоріями та публічними описами. Поточне місто залишиться вибраним, якщо ви не вкажете інше.","aiSearch.emptyDescription":"Спробуйте коротший опис, інше місто або приберіть обмеження за датою.","aiSearch.emptyTitle":"Поки немає достатньо точних збігів","aiSearch.errorDescription":"Перевірте з’єднання та повторіть той самий запит.","aiSearch.errorTitle":"Не вдалося завершити ШІ-пошук","aiSearch.exampleLaser":"Салон із лазерною епіляцією","aiSearch.exampleMassage":"Масажист на завтра","aiSearch.exampleSkin":"Майстер, який працює з проблемною шкірою","aiSearch.examplesLabel":"СПРОБУЙТЕ ПРИКЛАД","aiSearch.eyebrow":"МАГІЧНИЙ ПОШУК","aiSearch.filtersNotice":"Місто збережеться, інші фільтри очистяться.","aiSearch.interpretedPromptCity":"Місто із запиту: {city}","aiSearch.lexicalFallback":"Показуємо найближчі доступні збіги","aiSearch.loading":"ШІ підбирає збіги для вашого запиту…","aiSearch.openAriaLabel":"Відкрити ШІ-пошук","aiSearch.submit":"Знайти за допомогою ШІ","aiSearch.termLabel":"Кого або що ви шукаєте?","aiSearch.termMinimum":"Введіть щонайменше {count, plural, one {# символ} few {# символи} many {# символів} other {# символу}}","aiSearch.termPlaceholder":"Наприклад: масажист у Києві на завтра","aiSearch.title":"ШІ-ПОШУК","aiSearch.unsupported":"Деякі деталі можна буде уточнити після вибору майстра","appCard.hiddenTags":"Ще +{count}","appPrompts.appStore.action":"Відкрити App Store","appPrompts.appStore.alreadyDownloaded":"Я вже завантажив","appPrompts.appStore.description":"Отримуй швидший доступ до бронювань та оновлень у мобільному додатку {APP_NAME}.","appPrompts.appStore.doNotShowAgain":"не показувати знову","appPrompts.appStore.kicker":"{APP_NAME} завжди під рукою","appPrompts.appStore.title":"Додаток в App Store","appPrompts.companyDashboard.action":"Відкрити панель","appPrompts.companyDashboard.description":"Панель компанії показує день кожного майстра: підтверджені записи, нові запити й вільний час.","appPrompts.companyDashboard.highlightOne":"Вчасно підтверджуйте нові запити","appPrompts.companyDashboard.highlightTwo":"Фільтруйте за майстром, послугою чи статусом","appPrompts.companyDashboard.kicker":"День вашої команди","appPrompts.companyDashboard.title":"Записи вашої команди","appPrompts.companyGallery.action":"Додати фото","appPrompts.companyGallery.description":"У профілі компанії ще немає фото. Додайте інтер’єр, вхід і найкращі роботи команди, щоб клієнти знали, чого очікувати.","appPrompts.companyGallery.highlightOne":"Почніть із 3–5 світлих і чітких фото","appPrompts.companyGallery.highlightTwo":"Фото входу допоможе клієнтам вас знайти","appPrompts.companyGallery.kicker":"Більше довіри клієнтів","appPrompts.companyGallery.title":"Роботи вашої команди","appPrompts.companyPlaces.action":"Налаштувати локації","appPrompts.companyPlaces.description":"Для кожної локації вкажіть точну адресу, контакти, команду й послуги — клієнти запишуться саме туди, куди їм зручно.","appPrompts.companyPlaces.highlightOne":"Окрема команда й послуги для кожної локації","appPrompts.companyPlaces.highlightTwo":"Призначте менеджера, який опікуватиметься локацією","appPrompts.companyPlaces.kicker":"Усі ваші локації","appPrompts.companyPlaces.title":"Додайте місця роботи","appPrompts.companyProfileCompleteness.action":"Покращити профіль","appPrompts.companyProfileCompleteness.description":"Додайте те, що клієнти перевіряють перед вибором салону чи студії: послуги, фото, контакти й соцмережі.","appPrompts.companyProfileCompleteness.highlightOne":"Підкажемо, що додати далі, крок за кроком","appPrompts.companyProfileCompleteness.highlightTwo":"Корисні деталі додають довіри ще до першого візиту","appPrompts.companyProfileCompleteness.kicker":"Сила профілю компанії","appPrompts.companyProfileCompleteness.title":"Прокачайте компанію","appPrompts.companyQrPoster.action":"Створити постер","appPrompts.companyQrPoster.description":"Зробіть постер A4 для кожної локації: «Запишіться онлайн», QR-код і ваші майстри там. Повісьте його на дзеркало чи рецепцію — клієнти записуються, поки чекають.","appPrompts.companyQrPoster.highlightOne":"Готові PDF для друку і PNG","appPrompts.companyQrPoster.highlightTwo":"QR-код відкриває запис у вашу компанію","appPrompts.companyQrPoster.kicker":"Офлайн-записи","appPrompts.companyQrPoster.title":"QR-постер для салону","appPrompts.companySocialLinks.action":"Додати соцмережі","appPrompts.companySocialLinks.description":"Додайте посилання на Instagram, Facebook чи TikTok компанії. Клієнти побачать атмосферу, свіжі роботи й новини ще до запису.","appPrompts.companySocialLinks.highlightOne":"Більше робіт команди в одному місці","appPrompts.companySocialLinks.highlightTwo":"Повніший профіль викликає більше довіри","appPrompts.companySocialLinks.kicker":"Нехай вас бачить більше клієнтів","appPrompts.companySocialLinks.title":"Додайте соцмережі","appPrompts.companyTeam.action":"Запросити майстрів","appPrompts.companyTeam.description":"Запросіть майстрів, з якими працюєте. Клієнти обиратимуть спеціаліста й записуватимуться на його вільний час просто на сторінці компанії.","appPrompts.companyTeam.highlightOne":"Кожен майстер сам веде свій розклад","appPrompts.companyTeam.highlightTwo":"Ще немає акаунта? Надішліть посилання на реєстрацію","appPrompts.companyTeam.kicker":"Ваша команда","appPrompts.companyTeam.title":"Запросіть майстрів","appPrompts.companyVisitCard.description":"У вас уже є візитівка {APP_NAME} із QR-кодом для запису до вашої компанії. Оберіть категорію, завантажте PDF, а потім надрукуйте її для рецепції або надішліть клієнтам.","appPrompts.companyVisitCard.highlightOne":"QR-код відкриває сторінку запису вашої компанії","appPrompts.companyVisitCard.title":"Візитівка компанії","appPrompts.companyWebsite.action":"Додати сайт","appPrompts.companyWebsite.description":"Якщо в салону чи студії є сайт, додайте посилання. Клієнти зможуть більше дізнатися про вас перед записом.","appPrompts.companyWebsite.highlightOne":"Посилання буде видно в профілі компанії","appPrompts.companyWebsite.highlightTwo":"Клієнти відкриють його одним натисканням","appPrompts.companyWebsite.kicker":"Допоможіть клієнтам дізнатися більше","appPrompts.companyWebsite.title":"Додайте сайт компанії","appPrompts.customerAskMaster.action":"Відкрити чат","appPrompts.customerAskMaster.description":"Маєте питання щодо запису? Напишіть майстру в чаті — він відповість тут.","appPrompts.customerAskMaster.dismiss":"Зрозуміло","appPrompts.customerAskMaster.kicker":"Ваш найближчий запис","appPrompts.customerAskMaster.title":"Поставити питання майстру","appPrompts.customerCreateRequest.action":"Створити запит","appPrompts.customerCreateRequest.choice":"Нічого не бронюється, доки ви не приймете пропозицію","appPrompts.customerCreateRequest.description":"Опишіть послугу, коли вона потрібна, і бюджет. Майстри цієї спеціальності у вашому місті або онлайн побачать запит і зможуть запропонувати вам час.","appPrompts.customerCreateRequest.dismiss":"Не зараз","appPrompts.customerCreateRequest.doNotShowAnymore":"Більше не показувати","appPrompts.customerCreateRequest.kicker":"Запит клієнта","appPrompts.customerCreateRequest.proposals":"Вони пропонують послугу, ціну й час","appPrompts.customerCreateRequest.title":"Розкажіть майстрам, що вам потрібно","appPrompts.customerCreateRequest.whoSees":"Запит бачать лише майстри обраної спеціальності","appPrompts.customerPhone.action":"Зберегти телефон","appPrompts.customerPhone.description":"Можна записатися без номера телефону й звʼязатися з майстром у чаті або електронною поштою.","appPrompts.customerPhone.dismiss":"Продовжити без телефону","appPrompts.customerPhone.doNotShowAnymore":"Більше ніколи не показувати","appPrompts.customerPhone.kicker":"Залишайтеся на зв’язку","appPrompts.customerPhone.required":"Потрібно вказати номер телефону.","appPrompts.customerPhone.saveFailed":"Не вдалося зберегти номер телефону.","appPrompts.customerPhone.saved":"Номер телефону збережено.","appPrompts.customerPhone.title":"Номер телефону (необовʼязково)","appPrompts.customerSearchGuide.action":"Почати пошук","appPrompts.customerSearchGuide.description":"Оберіть те, що важливо для вас:","appPrompts.customerSearchGuide.dismiss":"Зрозуміло","appPrompts.customerSearchGuide.filtersTip":"Фільтруйте за містом і датою","appPrompts.customerSearchGuide.kicker":"Коротка порада","appPrompts.customerSearchGuide.mapTip":"Дивіться, хто поруч, на карті","appPrompts.customerSearchGuide.onlineTip":"Знаходьте онлайн-послуги","appPrompts.customerSearchGuide.priceTip":"Порівнюйте ціни","appPrompts.customerSearchGuide.reviewsTip":"Переглядайте рейтинги й відгуки","appPrompts.customerSearchGuide.serviceTip":"Шукайте за послугою або ім’ям","appPrompts.customerSearchGuide.title":"Знайдіть свого майстра","appPrompts.debug.description":"Відкрийте будь-який промпт застосунку без зміни статусу перегляду. Ця сторінка доступна лише в режимі розробки.","appPrompts.debug.open":"Відкрити промпт","appPrompts.debug.title":"Перегляд промптів застосунку","appPrompts.masterAiProfileCheck.action":"Перевірити профіль","appPrompts.masterAiProfileCheck.description":"AI прочитає профіль, знайде помилки й інформацію не на своєму місці та покаже, що виправить. Ви вирішуєте, що залишити.","appPrompts.masterAiProfileCheck.highlightOne":"Ви бачите кожну зміну до збереження","appPrompts.masterAiProfileCheck.highlightTwo":"Виправляє ваш текст і не дописує нового","appPrompts.masterAiProfileCheck.kicker":"Новинка: перевірка з AI","appPrompts.masterAiProfileCheck.title":"Виправте профіль з AI","appPrompts.masterAiTranslation.action":"Перекласти профіль","appPrompts.masterAiTranslation.description":"AI перекладе опис, послуги й відповіді на запитання англійською. Ви переглянете переклад і зможете виправити будь-який текст.","appPrompts.masterAiTranslation.highlightOne":"Ваші тексти українською не зміняться","appPrompts.masterAiTranslation.highlightTwo":"Будь-який переклад можна виправити самостійно","appPrompts.masterAiTranslation.kicker":"Новинка: AI-переклад","appPrompts.masterAiTranslation.title":"Профіль англійською","appPrompts.masterBookingSettings.action":"Налаштувати запис","appPrompts.masterBookingSettings.description":"Оберіть, на скільки днів наперед клієнти можуть записуватися. {APP_NAME} також може автоматично завершувати минулі записи, щоб вам не доводилося робити це вручну.","appPrompts.masterBookingSettings.highlightOne":"Запис на тиждень, два тижні або місяць","appPrompts.masterBookingSettings.highlightTwo":"Автоматичне завершення минулих записів","appPrompts.masterBookingSettings.kicker":"Менше ручної роботи","appPrompts.masterBookingSettings.title":"Налаштуйте запис","appPrompts.masterBookingWidget.action":"Створити віджет","appPrompts.masterBookingWidget.description":"Розмістіть готову кнопку {APP_NAME} на своєму сайті, щоб клієнти одразу переходили до запису.","appPrompts.masterBookingWidget.highlightOne":"Скопіюйте один короткий HTML-код","appPrompts.masterBookingWidget.highlightTwo":"Ведіть клієнтів одразу на сторінку запису","appPrompts.masterBookingWidget.kicker":"Записи з вашого сайту","appPrompts.masterBookingWidget.title":"Кнопка запису {APP_NAME}","appPrompts.masterBreak.action":"Поставити перерву","appPrompts.masterBreak.description":"Поставте її в застосунку на 30–90 хвилин: клієнти не зможуть записатися на цей час, а ви спокійно перепочинете.","appPrompts.masterBreak.highlightOne":"Починається одразу: 30, 45, 60 або 90 хвилин","appPrompts.masterBreak.highlightTwo":"Наявні записи лишаються; завершити можна раніше","appPrompts.masterBreak.kicker":"Відпочинок між записами","appPrompts.masterBreak.title":"Потрібна перерва?","appPrompts.masterBusinessVerification.action":"Підтвердити бізнес","appPrompts.masterBusinessVerification.description":"Надішліть реєстраційні дані ФОП або компанії, і команда {APP_NAME} перевірить їх вручну. Після перевірки клієнти побачать відмітку у вашому профілі.","appPrompts.masterBusinessVerification.highlightOne":"Реєстраційні дані не показуються публічно","appPrompts.masterBusinessVerification.highlightTwo":"Відмітка з’явиться в публічному профілі","appPrompts.masterBusinessVerification.kicker":"Офіційне підтвердження","appPrompts.masterBusinessVerification.title":"Підтвердіть бізнес","appPrompts.masterClients.action":"Відкрити моїх клієнтів","appPrompts.masterClients.description":"Після завершеного візиту клієнт з’явиться у вашому приватному списку. Контакти, спільні візити й відгук будуть поруч.","appPrompts.masterClients.highlightOne":"Останній візит і його збережена ціна","appPrompts.masterClients.highlightTwo":"Приватні позначки улюблених клієнтів","appPrompts.masterClients.kicker":"Ваш робочий простір","appPrompts.masterClients.title":"Ваші клієнти в одному місці","appPrompts.masterCompany.action":"Створити компанію","appPrompts.masterCompany.description":"Маєте студію, салон чи працюєте з іншими майстрами? Створіть компанію, додайте послуги й запросіть команду. Розклад і записи будуть в одному місці.","appPrompts.masterCompany.highlightOne":"Клієнти обирають послугу й майстра на сторінці компанії","appPrompts.masterCompany.highlightTwo":"Додайте одну або кілька локацій для роботи команди","appPrompts.masterCompany.kicker":"Ваша компанія","appPrompts.masterCompany.title":"Зберіть команду","appPrompts.masterCustomerReschedule.action":"Налаштувати перенесення","appPrompts.masterCustomerReschedule.description":"Увімкніть перенесення — клієнт сам обере інший вільний час, а ви отримаєте сповіщення. Ви вирішуєте, до якого моменту це можна зробити.","appPrompts.masterCustomerReschedule.highlightOne":"Ви обираєте: за 2 години чи за 3 дні до візиту","appPrompts.masterCustomerReschedule.highlightTwo":"Один раз на запис, попередній час одразу вільний","appPrompts.masterCustomerReschedule.kicker":"Нова можливість","appPrompts.masterCustomerReschedule.title":"Перенесення записів","appPrompts.masterEducation.action":"Додати освіту","appPrompts.masterEducation.description":"Додайте навчальний заклад, профільну освіту або курси, пов’язані з вашими послугами. Це допоможе клієнтам упевненіше обрати вас.","appPrompts.masterEducation.highlightOne":"Вкажіть освіту, пов’язану з вашими послугами","appPrompts.masterEducation.highlightTwo":"Дайте клієнтам ще одну причину довіряти вам","appPrompts.masterEducation.kicker":"Покажіть свій досвід","appPrompts.masterEducation.title":"Додайте освіту","appPrompts.masterEmailConfirmation.description":"Ви входите з адресою {email}. Підтвердіть, що вона ваша.","appPrompts.masterEmailConfirmation.googleDescription":"Ви входите з адресою {email}. Підключіть цей Google-акаунт, і адресу буде підтверджено одним кроком.","appPrompts.masterEmailConfirmation.highlightOne":"Одне посилання в листі або один дотик у Google","appPrompts.masterEmailConfirmation.highlightTwo":"Вхід лишається таким самим","appPrompts.masterEmailConfirmation.kicker":"Ваш акаунт","appPrompts.masterEmailConfirmation.title":"Підтвердіть email","appPrompts.masterFaq.action":"Додати FAQ","appPrompts.masterFaq.description":"Додайте 2–4 короткі блоки із запитаннями та відповідями. Клієнти швидше приймають рішення, коли можуть прочитати типові відповіді до звернення.","appPrompts.masterFaq.highlightOne":"Дайте відповіді на основні заперечення заздалегідь","appPrompts.masterFaq.highlightTwo":"Чудово підходить для деталей про ціну, час і підготовку","appPrompts.masterFaq.kicker":"Більше записів завдяки відповідям","appPrompts.masterFaq.title":"Відповіді для клієнтів","appPrompts.masterFirstVisitFree.action":"Налаштувати безкоштовний візит","appPrompts.masterFirstVisitFree.description":"Позначте послуги, які новий клієнт може спробувати безкоштовно. Клієнти побачать позначку «Безкоштовний візит», а ми перевіримо, що візит справді перший.","appPrompts.masterFirstVisitFree.highlightOne":"Оберіть послуги й термін дії пропозиції","appPrompts.masterFirstVisitFree.highlightTwo":"Постійні клієнти й далі платять звичайну ціну","appPrompts.masterFirstVisitFree.kicker":"Новинка: безкоштовний візит","appPrompts.masterFirstVisitFree.title":"Безкоштовний візит","appPrompts.masterGallery.action":"Додати фото","appPrompts.masterGallery.description":"У вашому профілі ще немає фото. Додайте кілька найкращих робіт, щоб клієнти побачили ваш стиль і впевненіше записувалися.","appPrompts.masterGallery.highlightOne":"Почніть із 3–5 найкращих робіт","appPrompts.masterGallery.highlightTwo":"Обирайте чіткі фото без зайвого тексту","appPrompts.masterGallery.kicker":"Більше довіри клієнтів","appPrompts.masterGallery.title":"Покажіть свої роботи","appPrompts.masterGalleryVideos.action":"Додати відео","appPrompts.masterGalleryVideos.description":"У вашій галереї ще немає відео. Додайте коротке відео своєї роботи або процесу, щоб клієнти могли познайомитися з вашим підходом перед записом.","appPrompts.masterGalleryVideos.highlightOne":"Покажіть процес або готовий результат","appPrompts.masterGalleryVideos.highlightTwo":"Додайте посилання з YouTube або Instagram","appPrompts.masterGalleryVideos.kicker":"Допоможіть клієнтам обрати","appPrompts.masterGalleryVideos.title":"Покажіть свою роботу в дії","appPrompts.masterGoogleReviews.action":"Імпортувати відгуки","appPrompts.masterGoogleReviews.description":"Якщо клієнти вже залишали відгуки про вашу роботу в Google Maps, додайте їх до профілю {APP_NAME}. Нові клієнти побачать реальний досвід інших людей перед записом.","appPrompts.masterGoogleReviews.highlightOne":"До п’яти відгуків за один імпорт","appPrompts.masterGoogleReviews.highlightTwo":"Кожен відгук зберігає позначку Google","appPrompts.masterGoogleReviews.kicker":"Більше довіри з першого перегляду","appPrompts.masterGoogleReviews.title":"Додайте відгуки Google","appPrompts.masterHotOffers.action":"Створити гарячу пропозицію","appPrompts.masterHotOffers.description":"Поставте знижку на один із ваших вільних часів у найближчі 24 години. Клієнти бачать позначку «Гаряча пропозиція» і бронюють цей час дешевше.","appPrompts.masterHotOffers.highlightOne":"Відсоток або сума знижки для обраних послуг","appPrompts.masterHotOffers.highlightTwo":"Пропозиція сама завершується, коли настає час запису","appPrompts.masterHotOffers.kicker":"Нове: гарячі пропозиції","appPrompts.masterHotOffers.title":"Заповніть вільне віконце гарячою пропозицією","appPrompts.masterLocation.action":"Уточнити локацію","appPrompts.masterLocation.description":"Ми помітили, що ви не надаєте послуги онлайн, а у профілі вказане лише місто. Радимо додати вулицю та номер будинку, щоб клієнти знали, куди приїхати на запис.","appPrompts.masterLocation.highlightOne":"Покажіть клієнтам точне місце зустрічі","appPrompts.masterLocation.highlightTwo":"Зробіть маршрут до вас зрозумілим","appPrompts.masterLocation.kicker":"Допоможіть клієнтам вас знайти","appPrompts.masterLocation.title":"Уточніть місце роботи","appPrompts.masterLocationDirections.action":"Додати підказку","appPrompts.masterLocationDirections.description":"Напишіть один раз, як вас знайти: вхід, поверх чи код домофона. Клієнти з підтвердженим записом побачать це на сторінці запису й у нагадуваннях за добу та за годину до візиту.","appPrompts.masterLocationDirections.highlightOne":"Клієнти приходять без дзвінків «я біля будинку, куди далі?»","appPrompts.masterLocationDirections.highlightTwo":"Не публічно: бачать лише клієнти з підтвердженим записом","appPrompts.masterLocationDirections.kicker":"Менше дзвінків «де ви?»","appPrompts.masterLocationDirections.title":"Підкажіть клієнтам, як вас знайти","appPrompts.masterPaymentMethods.action":"Вказати способи оплати","appPrompts.masterPaymentMethods.description":"Позначте готівку, картку чи переказ на картку — один спосіб або кілька. Клієнти побачать це у вашому профілі та в записі ще до підтвердження, а після вашого підтвердження — на сторінці запису.","appPrompts.masterPaymentMethods.highlightOne":"Клієнти приходять готовими заплатити так, як вам зручно","appPrompts.masterPaymentMethods.highlightTwo":"Кілька натискань, змінити можна будь-коли","appPrompts.masterPaymentMethods.kicker":"Без сюрпризів під час оплати","appPrompts.masterPaymentMethods.title":"Покажіть, як вам можна заплатити","appPrompts.masterPersonalOffers.action":"Вибрати клієнта","appPrompts.masterPersonalOffers.description":"Виберіть клієнта, який уже був у вас, укажіть особисту знижку й термін запису. Послугу, дату й час клієнт вибере сам.","appPrompts.masterPersonalOffers.highlightOne":"Один запис лише з акаунта цього клієнта","appPrompts.masterPersonalOffers.highlightTwo":"Сповіщення враховують налаштування клієнта","appPrompts.masterPersonalOffers.kicker":"Повторні візити","appPrompts.masterPersonalOffers.title":"Дайте клієнту привід повернутися","appPrompts.masterPhone.action":"Додати телефон","appPrompts.masterPhone.description":"Додайте номер телефону, щоб клієнти могли вам зателефонувати.","appPrompts.masterPhone.highlightOne":"Ви вирішуєте, чи бачать його клієнти","appPrompts.masterPhone.highlightTwo":"Email і чат запису працюють і без нього","appPrompts.masterPhone.kicker":"Щоб клієнти могли зателефонувати","appPrompts.masterPhone.title":"Додайте номер телефону","appPrompts.masterPriceList.action":"Поділитися прайсом","appPrompts.masterPriceList.description":"{APP_NAME} складе готову сторіс із вашими послугами, цінами та QR-кодом для запису. Поділіться нею в Instagram чи Telegram у два дотики.","appPrompts.masterPriceList.highlightOne":"Послуги й ціни з вашого профілю, разом зі знижками","appPrompts.masterPriceList.highlightTwo":"QR-код відкриває запис до вас","appPrompts.masterPriceList.kicker":"Новинка: прайс картинкою","appPrompts.masterPriceList.title":"Ваш прайс у сторіс","appPrompts.masterProfileCompleteness.action":"Покращити профіль","appPrompts.masterProfileCompleteness.currentStatus":"Ваш поточний статус","appPrompts.masterProfileCompleteness.description":"Додайте інформацію, яка допомагає клієнтам обрати вас.","appPrompts.masterProfileCompleteness.highlightOne":"Додайте послуги, фото, відео, освіту, сайт і соцмережі","appPrompts.masterProfileCompleteness.highlightTwo":"Корисні деталі додають довіри й допомагають отримувати записи","appPrompts.masterProfileCompleteness.kicker":"Сила вашого профілю","appPrompts.masterProfileCompleteness.statusAria":"Сила профілю: {tier}.","appPrompts.masterProfileCompleteness.title":"Прокачайте профіль","appPrompts.masterProfileHighlights.action":"Додати особливості профілю","appPrompts.masterProfileHighlights.description":"Додайте корисні деталі візиту. Одна або більше актуальних особливостей можуть трохи покращити видимість профілю.","appPrompts.masterProfileHighlights.highlightOne":"Допоможіть клієнтам зрозуміти умови візиту до запису","appPrompts.masterProfileHighlights.highlightTwo":"Однієї точної особливості достатньо для впливу на видимість","appPrompts.masterProfileHighlights.kicker":"Корисні деталі візиту","appPrompts.masterProfileHighlights.title":"Додайте особливості","appPrompts.masterProfileLink.action":"Скопіювати посилання","appPrompts.masterProfileLink.copiedDescription":"Додайте його в шапку профілю та приймайте записи цілодобово.","appPrompts.masterProfileLink.copiedTitle":"Посилання для запису скопійовано","appPrompts.masterProfileLink.copyFailed":"Не вдалося скопіювати посилання. Спробуйте ще раз.","appPrompts.masterProfileLink.description":"Клієнти з Instagram, TikTok чи Facebook одразу перейдуть до ваших послуг і виберуть зручний час — без зайвих повідомлень.","appPrompts.masterProfileLink.kicker":"Більше записів із соцмереж","appPrompts.masterProfileLink.platforms":"Скопіюйте один раз і додайте в будь-який профіль у соцмережі.","appPrompts.masterProfileLink.title":"Запис через соцмережі","appPrompts.masterProfileTitle.action":"Обрати заголовок профілю","appPrompts.masterProfileTitle.description":"Ви можете змінити заголовок, який клієнти бачать на вашій картці в застосунку. У розділі «Особисті дані» в полі «Заголовок профілю» оберіть, яка з ваших спеціалізацій буде заголовком.","appPrompts.masterProfileTitle.highlightOne":"Оберіть одну зі спеціалізацій вашого профілю","appPrompts.masterProfileTitle.highlightTwo":"Ви можете будь-коли повернутися до стандартного заголовка","appPrompts.masterProfileTitle.kicker":"Ваша картка в застосунку","appPrompts.masterProfileTitle.title":"Оберіть заголовок профілю","appPrompts.masterServiceDiscounts.action":"Додати знижку","appPrompts.masterServiceDiscounts.description":"Створіть обмежену в часі пропозицію для вибраних послуг і аудиторій. Розмір знижки та кількість кампаній не збільшують вплив на видимість.","appPrompts.masterServiceDiscounts.highlightOne":"Оберіть послуги, аудиторії та кінцеву дату запису","appPrompts.masterServiceDiscounts.highlightTwo":"Клієнти бачать актуальні умови до запису","appPrompts.masterServiceDiscounts.kicker":"Знижки на послуги","appPrompts.masterServiceDiscounts.title":"Для кого діє знижка?","appPrompts.masterServiceOptions.description":"Створіть групову послугу: вкажіть час заняття й кількість місць. До індивідуальних послуг із фіксованою ціною можна додати платні опції та виїзд до клієнта.","appPrompts.masterServiceOptions.highlightOne":"Клієнт обирає додаткові опції під час запису","appPrompts.masterServiceOptions.highlightTwo":"Для виїзду вкажіть доплату — клієнт додасть адресу","appPrompts.masterServiceOptions.kicker":"Ваші послуги","appPrompts.masterServiceOptions.title":"Опції послуг","appPrompts.masterServices.action":"Налаштувати послуги","appPrompts.masterServices.description":"Для кожної послуги можна обрати категорію, додати короткий опис і вказати точну ціну, ціну «від» або договірну.","appPrompts.masterServices.highlightOne":"Окрема категорія й опис для кожної послуги","appPrompts.masterServices.highlightTwo":"Точна ціна, «від» або договірна","appPrompts.masterServices.kicker":"Зрозумілі послуги","appPrompts.masterServices.title":"Зрозумілі послуги","appPrompts.masterSocialLinks.action":"Додати соцмережі","appPrompts.masterSocialLinks.description":"Додайте посилання на свої соцмережі. Це зробить профіль повнішим і може підняти його вище у стрічці, щоб вас побачило більше клієнтів.","appPrompts.masterSocialLinks.highlightOne":"Клієнти побачать більше ваших робіт","appPrompts.masterSocialLinks.highlightTwo":"Повніший профіль може бути вище у стрічці","appPrompts.masterSocialLinks.kicker":"Нехай вас бачить більше клієнтів","appPrompts.masterSocialLinks.title":"Додайте соцмережі","appPrompts.masterSocialPost.caption":"Мій онлайн-запис уже в {APP_NAME} ✨\n\nОбирайте потрібну послугу й бронюйте зручний час у кілька натискань — без дзвінків і довгих переписок.\n\n{bookingUrl}\n\nДо зустрічі 💙\n\n#mtime #онлайнзапис","appPrompts.masterSocialPost.captionCopied":"Текст допису скопійовано.","appPrompts.masterSocialPost.captionStep":"Текст допису","appPrompts.masterSocialPost.copyCaption":"Скопіювати текст","appPrompts.masterSocialPost.copyFailed":"Не вдалося скопіювати. Спробуйте ще раз.","appPrompts.masterSocialPost.copyImage":"Скопіювати зображення","appPrompts.masterSocialPost.copyImageCompact":"Копіювати","appPrompts.masterSocialPost.description":"На ньому — ваше фото, спеціалізація і чіткий заклик записатись. Поділіться ним, щоб клієнти одразу перейшли до послуг і обрали час.","appPrompts.masterSocialPost.downloadOnly":"Зображення завантажено. Скопіюйте текст перед створенням допису.","appPrompts.masterSocialPost.downloaded":"Зображення завантажено, а текст скопійовано. Додайте їх до допису.","appPrompts.masterSocialPost.imageAria":"Рекламний допис для онлайн-запису до {masterName}","appPrompts.masterSocialPost.imageCopied":"Зображення скопійовано. Вставте його в допис.","appPrompts.masterSocialPost.imageStep":"Зображення","appPrompts.masterSocialPost.kicker":"З вашого профілю","appPrompts.masterSocialPost.platforms":"На телефоні оберіть Instagram, TikTok, Facebook або X у меню поширення.","appPrompts.masterSocialPost.renderFailed":"Не вдалося створити зображення. Спробуйте ще раз.","appPrompts.masterSocialPost.rendering":"Готуємо ваше зображення…","appPrompts.masterSocialPost.retryRender":"Спробувати ще раз","appPrompts.masterSocialPost.share":"Поділитися зображенням","appPrompts.masterSocialPost.shareCompact":"Поділитися","appPrompts.masterSocialPost.shareFailed":"Не вдалося відкрити меню поширення. Спробуйте ще раз.","appPrompts.masterSocialPost.shared":"Допис відкрито в меню поширення.","appPrompts.masterSocialPost.title":"Допис для соцмереж","appPrompts.masterSpecializationDetails.action":"Додати деталі спеціалізації","appPrompts.masterSpecializationDetails.description":"Для ваших категорій є додаткові деталі — наприклад, спортивний розряд або напрям роботи. Заповніть їх, щоб клієнти швидше зрозуміли, чи підходите ви їм.","appPrompts.masterSpecializationDetails.highlightOne":"Поля відповідають обраним категоріям","appPrompts.masterSpecializationDetails.highlightTwo":"Клієнти бачать, на чому ви спеціалізуєтеся","appPrompts.masterSpecializationDetails.kicker":"Точніший профіль","appPrompts.masterSpecializationDetails.title":"Уточніть спеціалізацію","appPrompts.masterTelegramChat.action":"Приєднатися до чату","appPrompts.masterTelegramChat.description":"Ставте запитання, діліться досвідом і дізнавайтеся новини {APP_NAME} у нашій Telegram-спільноті.","appPrompts.masterTelegramChat.highlightOne":"Спілкуйтеся з іншими майстрами","appPrompts.masterTelegramChat.highlightTwo":"Отримуйте короткі поради й оновлення {APP_NAME}","appPrompts.masterTelegramChat.kicker":"Спільнота майстрів","appPrompts.masterTelegramChat.title":"Чат майстрів {APP_NAME}","appPrompts.masterVisitCard.action":"Перейти до візитки","appPrompts.masterVisitCard.description":"У вас уже є візитка {APP_NAME} із QR-кодом для онлайн-запису. Оберіть категорію, завантажте PDF, а потім надрукуйте її або надішліть клієнтам.","appPrompts.masterVisitCard.highlightOne":"QR-код відкриває вашу сторінку запису","appPrompts.masterVisitCard.highlightTwo":"Готова до завантаження у PDF","appPrompts.masterVisitCard.kicker":"Залучайте клієнтів офлайн","appPrompts.masterVisitCard.title":"Завантажте візитку","appPrompts.masterWebsite.action":"Додати сайт","appPrompts.masterWebsite.description":"Якщо у вас є сайт або сторінка з портфоліо, додайте посилання. Клієнти зможуть більше дізнатися про вашу роботу перед записом.","appPrompts.masterWebsite.highlightOne":"Посилання буде видно у вашому профілі","appPrompts.masterWebsite.highlightTwo":"Клієнти відкриють ваші роботи одним натисканням","appPrompts.masterWebsite.kicker":"Допоможіть клієнтам дізнатися більше","appPrompts.masterWebsite.title":"Додайте свій сайт","appPrompts.pushNotifications.action":"Увімкнути сповіщення","appPrompts.pushNotifications.description":"Отримуйте запити на бронювання, підтвердження та зміни розкладу в реальному часі.","appPrompts.pushNotifications.enabled":"Push-сповіщення увімкнено.","appPrompts.pushNotifications.highlightOne":"Нові записи та зміни приходять одразу","appPrompts.pushNotifications.highlightTwo":"Вимкнути можна будь-коли в налаштуваннях","appPrompts.pushNotifications.kicker":"Не пропускайте нові записи","appPrompts.pushNotifications.title":"Push-сповіщення","appPrompts.shareLocation.action":"Продовжити","appPrompts.shareLocation.description":"Поділіться локацією, щоб {APP_NAME} показував майстрів у вашому районі та допомагав швидше знаходити варіанти поруч.","appPrompts.shareLocation.detected":"Локацію отримано. Показуємо майстрів поруч.","appPrompts.shareLocation.failed":"Не вдалося визначити вашу локацію.","appPrompts.shareLocation.kicker":"Актуальні пропозиції поруч","appPrompts.shareLocation.requesting":"Визначаємо…","appPrompts.shareLocation.title":"Майстри поруч","appPrompts.subscriptionExpiring.action":"Оплатити зараз","appPrompts.subscriptionExpiring.description":"Ваш період майже завершився. Залишилося {daysLeft, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# дня}}.","appPrompts.subscriptionExpiring.kicker":"Нагадування про підписку","appPrompts.subscriptionExpiring.title":"Оновіть підписку","appPrompts.telegramNotifications.action":"Налаштувати Telegram","appPrompts.telegramNotifications.description":"Підключіть Telegram-бота {APP_NAME}, щоб отримувати запити на запис, підтвердження, скасування та оновлення статусу запису.","appPrompts.telegramNotifications.kicker":"Оновлення в Telegram","appPrompts.telegramNotifications.title":"Сповіщення в Telegram","appShell.primaryNavigation":"Основна навігація","appShell.skipToContent":"Перейти до вмісту","authForm.appleLogin":"ПРОДОВЖИТИ З APPLE","authForm.appleSignup":"ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ З APPLE","authForm.ariaLabels.signInOptions":"Варіанти входу","authForm.ariaLabels.signUpOptions":"Варіанти реєстрації","authForm.btnCreatingAccount":"Створення акаунту…","authForm.btnSigningIn":"Вхід…","authForm.confirmPasswordPlaceholder":"Підтвердіть пароль","authForm.emailLogin":"ПРОДОВЖИТИ З EMAIL","authForm.emailPlaceholder":"Електронна пошта","authForm.emailSignup":"ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ З EMAIL","authForm.errorAccountExistsWithDifferentCredential":"Акаунт із цією поштою вже існує з іншим способом входу. Увійдіть через email і пароль.","authForm.errorEmailAlreadyInUse":"Акаунт із цією поштою вже існує. Спробуйте увійти.","authForm.errorEmailPassword":"Будь ласка, введіть електронну пошту та пароль","authForm.errorFillAllFields":"Будь ласка, заповніть усі поля","authForm.errorGooglePreparation":"Не вдалося підготувати вхід через Google. Спробуйте ще раз або продовжте з email.","authForm.errorInvalidCredentials":"Неправильна пошта або пароль. Перевірте їх або скиньте пароль.","authForm.errorLogin":"Не вдалося увійти. Спробуйте ще раз за мить.","authForm.errorNetwork":"Не вдалося з’єднатися із сервісом входу. Перевірте мережу й спробуйте ще раз.","authForm.errorPopupBlocked":"Браузер не відкрив вікно входу. Дозвольте спливаючі вікна або продовжте з email.","authForm.errorPopupClosed":"Вікно входу закрилося до завершення. Спробуйте ще раз або продовжте з email.","authForm.errorSignup":"Не вдалося створити акаунт. Спробуйте ще раз за мить.","authForm.errorSignupConnection":"Не вдалося підтвердити створення акаунта. Спробуйте увійти з цією поштою та паролем або повторіть реєстрацію.","authForm.forgotPassword":"Забули пароль?","authForm.googleLogin":"ПРОДОВЖИТИ З GOOGLE","authForm.googleSignup":"ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ З GOOGLE","authForm.join":"Приєднатися","authForm.password.confirmRequired":"Підтвердіть пароль","authForm.password.minLength":"Пароль має містити щонайменше 6 символів.","authForm.password.mismatch":"Паролі не збігаються","authForm.password.required":"Введіть пароль","authForm.passwordPlaceholderSignup":"Створити пароль","authForm.providerTakingLonger":"Якщо вікно входу не з’явилося, спробуйте Google ще раз, продовжте з email або відкрийте цю сторінку в Safari. Якщо вікно відкрите, завершіть вхід у ньому.","authForm.retryGooglePreparation":"Спробувати Google ще раз","authForm.separatorLogin":"Або продовжити через","authForm.separatorSignup":"Або зареєструватися через","authForm.subtitle":"Увійдіть, щоб бронювати","authForm.successSignup":"Акаунт успішно створено","authRequiredModal.accountExistsResetPassword":"Скинути пароль","authRequiredModal.accountExistsSignIn":"Увійти","authRequiredModal.defaultTitle":"Завершіть бронювання","authRequiredModal.description":"Деталі бронювання збережено. Увійдіть або створіть акаунт, щоб надіслати запит.","authRequiredModal.drawerAccountDetail":"Вперше у {APP_NAME}? Створіть акаунт у цьому ж сценарії.","authRequiredModal.drawerLead":"Оберіть спосіб продовження. Ми надішлемо бронювання одразу після входу.","authRequiredModal.drawerNotificationDetail":"Майстер отримає ваш запит після продовження.","authRequiredModal.drawerSelectionDetail":"Обрана послуга, дата й час залишаються збереженими тут.","authRequiredModal.savedBadge":"Деталі збережено","authRequiredModal.subtitle":"Деталі бронювання збережено","availabilityWatch.availableDescription":"Для цієї послуги вже є доступний час, тому ви можете записатись зараз замість створення сповіщення.","availabilityWatch.availableTitle":"Вільний час уже є","availabilityWatch.bookAvailableAction":"Обрати вільний час","availabilityWatch.cancelSuccess":"Сповіщення про вільний час скасовано.","availabilityWatch.cardAction":"Сповістити мене","availabilityWatch.checkingAvailability":"Перевіряємо актуальну доступність цієї послуги…","availabilityWatch.chooseServiceAction":"Обрати послугу","availabilityWatch.doneAction":"Готово","availabilityWatch.drawerTitle":"Сповіщення про вільний час","availabilityWatch.enableAction":"Увімкнути сповіщення","availabilityWatch.enableSuccess":"Сповіщення про вільний час увімкнено.","availabilityWatch.enablingAction":"Вмикаємо сповіщення…","availabilityWatch.exactErrorDescription":"Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.","availabilityWatch.exactErrorTitle":"Не вдалося перевірити послугу","availabilityWatch.introDescription":"Оберіть послугу — повідомимо, коли з’явиться час.","availabilityWatch.introTitle":"{masterName}: немає вільного часу","availabilityWatch.noReservationDescription":"Сповіщення не резервує час.","availabilityWatch.noServicesDescription":"Зараз у цього майстра немає послуги, для якої можна створити сповіщення про вільний час.","availabilityWatch.noServicesTitle":"Немає доступних послуг","availabilityWatch.readyDescription":"Для цієї послуги немає вільного часу. Ви можете увімкнути одноразове сповіщення.","availabilityWatch.readyTitle":"Можна стежити за вільним часом","availabilityWatch.serviceStepDescription":"Доступність залежить від тривалості послуги та робочого простору. Оберіть одну послугу для точної перевірки.","availabilityWatch.serviceStepTitle":"Для якої послуги стежити?","availabilityWatch.servicesErrorTitle":"Не вдалося завантажити послуги","availabilityWatch.showOtherMasters":"Показати інших майстрів","availabilityWatch.signInAction":"Увійти, щоб продовжити","availabilityWatch.signInTitle":"Увійдіть, щоб увімкнути сповіщення","availabilityWatch.step":"Крок {current} із {total}","bookAgain.accessibleLabel":"Записатись знову до {masterName}","bookAgain.matchedService":"Ми обрали вашу попередню послугу. Нижче показані актуальні ціна й тривалість.","bookAgain.missingService":"Ця послуга більше недоступна. Оберіть іншу актуальну послугу.","bookCompany.subtitle":"Оберіть локацію, послугу, майстра, дату й час.","bookCompany.unavailable":"Запис до цієї компанії зараз недоступний.","bookCompanyDrawer.close":"Закрити запис до компанії","bookCompanyDrawer.emptyDescription":"У цієї компанії поки немає активної локації з послугами, доступними для запису.","bookCompanyDrawer.emptyTitle":"Онлайн-запис недоступний","bookCompanyDrawer.errorDescription":"Не вдалося завантажити варіанти запису. Поточна сторінка залишається відкритою.","bookCompanyDrawer.errorTitle":"Не вдалося завантажити варіанти запису","bookCompanyDrawer.loading":"Завантажуємо варіанти запису","bookCompanyDrawer.title":"Запис до {companyName}","bookCompanyDrawer.unavailableDescription":"Дані для запису до компанії зараз недоступні.","bookMaster.thisMaster":"спеціаліст","bookMaster.unavailableDescription":"Цей профіль зараз недоступний для запису.","booking.availability.loadError":"Не вдалося завантажити доступний час. Ваш вибір збережено. Спробуйте ще раз.","booking.availability.noAvailableTime":"Не знайдено вільного часу для цієї послуги. Виберіть іншу послугу або перевірте ще раз.","booking.availability.noFreeDaysInMonth":"У цьому місяці немає вільних днів. Виберіть інший місяць.","booking.customerLocation.address":"Адреса виїзду","booking.customerLocation.change":"Змінити адресу","booking.customerLocation.continue":"Перейти до дати й часу","booking.customerLocation.directions":"Відкрити на карті","booking.customerLocation.map":"Або виберіть точку на карті","booking.customerLocation.placePinAtMapCenter":"Поставити позначку в центрі мапи","booking.customerLocation.placeholder":"Місто, вулиця та будинок","booking.customerLocation.privacy":"Цю адресу бачите лише ви та призначений майстер.","booking.customerLocation.searchError":"Пошук адрес тимчасово недоступний. Виберіть точку на карті.","booking.customerLocation.title":"Ваша локація","booking.discount.attestation":"Я підтверджую, що належу до цієї категорії та за потреби можу показати майстру чинне підтвердження під час візиту.","booking.discount.audience.idps":"Внутрішньо переміщена особа","booking.discount.audience.military":"Військовослужбовець","booking.discount.audience.seniors":"Людина віком 60+","booking.discount.audience.students":"Студент","booking.discount.audience.veterans":"Ветеран","booking.discount.audienceDescription":"Оберіть варіант для цієї послуги. {APP_NAME} не зберігає копію вашого документа.","booking.discount.audienceTitle":"Ви належите до пільгової категорії?","booking.discount.birthdayAttestation":"Підтверджую, що цей запланований візит відбудеться в мій день народження.","booking.discount.none":"Без пільгової категорії","booking.discount.noneHelper":"Продовжити зі звичайними умовами. Загальна або автоматична знижка для нового клієнта все одно застосовується, якщо доступна.","booking.discount.termsOnRequest":"Розмір узгоджується напряму","booking.extras.title":"Додаткові опції","booking.medical.consent":"Я надаю явну згоду {APP_NAME} на обробку метаданих цього медичного бронювання (обраний фахівець і послуга, дата, час та сторони) для створення, виконання й захисту бронювання. Я розумію, що ці дані можуть опосередковано стосуватися здоров’я. Я не передаватиму діагнози, симптоми, результати аналізів, медичні документи, призначення або інші відомості про здоров’я. {APP_NAME} лише організовує запис, не надає медичної допомоги й не перевіряє фахівця, якщо це прямо не позначено.","booking.medical.terms":"Умови","booking.options.title":"Оберіть додаткові опції","booking.panel.loadingServices":"Завантаження послуг для запису","booking.personalOffer.applied":"Персональна пропозиція: {discount}","booking.personalOffer.backToOffer":"Назад до пропозиції","booking.personalOffer.benefit":"Знижка {percentage}% на візит","booking.personalOffer.company":"Пропозиція діє на власні послуги майстра. Для запису на цю послугу компанії потрібно продовжити без неї.","booking.personalOffer.conditions":"Оберіть послугу й час. Один запис із найвигіднішою доступною знижкою; додаткові опції оплачуються повністю.","booking.personalOffer.consumed":"Цю персональну пропозицію вже використано.","booking.personalOffer.continue":"Продовжити без персональної пропозиції","booking.personalOffer.continueToBooking":"Перейти до запису","booking.personalOffer.deadline":"Оформіть запис до {date}. Візит може відбутися пізніше.","booking.personalOffer.expired":"Термін запису за цією пропозицією минув.","booking.personalOffer.fromMaster":"Персональне запрошення від {name}","booking.personalOffer.guest":"Увійдіть, щоб перевірити персональну пропозицію","booking.personalOffer.loading":"Перевіряємо персональну пропозицію…","booking.personalOffer.login":"Увійти й перевірити пропозицію","booking.personalOffer.progressLabel":"Пропозиція","booking.personalOffer.reserved":"Цю персональну пропозицію вже застосовано до запису.","booking.personalOffer.restart":"Знову вибрати візит для себе","booking.personalOffer.retry":"Перевірити знову","booking.personalOffer.revoked":"Майстер відкликав цю персональну пропозицію.","booking.personalOffer.signIn":"Увійдіть в акаунт, який отримав пропозицію. Посилання не передає знижку іншій людині.","booking.personalOffer.title":"Ваша персональна пропозиція","booking.personalOffer.unavailable":"Ця персональна пропозиція недоступна для цього акаунта й майстра. Можете продовжити й переглянути актуальну ціну послуги.","booking.personalOffer.visitor":"Пропозиція діє на ваш власний візит. Щоб записати іншу людину, продовжте без цієї персональної знижки.","booking.price.customerReferral":"Знижка за рекомендацію {discount} на базову ціну послуги","booking.price.customerReferralGuest":"Увійдіть, щоб перевірити знижку за рекомендацію","booking.price.firstVisitFree":"Безкоштовний візит","booking.price.firstVisitFreeGuest":"Безкоштовно, якщо це ваш перший візит — перевіримо після входу","booking.price.repeatVisit":"Знижка за повторні візити {discount}","booking.price.repeatVisitGuest":"Знижка за повторні візити {discount} — перевіримо ваші візити після входу","booking.price.repeatVisitProgress":"Ще {count, plural, one {# візит} few {# візити} many {# візитів} other {# візиту}} — і запис буде зі знижкою {discount}","booking.shared.bookThisService":"Замовити послугу","booking.shared.chooseAnotherTime":"Обрати інший час","booking.shared.hideDetails":"Сховати деталі","booking.shared.slotUnavailableDescription":"Хтось щойно забронював цей час. Оберіть інший доступний слот, щоб продовжити.","booking.shared.slotUnavailableTitle":"Час уже заброньовано","booking.shared.unavailableTitle":"Запис недоступний","bookingAttendee.bookingRequestedForVisitor":"Запис для {visitorName} надіслано майстру. Сповіщення про рішення прийде вам.","bookingAttendee.discountReset":"Знижка «{audience}» не діє для запису іншої людини.","bookingAttendee.done":"Готово","bookingAttendee.editVisitor":"Змінити дані іншої людини","bookingAttendee.forCustomer":"Для мене","bookingAttendee.forVisitor":"Для іншої людини","bookingAttendee.hint":"Запис залишиться у вашому акаунті: ви отримуватимете сповіщення й зможете перенести або скасувати його.","bookingAttendee.title":"Для кого запис","bookingAttendee.visitorConsent":"Ця людина погодилася, що я передаю її ім'я й телефон майстру для цього запису","bookingAttendee.visitorConsentRequired":"Підтвердіть, що ця людина погодилася передати свої контакти.","bookingAttendee.visitorMasterDayExists":"У {visitorName} вже є запис до цього майстра цього дня.","bookingAttendee.visitorName":"Ім'я","bookingAttendee.visitorNameInvalid":"Введіть ім'я до 80 символів в одному рядку.","bookingAttendee.visitorPhone":"Телефон","bookingAttendee.visitorPhoneInvalid":"Введіть український номер телефону: +380 XX XXX XX XX.","bookingClaimPage.bound.description":"Якщо це помилка — напишіть майстру.","bookingClaimPage.bound.title":"Цей запис уже прив’язано до іншого акаунта","bookingClaimPage.boundToYou.description":"Ви знайдете його у своєму календарі.","bookingClaimPage.boundToYou.title":"Цей запис уже у вашому акаунті","bookingClaimPage.cancelled.description":"Знайдіть майстра й запишіться на новий час.","bookingClaimPage.cancelled.title":"Цей запис скасовано","bookingClaimPage.claimed.description":"Відкриваємо його.","bookingClaimPage.claimed.title":"Запис додано до вашого акаунта","bookingClaimPage.claiming.description":"Це займе мить.","bookingClaimPage.claiming.title":"Додаємо запис…","bookingClaimPage.expired.description":"Попросіть у майстра нове посилання або запишіться самостійно.","bookingClaimPage.expired.title":"Термін дії посилання минув","bookingClaimPage.eyebrow":"Ваш запис","bookingClaimPage.failed.description":"Нічого не змінено. Спробуйте ще раз за мить.","bookingClaimPage.failed.title":"Не вдалося відкрити запис","bookingClaimPage.findMaster":"Знайти майстра","bookingClaimPage.invalid.description":"Перевірте, що ви відкрили посилання від майстра повністю.","bookingClaimPage.invalid.title":"Посилання недійсне","bookingClaimPage.openCalendar":"Відкрити календар","bookingClaimPage.ownBooking.description":"Надішліть це посилання клієнту, щоб запис перейшов у його акаунт.","bookingClaimPage.ownBooking.title":"Це ваш запис","bookingClaimPage.reading.description":"Хвилинку.","bookingClaimPage.reading.title":"Відкриваємо запис…","bookingClaimPage.retry":"Спробувати ще","bookingClaimPage.revoked.description":"Майстер створив нове. Попросіть надіслати його ще раз.","bookingClaimPage.revoked.title":"Це посилання більше не діє","bookingClaimPage.signIn.description":"{masterName} записав(ла) вас на «{serviceName}» — {dateTime}. Увійдіть або зареєструйтеся — телефон не потрібен — і запис з’явиться у вашому календарі з нагадуваннями й чатом.","bookingClaimPage.signIn.login":"Увійти","bookingClaimPage.signIn.openInBrowser":"Відкрити в браузері","bookingClaimPage.signIn.register":"Зареєструватися","bookingClaimPage.signIn.title":"Додайте запис у свій акаунт","bookingClaimPage.timeConflict.description":"Посилання лишається дійсним: звільніть цей час і відкрийте його знову.","bookingClaimPage.timeConflict.title":"У вас уже є запис на цей час","bookingClaimPage.unavailable.description":"Знайдіть майстра й запишіться на зручний час.","bookingClaimPage.unavailable.title":"Цей запис недоступний","bookingText.agreedPrice":"Узгоджена ціна","bookingText.back":"Назад","bookingText.cancel":"Скасувати","bookingText.chooseService":"Виберіть послугу","bookingText.close":"Закрити","bookingText.conflict":"Конфлікт часу","bookingText.copied":"Скопійовано","bookingText.copyFailed":"Не вдалося скопіювати. Спробуйте ще.","bookingText.copyList":"Скопіювати список","bookingText.correct":"Виправити чернетки","bookingText.create":"Створити {count, plural, one {# запис} few {# записи} many {# записів} other {# запису}}","bookingText.createAnyway":"Все одно створити","bookingText.created":"Створено","bookingText.creating":"Створюємо {count, plural, one {# запис} few {# записи} many {# записів} other {# запису}}…","bookingText.currentBooking":"Цей запис уже існує у своєму поточному стані.","bookingText.date":"Дата","bookingText.discard":"Відкинути","bookingText.discardDescription":"Нестворені пропозиції та вставлений текст буде прибрано з цього екрана. Створені записи залишаться в календарі.","bookingText.discardTitle":"Відкинути ці пропозиції?","bookingText.doneEditing":"Готово","bookingText.duration":"Тривалість","bookingText.edit":"Змінити","bookingText.emptyText":"Спочатку вставте текст.","bookingText.entry":"Кілька з тексту","bookingText.example":"Наприклад: Оля — завтра 14:00 масаж; 25.11 10:30 стрижка","bookingText.extras":"Додаткові опції","bookingText.failed":"Не створено — перевірте рядок","bookingText.fixedPrice":"{price} {currency}","bookingText.invalidDate":"Перевірте дату й час","bookingText.keepEditing":"Продовжити редагування","bookingText.label":"Мітка для себе (необов’язково)","bookingText.minutes":"{count} хв","bookingText.missingDate":"Додайте дату","bookingText.missingService":"Послугу не знайдено — виберіть її","bookingText.missingTime":"Додайте час початку","bookingText.negotiable":"Потрібна узгоджена ціна","bookingText.noProposals":"Пропозицій записів немає. Поверніться й додайте послугу, дату та час.","bookingText.noSelection":"Виберіть хоча б один заповнений запис без жорсткого конфлікту.","bookingText.notSaved":"Із цих пропозицій ще нічого не створено.","bookingText.offGrid":"Виберіть час із кроком 15 хвилин","bookingText.onePerson":"Об’єднати посилання","bookingText.outOfRange":"Виберіть дату в межах наступних 365 днів","bookingText.overlap":"Перетин з іншим рядком","bookingText.parseFailed":"Не вдалося розпізнати текст. Чернетка залишилася — спробуйте ще.","bookingText.parsing":"Розпізнаємо…","bookingText.past":"Час початку вже минув","bookingText.previewUnknown":"Перевірте послугу, дату, час і ціну","bookingText.price":"Ціна","bookingText.rateLimit":"Ліміт розпізнавань вичерпано. Спробуйте пізніше.","bookingText.recognize":"Розпізнати записи","bookingText.remove":"Прибрати","bookingText.removed":"Пропозицію прибрано","bookingText.replayed":"Уже створено","bookingText.retry":"Повторити","bookingText.review":"Перевірте пропозиції","bookingText.reviewDate":"Перевірте визначену дату","bookingText.reviewHint":"Перевірте записи. Тривалість — із послуги; доступність перевіримо під час створення.","bookingText.selectRow":"Вибрати запис {number}","bookingText.service":"Послуга","bookingText.share":"Поділитися","bookingText.sharingWarning":"Кожне посилання персональне. Об’єднуйте лише записи однієї людини (до 10).","bookingText.staleAvailability":"Змінено — доступність перевіримо під час створення","bookingText.status":"Статус","bookingText.statusFailed":"Надіслано, але статус надсилання не вдалося зберегти.","bookingText.summary":"Підсумок імпорту","bookingText.textLabel":"Вставте текст із записами","bookingText.time":"Час початку","bookingText.timeout":"Розпізнавання тривало надто довго. Чернетка залишилася — спробуйте ще.","bookingText.title":"Записи з тексту","bookingText.undo":"Повернути","bookingText.unknown":"Результат не підтверджено","bookingText.unknownHint":"Запис міг створитися. Повторіть із тими самими даними, щоб безпечно перевірити результат; не створюйте його вручну ще раз.","bookingText.warningDescription":"Вибрані записи мають попередження щодо розкладу. Перевірте їх перед продовженням. Жорсткі конфлікти обійти не можна.","bookingText.warningTitle":"Створити поза звичним розкладом?","bookingText.workingDay":"Для тривалості робочого дня потрібен чинний робочий інтервал","bookingText.workingDayPending":"Тривалість робочого дня розрахуємо під час створення запису.","bookingWizard.changeDate":"Змінити дату","bookingWizard.changeDateOrTime":"Змінити дату або час","bookingWizard.changePlace":"Змінити локацію","bookingWizard.changeProfessional":"Змінити спеціаліста","bookingWizard.changeService":"Змінити послугу","bookingWizard.changeTime":"Змінити час","bookingWizard.chooseDateAndTimeTitle":"Оберіть дату й час","bookingWizard.chooseDateDescription":"Доступні дні залежать від обраної послуги та спеціаліста.","bookingWizard.chooseDateTitle":"Оберіть дату","bookingWizard.chooseOptionsStage":"Вибір · опції","bookingWizard.chooseServiceDescription":"Оберіть послугу, на яку хочете записатись.","bookingWizard.chooseServiceTitle":"Оберіть послугу","bookingWizard.chooseStage":"Вибір","bookingWizard.chooseTimeDescription":"Оберіть один із доступних варіантів часу на вибрану дату.","bookingWizard.chooseTimeTitle":"Оберіть час","bookingWizard.closestSlotDescription":"Ми обрали найближчий вільний слот для цієї послуги. За потреби його можна змінити.","bookingWizard.closestSlotTitle":"Найближчий доступний час","bookingWizard.date":"Дата","bookingWizard.discountDescription":"Укажіть, чи поширюється на цей запис знижка для певної категорії.","bookingWizard.discountTitle":"Перевірте право на знижку","bookingWizard.findingClosestSlot":"Шукаємо найближчий доступний час…","bookingWizard.notSelected":"Ще не обрано","bookingWizard.place":"Локація","bookingWizard.price":"Вартість","bookingWizard.professional":"Спеціаліст","bookingWizard.requestAppointment":"Записатись","bookingWizard.requestingAppointment":"Надсилаємо запит на запис…","bookingWizard.restoredDraftNotice":"Ми зберегли ваш незавершений запис. Перевірте деталі й підтвердіть","bookingWizard.restoredDraftPastNotice":"Цей час уже минув — оберіть інший","bookingWizard.restoredDraftServiceGoneNotice":"Послуга, яку ви обирали, зараз недоступна — оберіть іншу","bookingWizard.restoredDraftTakenNotice":"Цей час уже зайнятий — оберіть інший","bookingWizard.reviewStage":"Перевірка","bookingWizard.reviewTitle":"Перевірте деталі запису","bookingWizard.scheduleStage":"Час","bookingWizard.selectedAutomatically":"Обрано автоматично","bookingWizard.selectionSummary":"Ваш запис","bookingWizard.service":"Послуга","bookingWizard.sharedSlotNearestStartsTitle":"Найближчі вільні вікна: {date}","bookingWizard.sharedSlotPastNotice":"Це вікно вже минуло{nearestStarts, select, offered {, але в майстра є інші вільні — оберіть найближче} none {, а поруч вільного часу немає — інші варіанти нижче} other {}}","bookingWizard.sharedSlotTakenNotice":"Це вікно вже зайняли{nearestStarts, select, offered {, але в майстра є інші вільні — оберіть найближче} none {, а поруч вільного часу немає — інші варіанти нижче} other {}}","bookingWizard.slotReplacedNotice":"Цей час уже недоступний. Найближчий вільний — {time}","bookingWizard.slotReplacedOnAnotherDayNotice":"Цей час уже недоступний. Найближчий вільний — {date} о {time}","bookingWizard.startOver":"Почати спочатку","bookingWizard.time":"Час","bookingWizard.usualSlotDescription":"Ми обрали той самий день тижня й час, що й минулого разу. За потреби його можна змінити.","bookingWizard.usualSlotTitle":"Як минулого разу","bulkBookingConfirmation.action":"Підтвердити всі ({count})","bulkBookingConfirmation.allConfirmed":"Підтверджено {confirmed} з {total}","bulkBookingConfirmation.confirm":"Підтвердити всі","bulkBookingConfirmation.dialogDescription":"Буде підтверджено {count, plural, one {# запис, що очікує} few {# записи, що очікують} many {# записів, що очікують} other {# запису, що очікують}} підтвердження. Клієнти отримають сповіщення.","bulkBookingConfirmation.dialogTitle":"Підтвердити всі записи?","bulkBookingConfirmation.partiallyConfirmed":"Підтверджено {confirmed} з {total}; {failed} не вдалося — {customers}","bulkBookingConfirmation.progress":"Підтверджуємо {done} з {total}…","calendar.clientVisitTravel.after":"Дорога назад {start}–{end}","calendar.clientVisitTravel.before":"Дорога туди {start}–{end}","calendar.clientVisitTravel.compact":"+ дорога {before}/{after} хв","calendar.entries.message":"Написати","calendar.entries.reschedule":"Перенести","calendar.entries.rescheduleUnavailable":"Зараз цей запис не можна перенести. Відкрийте його, щоб переглянути актуальні деталі або зв’язатися з майстром.","calendar.masterBreak.cancelAction":"Скасувати","calendar.masterBreak.drawerDescription":"Клієнти не зможуть записатися на цей час. Перерва починається зараз; завершити її можна раніше.","calendar.masterBreak.drawerTitle":"Перерва","calendar.masterBreak.durationLegend":"Скільки триватиме","calendar.masterBreak.durationOption":"{minutes} хв","calendar.masterBreak.endAction":"Завершити перерву","calendar.masterBreak.openAction":"Перерва","calendar.masterBreak.overlapWarning":"О {time} у вас запис — він лишається.","calendar.masterBreak.startAction":"Перерва","calendar.rescheduleRules":"Правила перенесення записів","calendarPage.addTimeFrame":"Додати слот","calendarPage.adjacentSlotsFirst":"Спершу пропонувати час поруч із записами","calendarPage.adjacentSlotsFirstHint":"Клієнти спершу бачать вільний час одразу перед вашими записами або після них, тож між записами менше порожніх проміжків. Решта часу йде далі за порядком.","calendarPage.autoCompletePastBookings":"Автоматично завершувати минулі записи","calendarPage.autoCompletePastBookingsError":"Не вдалося оновити автоматизацію календаря.","calendarPage.autoCompletePastBookingsSaved":"Автоматизацію календаря оновлено.","calendarPage.autoConfirmBookings":"Підтверджувати записи автоматично","calendarPage.autoConfirmBookingsHint":"Нові записи на ваші індивідуальні послуги з фіксованою ціною або ціною «від» підтверджуються одразу.","calendarPage.autoConfirmModeEveryone":"Усім","calendarPage.autoConfirmModeOff":"Вимкнено","calendarPage.autoConfirmModeOffHint":"Кожен новий запис чекає на ваше підтвердження.","calendarPage.autoConfirmModeReturningCustomers":"Знайомим","calendarPage.autoConfirmModeReturningCustomersHint":"Записи клієнтів, які вже приходили до вас, підтверджуються одразу; нові клієнти чекають на ваше підтвердження. Діє для ваших індивідуальних послуг із фіксованою ціною або ціною «від».","calendarPage.blockCustomer":"Заблокувати","calendarPage.blockCustomerConfirm":"Ви впевнені, що хочете заблокувати {name}? Клієнт більше не зможе створювати нові бронювання у вас, а активні записи з цим клієнтом буде скасовано.","calendarPage.blockCustomerConfirmTitle":"Заблокувати?","calendarPage.blockingCustomer":"Блокуємо…","calendarPage.bookingWindow":"Вікно бронювання","calendarPage.bookingWindowMonth":"Наступні 30 днів","calendarPage.bookingWindowTwoWeeks":"Наступні 2 тижні","calendarPage.bookingWindowWeek":"Наступний тиждень","calendarPage.calendarPermissionDenied":"У вас немає дозволу на перегляд цього календаря.","calendarPage.calendarSubtitle":"Переглядайте записи на місяць, події вибраного дня та разові зміни доступності.","calendarPage.cancelAppointment":"Скасувати запис","calendarPage.cancelEventTitle":"Скасувати бронювання","calendarPage.configureSchedule":"Налаштувати графік","calendarPage.customBadge":"Інший графік","calendarPage.customHours":"Інші години","calendarPage.customerBlockError":"Не вдалося заблокувати клієнта.","calendarPage.customerBlockedSuccess":"{name} більше не може бронювати у вас.","calendarPage.customerDidNotComeAction":"Клієнт не прийшов","calendarPage.dayEventsCount":"{count, plural, one {# подія} few {# події} many {# подій} other {# події}}","calendarPage.dayOff":"Вихідний","calendarPage.dayOverrideTitle":"Доступність дня","calendarPage.dayScheduleDescription":"Зміни діятимуть лише цього дня. Тижневий розклад залишиться без змін.","calendarPage.dayScheduleTitle":"Розклад на {date}","calendarPage.effectiveAvailability":"Доступність","calendarPage.endTime":"Кінець","calendarPage.eventActionError":"Не вдалося оновити запис.","calendarPage.eventActionSuccess":"Запис оновлено.","calendarPage.eventRole.master":"Я майстер","calendarPage.eventsLoadError":"Не вдалося завантажити ваші записи. Спробуйте ще раз.","calendarPage.eventsPartialError":"Частину записів не вдалося оновити. Доступні записи залишаються на екрані.","calendarPage.eventsSubtitle":"Переглядайте майбутні записи, запити, підтвердження та зміни в розкладі в одному місці.","calendarPage.eventsTitle":"Майбутні записи","calendarPage.finishEvent":"Завершити","calendarPage.groupSessionParticipants":"{count, plural, one {# учасник} few {# учасники} many {# учасників} other {# учасника}}","calendarPage.groupSessionSeats":"{reserved}/{capacity} місць","calendarPage.historyLoadError":"Не вдалося завантажити історію записів. Спробуйте ще раз.","calendarPage.historySubtitle":"Переглядайте завершені, скасовані, відхилені та прострочені записи в одному місці.","calendarPage.historyTitle":"Історія","calendarPage.identityLoadError":"Не вдалося визначити вашу роль у календарі. Спробуйте ще раз.","calendarPage.identityPartialError":"Не вдалося оновити вашу роль у календарі. Наявні дані календаря залишаються на екрані.","calendarPage.invalidTimeRange":"Час початку має бути раніше часу завершення.","calendarPage.loading":"Завантаження календаря…","calendarPage.lunchBreak":"Обідня перерва","calendarPage.lunchEnd":"Кінець обіду","calendarPage.lunchStart":"Початок обіду","calendarPage.noEvents":"У цьому перегляді немає записів.","calendarPage.noHistory":"Минулої або відхиленої історії ще немає.","calendarPage.noWorkingHours":"Вихідний","calendarPage.offBadge":"Вихідний","calendarPage.overlappingTimeFrames":"Періоди доступності не можуть перетинатися.","calendarPage.refreshingEvents":"Оновлюємо записи…","calendarPage.rejectEventTitle":"Відхилити бронювання","calendarPage.rejectionReasonDescription":"Напишіть коротку причину перед зміною статусу бронювання.","calendarPage.rejectionReasonPlaceholder":"Чому це бронювання відхиляється?","calendarPage.rejectionReasonRequired":"Додайте причину, щоб продовжити.","calendarPage.removeTimeFrame":"Видалити період","calendarPage.requestOffline":"Немає з’єднання з мережею. Підключіться та спробуйте ще раз.","calendarPage.reservedGroupSessions":"Заплановані групові заняття","calendarPage.saveDayOverrideConflict":"Доступність дня змінилася в іншій сесії. Завантажено актуальну версію — перевірте її та повторіть спробу.","calendarPage.saveDayOverrideError":"Не вдалося зберегти доступність дня.","calendarPage.saveDayOverrideSuccess":"Графік збережено","calendarPage.saveWeeklyScheduleError":"Не вдалося зберегти тижневий графік.","calendarPage.saveWeeklyScheduleSuccess":"Тижневий графік збережено.","calendarPage.scheduleLoadError":"Не вдалося завантажити ваш графік. Спробуйте ще раз.","calendarPage.schedulePartialError":"Частину даних календаря не вдалося оновити. Наявний графік залишається на екрані.","calendarPage.selectedDayEvents":"Записи дня","calendarPage.selectedDayPlaceholder":"Виберіть день у календарі, щоб побачити записи та доступність.","calendarPage.selectedDayTitle":"Деталі дня","calendarPage.slotEndTime":"Кінець слоту","calendarPage.slotStartTime":"Початок слоту","calendarPage.startTime":"Початок","calendarPage.status.autoCancelled":"Не підтверджено","calendarPage.status.awaitingMasterCompletion":"Очікує завершення майстром","calendarPage.status.cancelled":"Скасовано","calendarPage.status.cancelledByCustomer":"Скасовано клієнтом","calendarPage.status.cancelledByMaster":"Скасовано майстром","calendarPage.status.cancelledByMe":"Скасовано мною","calendarPage.status.cancelledBySystem":"Скасовано системою","calendarPage.status.dueDate":"Потрібна дія","calendarPage.status.failed":"Не прийшов","calendarPage.status.inProgress":"Триває","calendarPage.status.passed":"Завершено","calendarPage.status.pending":"Очікує","calendarPage.status.rejected":"Відхилено","calendarPage.status.rejectedByCompany":"Відхилено компанією","calendarPage.status.scheduled":"Заплановано","calendarPage.tab.events":"Записи","calendarPage.timeFrame":"Період","calendarPage.updateDaySchedule":"Змінити розклад","calendarPage.useWeeklySchedule":"За тижневим графіком","calendarPage.weeklySchedule":"Розклад тижня","calendarPage.weeklyScheduleDescription":"Це базова доступність, яку бачать клієнти до застосування разових змін.","calendarPage.weeklyScheduleUnsavedChanges":"Є незбережені зміни","calendarPage.workspace.online":"Онлайн","calendarPage.workspace.personal":"Особистий","calendarPage.workspace.selectTitle":"Розклад","card.additionalSpecializationsLabel":"та","card.availabilityUnavailable":"Не вдалося перевірити доступність","card.availabilityUpdating":"Перевіряємо актуальну доступність","card.bookNextAvailableSlot":"Записатись на найближчий вільний слот: {slot}","card.discountAvailable":"Доступна знижка","card.highlightChildFriendly":"Можна з дітьми","card.highlightEnglish":"Говорять англійською","card.highlightParking":"Є паркування","card.highlightPetFriendly":"Можна з тваринами","card.highlightPower":"Є резервне живлення","card.highlightShelter":"Укриття поруч","card.highlightWheelchair":"Безбар’єрний вхід","card.more":"Детальніше","card.nextAvailableSlot":"Найближчий вільний слот","card.nextSlotToday":"Сьогодні · {time}","card.nextSlotTomorrow":"Завтра · {time}","card.noSlotOnSelectedDate":"На цю дату немає вільних слотів","card.noUpcomingSlots":"Найближчих вільних слотів немає","card.searchInCity":"Фільтр за містом: {city}","card.viewProfile":"Переглянути профіль {name}","card.viewProfileWithDetails":"Переглянути профіль {name} — {details}","categoryTiles.backToCategories":"Усі категорії","categoryTiles.selectedSubcategoryCount":"Обрано: {count}","categoryTiles.subcategoryCount":"{count, plural, one {# підкатегорія} few {# підкатегорії} many {# підкатегорій} other {# підкатегорії}}","clients.agreedPrice":"Ціна за домовленістю","clients.all":"Усі клієнти","clients.archivedDetails":"Деталі давнього візиту вже недоступні","clients.back":"Мої клієнти","clients.calendar":"Відкрити календар","clients.cancel":"Скасувати","clients.close":"Закрити","clients.detailFailed":"Цей клієнт недоступний або не вдалося завантажити його дані.","clients.done":"Готово","clients.email":"Електронна пошта","clients.emptyDescription":"Після першого завершеного візиту клієнта тут з’являться його контакти й історія візитів.","clients.emptyTitle":"Тут з’являться ваші клієнти","clients.eventsLoadFailed":"Не вдалося завантажити візити. Спробуйте ще раз.","clients.favorite":"Улюблений клієнт","clients.favoriteFailed":"Не вдалося змінити позначку. Спробуйте ще раз.","clients.favoriteFor":"Улюблений клієнт: {name}","clients.favorites":"Улюблені","clients.favoritesEmpty":"Улюблених клієнтів ще немає","clients.favoritesEmptyDescription":"Натисніть сердечко біля клієнта, щоб додати його до цього списку.","clients.lapsed":"Давно не були","clients.lapsedEmpty":"Усі клієнти були у вас нещодавно","clients.lapsedEmptyDescription":"Тут з’являться клієнти, чий останній завершений візит був понад шість тижнів тому і які не мають запланованого запису до вас.","clients.lapsedLastVisit":"Останній візит: {date}","clients.lastVisit":"Останній завершений візит","clients.loadFailed":"Не вдалося завантажити клієнтів. Збережені дані не змінилися.","clients.loadMore":"Показати ще","clients.loading":"Завантажуємо клієнтів","clients.masterOnly":"Сторінка доступна майстрам для роботи зі своїми клієнтами.","clients.noCompletedVisit":"Завершених візитів ще немає","clients.noEmail":"Пошту не вказано","clients.noEvents":"Записів про візити немає","clients.noPhone":"Телефон не вказано","clients.noReview":"Клієнт ще не залишив вам відгук.","clients.offerActiveExists":"Цей клієнт уже має персональну пропозицію.","clients.offerAgain":"Надіслати пропозицію","clients.offerAvailable":"Доступна","clients.offerChooseDate":"Оберіть дату","clients.offerConsumed":"Використана","clients.offerCooldown":"Наступну пропозицію цьому клієнту можна створити після {date}.","clients.offerCopied":"Посилання на пропозицію скопійовано","clients.offerCreate":"Надіслати пропозицію","clients.offerCreateFailed":"Не вдалося підтвердити збереження пропозиції. Повторіть спробу з цими даними або закрийте й знову відкрийте вікно, щоб перевірити стан перед змінами.","clients.offerCreated":"Персональну пропозицію створено","clients.offerDate":"Записатися до — дата","clients.offerDeadline":"Записатися до","clients.offerDeadlineError":"Виберіть майбутній термін у межах наступних 30 днів.","clients.offerDelivery":"Сповістимо доступними каналами з урахуванням налаштувань клієнта.","clients.offerDiscount":"Знижка","clients.offerExpired":"Термін минув","clients.offerIntro":"Запропонуйте клієнту {name} особисту знижку. Послугу, дату й час клієнт вибере сам.","clients.offerLoadFailed":"Не вдалося завантажити персональну пропозицію.","clients.offerNoServices":"Додайте доступну власну послугу, щоб створити пропозицію.","clients.offerNoVisit":"Персональна пропозиція стане доступною після завершеного візиту цього клієнта до вас.","clients.offerPercentageError":"Укажіть цілий відсоток від 1 до 99.","clients.offerProfileUnavailable":"Щоб створити персональну пропозицію, профіль має приймати записи.","clients.offerQueued":"Пропозицію збережено. Сповіщення додано в чергу з урахуванням налаштувань клієнта. Ви також можете надіслати посилання самостійно.","clients.offerReserved":"Застосована до запису","clients.offerRevoked":"Відкликана","clients.offerShare":"Поділитися пропозицією","clients.offerShareFailed":"Не вдалося поділитися пропозицією. Спробуйте ще раз.","clients.offerSummary":"Знижка {percentage}% · записатися до {date}","clients.offerTerms":"Одна пропозиція — один запис. Дедлайн запису — до 30 днів. Клієнт обирає послугу, дату й час візиту. Знижки не сумуються; додаткові опції оплачуються повністю.","clients.offerTime":"Записатися до — час","clients.offerTitle":"Персональна пропозиція","clients.offerUnavailable":"Зараз нова пропозиція недоступна.","clients.phone":"Телефон","clients.privateNoteAdd":"Додати нотатку","clients.privateNoteEdit":"Редагувати нотатку","clients.privateNoteEmpty":"Ще немає нотаток і тегів.","clients.privateNoteFailed":"Не вдалося зберегти нотатку. Спробуйте ще раз.","clients.privateNoteHint":"Бачите лише ви. Клієнт і адміністратори компанії цього не бачать.","clients.privateNoteLabel":"Нотатка","clients.privateNotePlaceholder":"Наприклад: зручніше зранку, любить каву без цукру","clients.privateNoteSave":"Зберегти","clients.privateNoteTitle":"Нотатки й теги","clients.privateTagsFor":"Ваші теги клієнта","clients.privateTagsLegend":"Теги","clients.retry":"Спробувати ще раз","clients.review":"Відгук клієнта про вашу роботу","clients.revoke":"Відкликати пропозицію","clients.revokeDescription":"Пропозиція стане недоступною для нового запису. Ціна вже оформленого запису збережеться.","clients.revokeFailed":"Не вдалося відкликати пропозицію. Спробуйте ще раз.","clients.revokeTitle":"Відкликати персональну пропозицію?","clients.tag.cancelsLastMinute":"Скасовує в останній момент","clients.tag.checkMaterials":"Перевірити матеріали","clients.tag.comesWithChild":"Приходить з дитиною","clients.tag.delicateProcedure":"Делікатна процедура","clients.tag.demanding":"Вибагливий","clients.tag.expectsDiscount":"Чекає знижку","clients.tag.likesToChat":"Любить поговорити","clients.tag.missesVisits":"Пропускає візити","clients.tag.needsReminder":"Потрібне нагадування","clients.tag.new":"Новий клієнт","clients.tag.oftenLate":"Запізнюється","clients.tag.paysCard":"Платить карткою","clients.tag.paysCash":"Платить готівкою","clients.tag.prefersQuiet":"Любить тишу","clients.tag.punctual":"Пунктуальний","clients.tag.refersFriends":"Рекомендує друзям","clients.tag.regular":"Постійний клієнт","clients.tag.shortOnTime":"Поспішає","clients.tag.tips":"Залишає чайові","clients.tag.vip":"VIP","clients.title":"Мої клієнти","clients.unnamed":"Клієнт","clients.visits":"Візити","clients.yourReply":"Ваша відповідь","common.allRightsReserved":"© {year} {appName}. Усі права захищено.","common.authBackToHome":"← На головну","common.authDisclaimer":"Продовжуючи, ви погоджуєтеся з <termsLink>Умовами використання</termsLink> та <privacyLink>Політикою конфіденційності</privacyLink>.","common.availableOnline":"Онлайн","common.bookingConfirmed":"Бронювання підтверджено","common.bookingRequested":"Запит на бронювання надіслано","common.businessVerified":"Бізнес перевірено","common.dateTime":"{date} · {time}","common.durationMinutes":"{duration} хв","common.error":"Помилка","common.loading":"Завантаження…","common.locationKyivUkraine":"Київ, Україна","common.noNotifications":"Немає сповіщень","common.onlineBooking":"Онлайн-сервіс","common.phoneCountryCodePlaceholder":"+380…","common.price.negotiable":"Договірна","common.price.negotiableLabel":"Ціна договірна","common.price.startingAt":"Від","common.price.startsFrom":"Від","common.primary":"Основний","common.profileMediaDuplicate":"Це зображення вже додано.","common.profileMediaReviewRequired":"Ми виявили можливе порушення правил щодо контенту в завантаженому зображенні. Його передано на перевірку, а ваш профіль тимчасово деактивовано.","common.pushEnabled":"Push увімкнено","common.pushNotifications.anotherDevice":"Сповіщення увімкнено на іншому пристрої, але не на цьому.","common.pushNotifications.braveServiceUnavailable":"Brave дозволив сповіщення, але його push-сервіс недоступний. У Brave відкрийте Settings → Privacy and security та перевірте, чи ввімкнено «Use Google services for push messaging», потім перезапустіть Brave і спробуйте ще раз.","common.pushNotifications.denied":"Дозвіл відхилено або не підтримується.","common.pushNotifications.failed":"Не вдалося увімкнути push-сповіщення.","common.pushNotifications.serviceUnavailable":"Браузеру не вдалося підключитися до сервісу push-сповіщень. Перевірте налаштування сповіщень у браузері та спробуйте ще раз.","common.radiusKilometers":"{radius} км","common.ratingOutOfFive":"{rating} із 5","common.reviewCount":"{count, plural, one {# відгук} few {# відгуки} many {# відгуків} other {# відгуку}}","common.sentDate":"Надіслано {date}","common.startTypingCity":"Почніть вводити місто…","common.success":"Успішно","common.telegramHandlePlaceholder":"@username","common.timeNotSelected":"Не вибрано","common.today":"Сьогодні","common.typeConfirmationText":"Введіть {confirmationText}, щоб підтвердити","common.validation.addressRequired":"Адреса обов'язкова","common.validation.enterValidPhoneNumber":"Введіть коректний номер телефону.","common.validation.enterValidUrl":"Введіть коректну URL-адресу.","common.validation.priceRequired":"Вкажіть ціну","common.validation.serviceNameRequired":"Вкажіть назву","common.visitCount":"{count, plural, one {# візит} few {# візити} many {# візитів} other {# візиту}}","companyBooking.availabilityUnchecked":"Не вдалося перевірити вільний час","companyBooking.availabilityUncheckedHint":"Не вдалося перевірити вільний час деяких майстрів. Оберіть іншу локацію чи послугу або зв’яжіться з компанією.","companyBooking.bookingUnavailable":"Зараз у цієї компанії немає доступних для запису локацій.","companyBooking.changeMaster":"Змінити майстра","companyBooking.chooseAnotherPlace":"Оберіть іншу локацію, щоб продовжити.","companyBooking.getDirections":"Маршрут","companyBooking.loadingMasters":"Шукаємо доступних майстрів…","companyBooking.mastersLoadError":"Не вдалося завантажити доступних майстрів.","companyBooking.noMasters":"Для цієї послуги немає доступних майстрів.","companyBooking.noServices":"У цій локації немає доступних послуг.","companyBooking.noUpcomingSlots":"Немає найближчого часу для запису","companyBooking.onlineContext":"Онлайн","companyBooking.onlineContextDescription":"Відеозустріч, без адреси","companyBooking.secureYourSlot":"Забронюйте зручний час","companyBooking.selectAppointmentHint":"Оберіть майстра та зручні дату й час для візиту.","companyBooking.selectMaster":"Оберіть майстра","companyBooking.selectMasterHint":"Порівняйте найближчий доступний час кожного майстра.","companyBooking.selectPlaceAndService":"Оберіть локацію та послугу","companyBooking.selectPlaceAndServiceFirst":"Оберіть локацію та послугу, щоб продовжити.","companyBooking.selectPlaceHint":"Оберіть локацію, яку хочете відвідати.","companyBooking.selectServiceHint":"Оберіть потрібну послугу.","companyBooking.soonestAvailable":"Найближчий запис","companyLifecycle.failed":"Не вдалося завершити видалення. Спробуйте ще раз, щоб продовжити той самий запит.","companyLifecycle.pending":"Видалення триває. Майбутні записи скасовуються. Незавершені видалення можна перевірити в налаштуваннях.","companyLifecycle.refreshFailed":"Видалення завершено, але не вдалося оновити сторінку. Спробуйте оновити її ще раз.","companyLifecycle.retry":"Перевірити стан","companyLifecycle.retryRefresh":"Оновити ще раз","companyLifecycle.statusFailed":"Не вдалося перевірити перебіг. Спробуйте ще раз, щоб отримати поточний стан.","companyPage.aboutCompany":"Про компанію","companyPage.aboutStudio":"Про Компанію","companyPage.addReview":"Додати відгук","companyPage.alreadyReviewedCompany":"Ви вже залишили відгук про цю компанію.","companyPage.anyMasterEarliest":"Будь-який майстер · Найближчий вільний час","companyPage.anyMasterEarliestDescription":"{masterName} · {slot}","companyPage.availabilityLoadFailed":"Не вдалося завантажити доступність","companyPage.availabilityLoadFailedDescription":"Перевірте з'єднання та спробуйте ще раз. Обрана послуга збережена.","companyPage.availabilityUnavailable":"Доступність тимчасово недоступна","companyPage.beTheFirstToReviewCompany":"У цієї компанії ще немає відгуків. Поділіться своїми враженнями першими!","companyPage.bookMaster":"Записатись до майстра","companyPage.centralReception":"Центральна рецепція","companyPage.chooseSpecificMaster":"Або оберіть майстра","companyPage.closeServiceBooking":"Закрити запис на послугу","companyPage.comments":"Коментарі","companyPage.completeCompanyEventToReview":"Ви можете залишити відгук після успішно завершеного запису в цій компанії.","companyPage.connect":"Зв'язок","companyPage.connectDescription":"Оберіть зручний канал, щоб зв'язатися з командою.","companyPage.fallbackGalleryImageAlt":"Фото галереї компанії","companyPage.fromGoogle":"з Google","companyPage.galleryImageAlt":"Фото галереї {name} {number}","companyPage.getDirections":"Маршрут","companyPage.loadFailed":"Не вдалося завантажити профіль компанії.","companyPage.loadFailedDescription":"Не вдалося отримати актуальні дані компанії. Спробуйте завантажити профіль ще раз або поверніться на головну, щоб продовжити пошук.","companyPage.masterHasNoSlots":"У {masterName} немає найближчого вільного часу","companyPage.masters":"Спеціалісти","companyPage.noEligibleMasters":"Послугу ще не призначено майстру","companyPage.noEligibleMastersDescription":"Зараз ця послуга недоступна для онлайн-запису. Оберіть іншу послугу або зв'яжіться з компанією.","companyPage.noReviewsYet":"Поки немає відгуків","companyPage.noUpcomingSlots":"Немає найближчого вільного часу","companyPage.programInventory":"Програма","companyPage.qr.alt":"QR-код для сторінки компанії {companyName}","companyPage.qr.openPage":"Відкрити","companyPage.ratingLabel":"Рейтинг","companyPage.selectMasterAtSlot":"Обрати {masterName}, найближчий вільний час {slot}","companyPage.selectedService":"Обрана послуга","companyPage.shareCompany":"Поділитися","companyPage.shareCompanyFailed":"Не вдалося поділитися посиланням.","companyPage.shareCompanyText":"Подивіться {companyName} у {APP_NAME}!","companyPage.shareExperience":"Поділіться враженнями…","companyPage.squad":"Команда","companyPage.successfulVisits":"Успішних візитів","companyPage.teamUnavailable":"Не вдалося завантажити команду. Локації, контакти й запис працюють.","companyPage.tryAgain":"Спробувати ще","companyPage.unavailable":"Профіль компанії недоступний.","companyPage.viewMaster":"Переглянути","companyPlaces.directions":"Маршрут","companyPlaces.places":"Локації","companyPlaces.selectPrompt":"Оберіть локацію, щоб переглянути контакти, карту та майстрів.","companyProfile.linkCopied":"Посилання на компанію скопійовано.","companyProfile.qrCode":"QR-код компанії","companyProfile.qrDescription":"Відскануйте цей код, щоб відкрити сторінку компанії.","companyReception.invite.accept":"Прийняти запрошення","companyReception.invite.acceptFailed":"Це запрошення вже недійсне. Попросіть компанію надіслати нове.","companyReception.invite.acceptTitle":"Запрошення на ресепшн","companyReception.invite.accepted":"Тепер ви ведете ресепшн точки {placeName} у {companyName}.","companyReception.invite.choosePlace":"Оберіть точку","companyReception.invite.email":"Email","companyReception.invite.emailMismatch":"Це запрошення надіслано на іншу адресу. Увійдіть з адресою, на яку прийшов лист.","companyReception.invite.emailUnverified":"Адресу вашого акаунта не підтверджено. Увійдіть підтвердженим акаунтом із запрошеною адресою, наприклад через Google.","companyReception.invite.hint":"Людина отримає посилання на 7 днів і прийме його акаунтом із цією адресою. Вона записуватиме клієнтів на цій точці й бачитиме її записи, і більше нічого.","companyReception.invite.noToken":"Посилання запрошення неповне. Відкрийте його ще раз із листа.","companyReception.invite.open":"Запросити адміністратора ресепшну","companyReception.invite.openReception":"Відкрити ресепшн","companyReception.invite.pending":"{email} · дійсне до {expiresAt}","companyReception.invite.place":"Точка","companyReception.invite.register":"Зареєструватися","companyReception.invite.revoke":"Відкликати","companyReception.invite.revokeFor":"Відкликати запрошення {email}","companyReception.invite.send":"Надіслати запрошення","companyReception.invite.sendFailed":"Не вдалося надіслати запрошення. Спробуйте ще раз.","companyReception.invite.sent":"Запрошення надіслано.","companyReception.invite.signIn":"Увійти","companyReception.invite.signInToAccept":"Увійдіть або зареєструйтеся із запрошеною адресою, щоб прийняти запрошення.","companyReception.invite.title":"Запросити адміністратора ресепшну","companySettings.team.masterRegistrationLink.action":"Показати запрошення","companySettings.team.masterRegistrationLink.copied":"Посилання на реєстрацію майстра скопійовано.","companySettings.team.masterRegistrationLink.copyFailed":"Не вдалося скопіювати посилання на реєстрацію майстра.","companySettings.team.masterRegistrationLink.description":"Покажіть QR-код або поділіться посиланням з колегою — вони налаштують профіль майстра за кілька хвилин.","companySettings.team.masterRegistrationLink.drawerDescription":"Відскануйте цей QR-код, щоб розпочати онбординг нового майстра.","companySettings.team.masterRegistrationLink.drawerTitle":"Запросити майстра","companySettings.team.masterRegistrationLink.qrAlt":"QR-код для онбордингу нового майстра","companySettings.team.masterRegistrationLink.share":"Поділитися посиланням","companySettings.team.masterRegistrationLink.shareFailed":"Не вдалося поділитися посиланням на реєстрацію майстра.","companySettings.team.masterRegistrationLink.shareText":"Створіть свій профіль майстра у {APP_NAME}.","companySettings.team.masterRegistrationLink.shareTitle":"Приєднуйтеся до {APP_NAME} як майстер","companySettings.team.masterRegistrationLink.title":"Запросіть майстра, який ще не користується {APP_NAME}","companySetup.contacts.phoneLabel":"Робочий телефон","components.appTipTap.bold":"Жирний","components.appTipTap.bulletedList":"Маркований список","components.appTipTap.codeBlock":"Блок коду","components.appTipTap.divider":"Розділювач","components.appTipTap.heading2":"Заголовок 2","components.appTipTap.heading3":"Заголовок 3","components.appTipTap.italic":"Курсив","components.appTipTap.link":"Посилання","components.appTipTap.linkPrompt":"Вставте URL посилання","components.appTipTap.numberedList":"Нумерований список","components.appTipTap.paragraph":"Абзац","components.appTipTap.quote":"Цитата","components.appTipTap.redo":"Повторити","components.appTipTap.removeLink":"Прибрати посилання","components.appTipTap.strike":"Закреслення","components.appTipTap.undo":"Скасувати","components.bookMasterDrawer.ariaLabels.closeDrawer":"Закрити панель бронювання","components.bookMasterDrawer.backToDate":"Назад до вибору дати","components.bookMasterDrawer.backToService":"Назад до вибору послуги","components.bookMasterDrawer.bookAppointment":"Записатись","components.bookMasterDrawer.bookingRequestedMessage":"Запит до {masterName} на {date} о {time} надіслано. Майстер зможе підтвердити або відкласти його пізніше.","components.bookMasterDrawer.confirmAppointment":"Підтвердити","components.bookMasterDrawer.nextStep":"Далі","components.bookMasterDrawer.noTimeSlotsAvailable":"Немає доступного часу","components.bookMasterDrawer.reserveSlot":"Зарезервувати час","components.bookMasterDrawer.reserveSlotWith":"Записатись до {masterName}","components.bookMasterDrawer.selectService":"Оберіть послугу","components.bookMasterDrawer.selectTimeAction":"Обрати час","components.bookMasterDrawer.step":"Крок {num}","components.bookMasterDrawer.theProfessional":"спеціаліст","components.bookMasterDrawer.timeLabel":"Час","components.cityDrawer.allUkraineOptionDescription":"Пошук без конкретного міста","components.cityDrawer.allUkraineOptionLabel":"Вся Україна","components.cityDrawer.city.dnipro":"Дніпро","components.cityDrawer.city.kharkiv":"Харків","components.cityDrawer.city.kryvyiRih":"Кривий Ріг","components.cityDrawer.city.kyiv":"Київ","components.cityDrawer.city.lviv":"Львів","components.cityDrawer.city.mykolaiv":"Миколаїв","components.cityDrawer.city.odesa":"Одеса","components.cityDrawer.city.zaporizhzhia":"Запоріжжя","components.cityDrawer.description":"Оберіть популярне місто або знайдіть будь-яке місто України.","components.cityDrawer.onlineFormatActive":"Формат «Онлайн» уже показує онлайн-майстрів.","components.cityDrawer.onlineFormatUnavailable":"Щоб додати онлайн-майстрів, вимкніть фільтри «Наживо», «Виїзд до клієнта» та пошук поруч.","components.cityDrawer.popularCitiesTitle":"Швидкий вибір серед найбільших міст України","components.cityDrawer.searchPlaceholder":"Введіть назву міста…","components.cityDrawer.srSelectCity":"ВИБІР МІСТА","components.cityDrawer.title":"Де шукатимемо?","components.masterBookingQrDialog.copied":"Посилання для запису скопійовано.","components.masterBookingQrDialog.copyFailed":"Не вдалося скопіювати посилання. Спробуйте ще раз.","components.masterBookingQrDialog.copyLink":"Скопіювати","components.masterBookingQrDialog.description":"Відскануйте цей код, щоб відкрити сторінку запису.","components.masterBookingQrDialog.openBookingPage":"Відкрити","components.masterBookingQrDialog.qrAlt":"QR-код для сторінки запису до {masterName}","components.masterBookingQrDialog.title":"QR-код для запису","components.profileCompleteness.avatarMissing":"Додайте чітке фото профілю","components.profileCompleteness.bestNextSteps":"Що покращити далі","components.profileCompleteness.calculating":"Визначаємо рівень профілю","components.profileCompleteness.categories":"Оберіть категорії профілю","components.profileCompleteness.categoryAttributesInProgress":"Доповніть решту деталей спеціалізації","components.profileCompleteness.categoryAttributesMissing":"Додайте деталі спеціалізації","components.profileCompleteness.companyLocation":"Додайте локацію компанії","components.profileCompleteness.companyRankingDescription":"Рейтинг від клієнтів має найбільшу вагу у стрічці. Заповненість профілю впливає лише тоді, коли рейтинги однакові: детальніший опис послуг, фото й відео в галереї, сайт і посилання на соцмережі можуть підняти профіль компанії вище.","components.profileCompleteness.companyTitle":"Прокачайте профіль компанії","components.profileCompleteness.completeDescription":"Усі основні деталі заповнено. Оновлюйте їх, коли ваша робота змінюється.","components.profileCompleteness.completeTitle":"Ваш профіль готовий сяяти","components.profileCompleteness.contacts":"Додайте робочий контакт","components.profileCompleteness.descriptionInProgress":"Розкажіть клієнтам трохи більше про свою роботу","components.profileCompleteness.descriptionMissing":"Розкажіть клієнтам про свою роботу","components.profileCompleteness.education":"Додайте освіту та кваліфікації","components.profileCompleteness.errorDescription":"Дані профілю в безпеці. Спробуйте визначити його рівень ще раз.","components.profileCompleteness.errorTitle":"Рівень профілю тимчасово недоступний","components.profileCompleteness.galleryInProgress":"Додайте більше прикладів у галерею","components.profileCompleteness.galleryMissing":"Покажіть свої роботи в галереї","components.profileCompleteness.googleReviewsAction":"Імпортуйте відгуки з Google","components.profileCompleteness.googleReviewsEarned":"Додатковий знак довіри отримано","components.profileCompleteness.googleReviewsTitle":"Відгуки з Google","components.profileCompleteness.guideAction":"Читати гайд","components.profileCompleteness.guideTitle":"Повний гайд для майстра","components.profileCompleteness.highestCheckpoint":"Найвищий рівень досягнуто","components.profileCompleteness.location":"Додайте локацію або онлайн-послуги","components.profileCompleteness.masterTitle":"Прокачайте профіль","components.profileCompleteness.nextCheckpoint":"Далі: {tier}","components.profileCompleteness.phoneAfterBooking":"Номер доступний лише після бронювання","components.profileCompleteness.phonePublic":"Клієнти бачать номер до бронювання","components.profileCompleteness.phoneVisibilityNeutral":"Ваш вибір приватності не впливає на рівень профілю.","components.profileCompleteness.phoneVisibilityTitle":"Приватність телефону","components.profileCompleteness.profileName":"Додайте назву профілю","components.profileCompleteness.progressAriaLabel":"Рівень профілю: {tier}.","components.profileCompleteness.progressLabel":"Рівень профілю","components.profileCompleteness.rankingDescription":"Рейтинг від клієнтів має найбільшу вагу у стрічці. Заповненість профілю впливає лише тоді, коли рейтинги однакові: детальніший опис послуг, фото й відео в галереї, освіта, сайт і посилання на соцмережі можуть підняти ваш профіль вище.","components.profileCompleteness.rankingTitle":"Повніший профіль може піднятися вище у стрічці","components.profileCompleteness.servicesInProgress":"Доповніть описи послуг","components.profileCompleteness.servicesMissing":"Додайте хоча б одну послугу","components.profileCompleteness.slotReviewsAutomatic":"Цей знак довіри з’явиться автоматично після першого відгуку.","components.profileCompleteness.slotReviewsEarned":"Знак довіри отримано","components.profileCompleteness.slotReviewsTitle":"Відгуки клієнтів {APP_NAME}","components.profileCompleteness.socialLinksInProgress":"Додайте ще одну соцмережу","components.profileCompleteness.socialLinksMissing":"Додайте посилання на соцмережу","components.profileCompleteness.tier.customerReady":"Любо глянути","components.profileCompleteness.tier.gathering":"Збираємо докупи","components.profileCompleteness.tier.showcaseReady":"Хоч у рамку","components.profileCompleteness.tier.standsOut":"Є чим похвалитися","components.profileCompleteness.tier.takingShape":"Вже є що показати","components.profileCompleteness.trustMarksDescription":"Відгуки додають довіри, але ніколи не знижують рівень профілю.","components.profileCompleteness.trustMarksTitle":"Додаткові знаки довіри","components.profileCompleteness.website":"Додайте свій сайт","currency.EUR":"EUR","currency.UAH":"ГРН","currency.USD":"USD","customerReferral.accept":"Прийняти запрошення","customerReferral.accepted":"Запрошення прийнято. Умови знижки збережено для цього майстра.","customerReferral.checking":"Перевіряємо запрошення…","customerReferral.close":"Закрити","customerReferral.companyConsent":"Дозволити знижки","customerReferral.companyDescription":"Дозвольте знижки цього майстра на послуги компанії.","customerReferral.companyFailed":"Не вдалося змінити дозвіл компанії. Спробуйте ще раз.","customerReferral.companyMaster":"Майстер","customerReferral.companyScope":"Зміни діють лише для нових записів у компанії.","customerReferral.companyTitle":"Приведи клієнта","customerReferral.continueBooking":"Перейти до запису","customerReferral.copied":"Посилання скопійовано","customerReferral.copy":"Копіювати посилання-запрошення","customerReferral.copyFailed":"Не вдалося скопіювати. Виділіть посилання та скопіюйте вручну.","customerReferral.create":"Налаштувати","customerReferral.delete":"Видалити програму рекомендацій","customerReferral.deleteDescription":"Нові запрошення більше не діятимуть. Уже прийняті запрошення та зароблені знижки залишаться без строку дії.","customerReferral.deleteFailed":"Не вдалося видалити програму. Оновіть умови та спробуйте ще раз.","customerReferral.discountPercentage":"−{percentage}%","customerReferral.earnedTerms":"Один друг — одна винагорода. Прийняті запрошення та знижки без строку дії.","customerReferral.edit":"Редагувати знижки","customerReferral.ended":"Цю програму рекомендацій завершено. Ви можете записатися за доступними умовами.","customerReferral.friendCardHint":"На перший візит","customerReferral.friendCardTitle":"Вашому другу","customerReferral.friendReward":"Ваш друг отримає −{percentage}% на перший візит.","customerReferral.invalid":"Посилання-запрошення недійсне. Попросіть надіслати повне посилання.","customerReferral.invitationBack":"Назад","customerReferral.invitationDescription":"Прийміть запрошення перед записом. Після вашого першого завершеного візиту друг отримає винагороду.","customerReferral.invitationDiscount":"На перший візит","customerReferral.invitationFailed":"Не вдалося перевірити запрошення. Спробуйте ще раз перед записом.","customerReferral.invitationStage":"Запрошення","customerReferral.invitationTitle":"Вас запросили до майстра {masterName}","customerReferral.keep":"Залишити програму","customerReferral.linkLabel":"Посилання-запрошення","customerReferral.masterBenefit":"Майстер отримує нового клієнта. Ваші записи приватні.","customerReferral.newcomerHint":"Залиште порожнім, якщо знижки на перший візит немає.","customerReferral.newcomerLabel":"На перший візит, % (необов’язково)","customerReferral.newcomerSummary":"Перший візит −{percentage}%","customerReferral.noProgram":"У майстра ще немає програми рекомендацій.","customerReferral.notNew":"Запрошення діє для першого візиту. У вас уже є завершений візит, активний запис або прийняте запрошення до цього майстра.","customerReferral.percentageError":"Введіть цілий відсоток від 1 до 99.","customerReferral.qualifyingVisit":"Знижка стане доступною після першого завершеного візиту друга.","customerReferral.readFailed":"Не вдалося завантажити реферальні знижки.","customerReferral.recommendMaster":"Порадити свого майстра","customerReferral.referrerCardHint":"На один наступний візит","customerReferral.referrerCardTitle":"Вам","customerReferral.referrerLabel":"За рекомендацію, %","customerReferral.referrerSummary":"За рекомендацію −{percentage}%","customerReferral.retry":"Спробувати ще раз","customerReferral.save":"Зберегти знижки","customerReferral.saveFailed":"Не вдалося зберегти. Ваші зміни збережено у формі. Якщо програму змінили в іншій вкладці, закрийте й відкрийте форму, щоб завантажити актуальні умови.","customerReferral.saved":"Знижки за рекомендації збережено","customerReferral.scope":"На базову ціну будь-якої послуги; у компанії — з її дозволу. Додатки — за повною ціною. Змінні ціни — після узгодження. Знижки не додаються.","customerReferral.selfReferral":"Ви не можете прийняти власне запрошення.","customerReferral.settingsDescription":"Клієнт отримує знижку після першого завершеного візиту друга.","customerReferral.shareDescription":"Запросіть друга, який ще не був у цього майстра.","customerReferral.shareUnavailable":"Запрошення недоступне. Програму могли завершити або цей візит не відповідає умовам.","customerReferral.signIn":"Вхід або реєстрація","customerReferral.skipInvitation":"Пропустити запрошення","customerReferral.termsTitle":"Як це працює","customerReferral.title":"Приведи клієнта","customerReferral.yourReward":"Ви отримаєте −{percentage}% на наступний візит після першого завершеного візиту вашого друга.","dashboard.clients.bookAgain":"Записатись знову","discounts.firstVisitFree.pill":"Безкоштовний візит","discounts.repeatVisit.pill":"Кожен {visitInterval, selectordinal, other {#-й}} візит {discount}","discovery.weeklyPopularity.description":"{count, plural, one {# підтверджений або завершений клієнтський запис} few {# підтверджені або завершені клієнтські записи} other {# підтверджених або завершених клієнтських записів}} за останні 7 календарних днів за київським часом. Враховуються лише записи, створені клієнтами.","discovery.weeklyPopularity.label":"Популярний цього тижня","emailConfirmation.action.applying":"Підтверджуємо email…","emailConfirmation.action.confirmedDescription":"Дякуємо. Вашу адресу підтверджено.","emailConfirmation.action.confirmedTitle":"Email підтверджено","emailConfirmation.action.failedDescription":"Перевірте зʼєднання та спробуйте ще раз.","emailConfirmation.action.failedTitle":"Не вдалося підтвердити email","emailConfirmation.action.invalidDescription":"Воно прострочене або вже використане. Надішліть новий лист у налаштуваннях.","emailConfirmation.action.invalidTitle":"Посилання вже не діє","emailConfirmation.action.openSettings":"Відкрити налаштування","emailConfirmation.action.retry":"Спробувати ще раз","emailConfirmation.action.title":"Підтвердження email","emailConfirmation.emailConfirmedToast":"Email підтверджено","emailConfirmation.emailSent":"Лист надіслано","emailConfirmation.emailSentToast":"Ми надіслали посилання для підтвердження на {email}","emailConfirmation.googleAccountInUse":"Цей Google-акаунт уже належить іншому акаунту. Оберіть Google-акаунт {email}.","emailConfirmation.googleAlreadyLinked":"Google-акаунт уже підключено. Підтвердіть email посиланням у листі.","emailConfirmation.googleLinkFailed":"Не вдалося підключити Google. Спробуйте ще раз.","emailConfirmation.googleOtherEmail":"У цього Google-акаунта інша адреса. Оберіть Google-акаунт {email}.","emailConfirmation.googlePopupBlocked":"Браузер заблокував вікно Google. Дозвольте спливні вікна й спробуйте ще раз.","emailConfirmation.linkGoogle":"Підключити Google","emailConfirmation.linkingGoogle":"Підключаємо…","emailConfirmation.networkFailed":"Немає зʼєднання. Перевірте інтернет і спробуйте ще раз.","emailConfirmation.notice.description":"Підтвердіть {email}, щоб ця адреса лишалася за вами.","emailConfirmation.notice.title":"Підтвердіть email","emailConfirmation.sendEmail":"Надіслати лист","emailConfirmation.sendFailed":"Не вдалося надіслати лист. Спробуйте ще раз.","emailConfirmation.sendTooManyRequests":"Забагато листів поспіль. Перевірте пошту або спробуйте за кілька хвилин.","emailConfirmation.sendingEmail":"Надсилаємо…","emailConfirmation.signInAgain":"Увійдіть ще раз, потім підключіть Google.","emailRecovery.checkFailed":"Не вдалося перевірити посилання. Перевірте з’єднання та повторіть спробу.","emailRecovery.checking":"Перевіряємо посилання для відновлення…","emailRecovery.description":"Повернути {email} як email для входу. Підтверджуйте лише якщо хочете скасувати зміну адреси.","emailRecovery.invalidDescription":"Воно прострочене, вже використане або призначене для іншої дії. Спробуйте увійти з попереднім email або скиньте пароль.","emailRecovery.invalidTitle":"Посилання для відновлення більше не діє","emailRecovery.login":"Увійти","emailRecovery.resetPassword":"Скинути пароль","emailRecovery.restore":"Відновити попередній email","emailRecovery.restoreFailed":"Не вдалося підтвердити результат відновлення. Спробуйте увійти з попереднім email або скиньте пароль. Також можна повторити відновлення.","emailRecovery.restoredDescription":"Знову можна входити з {email}. Якщо адресу змінили не ви, скиньте пароль.","emailRecovery.restoredTitle":"Попередній email відновлено","emailRecovery.restoring":"Відновлюємо…","emailRecovery.retry":"Повторити","emailRecovery.title":"Відновлення email","emailRecovery.unsupportedDescription":"Це посилання тут не підтримується. Поверніться до входу або запросіть новий лист для скидання пароля.","emailRecovery.unsupportedTitle":"Непідтримуване посилання","error.account.delete_active_events":"Ваш акаунт не можна видалити, доки є активні бронювання. Спершу скасуйте або завершіть ці записи.","error.auth.permission_denied":"Немає доступу.","error.auth.unauthenticated":"Ви не авторизовані.","error.auth_email.email_required":"Спершу додайте адресу електронної пошти до акаунта.","error.auth_email.rate_limited":"Забагато запитів на лист. Спробуйте пізніше.","error.backoffice_access.account_deletion_incomplete":"Видалення акаунта ще не завершено. Спробуйте трохи згодом.","error.backoffice_access.governance_conflict":"Доступ до акаунта змінився одночасно з вашою дією. Спробуйте ще раз.","error.backoffice_access.permission_denied":"У вас немає доступу до цієї дії.","error.backoffice_access.target_requires_revoke":"Перш ніж змінити цей акаунт, потрібно відкликати доступ до Backoffice.","error.booking.company_place_shift_overlap":"Ваші години у двох закладах однієї компанії перетинаються. Змініть одні з них, щоб вони не перетиналися, і збережіть ще раз.","error.booking.master_break_no_schedule":"Спершу налаштуйте робочі години, а потім ставте перерву.","error.booking.master_break_write_not_allowed":"Ви не можете поставити перерву для цього профілю.","error.booking.master_day_closure_booking_failed":"Зараз не вдалося скасувати цей запис.","error.booking.master_day_closure_conflict":"Розклад цього дня змінився в ту саму мить. Нічого не скасовано — спробуйте ще раз.","error.booking.master_day_closure_date_not_open":"Оберіть сьогодні або день у межах наступних трьох місяців.","error.booking.master_day_closure_failed":"Зараз не вдалося закрити день. Уже скасовані записи лишаться скасованими — спробуйте ще раз.","error.booking.master_day_closure_no_schedule":"Спершу налаштуйте робочі години, а потім закривайте день.","error.booking.master_day_closure_not_allowed":"Закрити свій день може лише сам майстер.","error.booking.off_schedule_grid":"Час і тривалість задаються кроком 15 хвилин. Оберіть інше значення й збережіть ще раз.","error.booking.personal_company_shift_overlap":"Ваші особисті години перетинаються з годинами в закладі компанії. Змініть одні з них, щоб вони не перетиналися, і збережіть ще раз.","error.booking.profile_schedule_write_not_allowed":"Ви не можете редагувати розклад цього профілю.","error.booking.schedule_override_conflict":"Розклад на цей день змінився. Оновіть його й спробуйте ще раз.","error.booking.schedule_override_shift_write_not_allowed":"Ви не можете редагувати зміну в цьому винятку розкладу.","error.booking.schedule_override_write_not_allowed":"Ви не можете редагувати цей виняток розкладу.","error.booking.schedule_window_too_short":"Робочий проміжок коротший за найкоротшу активну послугу. Подовжте робочі години або зменште тривалість послуги.","error.booking_attempts.profile_not_bookable":"Цей профіль зараз не приймає записи.","error.category.option_unavailable":"Категорію щойно змінили. Оновіть сторінку й перевірте характеристики.","error.clients.not_found":"Цього клієнта не знайдено.","error.company_place.address_too_long":"Адреса задовга. Скоротіть її до 400 символів.","error.company_place.contact_not_allowed":"Ви не можете змінювати контакти цього закладу.","error.company_place.manager_not_allowed":"Ви не можете змінювати менеджера цього закладу.","error.company_place.master_assignment_not_allowed":"Ви не можете призначити цього майстра в цей заклад.","error.company_place.master_removal_not_allowed":"Ви не можете прибрати цього майстра з цього закладу.","error.company_place.photo_not_allowed":"Ви не можете змінювати фото цього закладу.","error.company_place.reception_not_allowed":"Ви не можете керувати доступом рецепції цього закладу.","error.company_reception.day_too_large":"На цей день забагато записів, щоб показати їх одразу.","error.company_reception.day_window_invalid":"Оберіть коректний день.","error.customer_referral.company_limit":"Компанія досягла ліміту реферальних програм.","error.customer_referral.not_allowed":"Ви не можете керувати цією реферальною програмою.","error.customer_referral.program_stale":"Реферальна програма змінилася. Оновіть її й спробуйте ще раз.","error.customer_referral.quota_exceeded":"Забагато реферальних запитів. Спробуйте пізніше.","error.customer_referral.save_failed":"Не вдалося зберегти реферальну програму. Спробуйте ще раз.","error.customer_referral.unavailable":"Це реферальне посилання недоступне.","error.customer_requests.active_proposals":"Відкличте активні пропозиції до запитів, перш ніж змінювати ці налаштування.","error.customer_requests.invalid":"Перевірте дані запиту та спробуйте ще раз.","error.customer_requests.not_allowed":"Ця дія недоступна для вашого облікового запису.","error.customer_requests.not_found":"Цей запит більше недоступний.","error.customer_requests.open_limit_reached":"Одночасно можна мати до трьох відкритих запитів. Закрийте один, перш ніж публікувати новий.","error.customer_requests.phone_required":"Додайте номер телефону перед підтвердженням бронювання.","error.customer_requests.proposal_limit":"Ви досягли ліміту пропозицій для цього запиту.","error.customer_requests.proposal_outside_window":"Пропозиція може починатися лише з 07:00 до 21:00 за часом запиту. Виберіть інший час.","error.customer_requests.slot_unavailable":"Цей час більше недоступний. Виберіть інший.","error.customer_requests.stale":"Запит змінився. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз.","error.customer_requests.terms_locked":"Відхиліть активні пропозиції, перш ніж змінювати місце або вимикати обговорення ціни.","error.event.location_directions_not_allowed":"Маршрут доступний лише для підтвердженого запису.","error.events.already_exists":"На цей час вже є запис.","error.events.birthday_discount_date_changed":"Знижка до дня народження діє лише у ваш день народження. Можна змінити час у межах цього дня; для іншого дня створіть новий запис на доступних умовах.","error.events.booking_slot_unavailable":"Цей час більше недоступний.","error.events.customer_blocked":"Цей майстер не приймає бронювання з вашого акаунта.","error.events.customer_location_required":"Перед записом виберіть адресу виїзду або точку на карті.","error.events.customer_master_day_exists":"У вас вже є запис до цього майстра на цей день.","error.events.customer_only_creation":"Тільки клієнт може створити запис.","error.events.customer_phone_required":"Додайте номер телефону перед підтвердженням бронювання.","error.events.customer_time_conflict":"У вас вже є запис на цей час.","error.events.discount_eligibility_invalid":"Ця знижка більше недоступна для цього запису.","error.events.discount_price_changed":"Ця знижка змінилася або завершилася. Перевірте актуальну ціну перед повторним записом.","error.events.invalid_argument_dates":"Час початку має бути до кінця.","error.events.master_phone_required":"Майстру потрібно додати номер телефону, перш ніж приймати бронювання.","error.events.master_unavailable":"Цей майстер зараз не приймає бронювання.","error.events.max_active_visitor_bookings_exceeded":"У вас може бути не більше 5 активних записів для інших людей. Записатись для себе ви можете й далі.","error.events.max_pending_bookings_exceeded":"Ви можете мати лише 3 активні запити на бронювання одночасно. Зачекайте, поки майстри дадуть відповідь.","error.events.medical_consent_required":"Перегляньте та прийміть повідомлення про приватність медичного бронювання перед підтвердженням.","error.events.not_found":"Запис не знайдено.","error.events.online_client_visit_not_allowed":"Онлайн-запис не має виїзду до клієнта: приберіть виїзд або оберіть локацію.","error.events.only_counterparties_can_update":"Лише учасники можуть оновити запис.","error.events.only_customer_can_set_status":"Лише клієнт може встановити статус.","error.events.only_master_can_set_status":"Лише майстер може встановити статус.","error.events.price_changed":"Опції або ціна послуги змінилися. Оновіть сторінку та перевірте запис.","error.events.rejection_message_required":"Вкажіть причину відхилення.","error.events.reschedule_already_used":"Цей запис уже переносили один раз.","error.events.reschedule_not_allowed":"Цей запис уже не можна перенести.","error.events.reschedule_slot_unavailable":"Цей час уже недоступний. Оберіть інший час.","error.events.reschedule_stale":"Запис або графік змінився. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз.","error.events.self_booking_not_allowed":"Ви не можете створити бронювання у власному профілі майстра.","error.events.service_paused":"Ця послуга зараз недоступна для запису","error.events.service_unavailable":"Ця послуга більше недоступна.","error.events.slot_offer_start_fixed":"Ціна гарячої пропозиції діє лише на заброньований час, тому цей запис не можна перенести. Щоб обрати інший час, скасуйте його й запишіться знову за звичайною ціною.","error.events.status_message_invalid":"Повідомлення про зміну статусу некоректне або задовге.","error.events.status_not_allowed":"Ця зміна статусу запису недоступна.","error.events.travel_window_unavailable":"Дорога майстра до вас у цей час перетинається з іншим записом. Оберіть інший час.","error.events.unknown_status":"Невідомий статус.","error.events.visitor_contact_consent_required":"Текст згоди змінився. Перегляньте його й підтвердіть ще раз, що ця людина погодилася.","error.events.visitor_is_customer":"Це ваш номер. Оберіть «Для мене».","error.events.visitor_name_invalid":"Введіть ім'я людини, яку ви записуєте: до 80 символів в одному рядку.","error.events.visitor_not_supported_for_service":"Цю послугу можна забронювати лише для себе.","error.events.visitor_phone_invalid":"Введіть телефон людини, яку ви записуєте: від 9 до 15 цифр.","error.internal.create_support_request":"Не вдалося надіслати запит у підтримку.","error.internal.delete_account":"Помилка видалення акаунта.","error.internal.master_intake_cleanup":"Не вдалося завершити запит. Спробуйте ще раз.","error.internal.pause_account":"Помилка призупинення акаунта.","error.internal.read_profile_completeness":"Не вдалося завантажити заповненість профілю.","error.internal.read_profile_discovery_points":"Не вдалося завантажити бали профілю.","error.internal.seed_mock_data":"Помилка завантаження даних.","error.internal.unknown":"Невідома помилка.","error.internal.update_profile":"Не вдалося оновити профіль.","error.internal.update_profile_verification":"Не вдалося оновити верифікацію. Спробуйте ще раз.","error.internal.update_support_request":"Не вдалося оновити запит у підтримку.","error.internal.update_user_general_info":"Помилка оновлення даних.","error.location.entrance_photo_not_allowed":"Ви не можете змінювати це фото входу.","error.master.has_active_events":"Завершіть або скасуйте активні бронювання перед призупиненням акаунта.","error.master_bookings.claim_link_stale":"Це посилання на запис змінилося. Попросіть у майстра нове.","error.master_bookings.claim_quota_exceeded":"Забагато спроб прийняти посилання на запис. Спробуйте пізніше.","error.master_bookings.import_catalog_incomplete":"Додайте послуги до профілю, перш ніж імпортувати записи.","error.master_bookings.import_empty_text":"Спершу вставте текст із записами.","error.master_bookings.import_invalid_response":"Не вдалося розпізнати записи. Спробуйте ще раз або скоротіть текст.","error.master_bookings.import_out_of_range":"Деякі записи поза датами, які можна імпортувати.","error.master_bookings.import_preview_incomplete":"Попередній перегляд імпорту неповний. Розпізнайте текст ще раз.","error.master_bookings.import_provider_configuration":"Імпорт записів тимчасово недоступний.","error.master_bookings.import_provider_unavailable":"Розпізнавання записів тимчасово недоступне. Спробуйте пізніше.","error.master_bookings.import_quota_exceeded":"Ви досягли ліміту імпорту записів. Спробуйте пізніше.","error.master_bookings.import_timeout":"Розпізнавання тривало задовго. Спробуйте ще раз або скоротіть текст.","error.master_bookings.not_profile_owner":"Додавати ці записи може лише власник профілю.","error.master_complaints.already_open":"У вас уже є відкрита скарга на цей профіль майстра.","error.master_complaints.details_required":"Опишіть проблему, якщо обрали «Інше».","error.master_complaints.details_too_long":"Опис скарги задовгий.","error.master_complaints.invalid_target":"На цей профіль майстра не можна поскаржитися.","error.master_intake.contact_required":"Додайте номер телефону або ім’я користувача Telegram.","error.master_intake.invalid_phone":"Введіть коректний номер телефону.","error.master_intake.invalid_telegram":"Введіть коректне ім’я користувача Telegram.","error.master_referral.master_required":"Цією реферальною програмою може користуватися лише майстер.","error.notifications.unsupported_web_push_endpoint":"Сервіс push-сповіщень цього браузера не підтримується. Спробуйте інший браузер.","error.platform_ban.account_blocked":"Ваш акаунт заблоковано або він видаляється, тому зміни недоступні.","error.platform_ban.auth_transition_pending":"Доступ до вашого акаунта оновлюється. Спробуйте трохи згодом.","error.platform_ban.identity_blocked":"Цей акаунт заблоковано.","error.profile.avatar_stale":"Фото профілю змінилося. Оновіть його, перш ніж змінювати знову.","error.profile.become_master_own_profile_required":"Лише ваш власний профіль користувача можна перетворити на профіль майстра.","error.profile.category_write_not_allowed":"Ви не можете редагувати список категорій цього профілю.","error.profile.company_delete_not_allowed":"Ви не можете видалити цей профіль компанії.","error.profile.company_service_place_required":"Перш ніж вибирати послуги, виберіть локацію компанії, до якої призначено цього майстра.","error.profile.contact_preferences_write_not_allowed":"Ви не можете редагувати ці контактні налаштування.","error.profile.create_not_allowed":"Ви не можете створити цей профіль.","error.profile.discount_conflict":"Ця знижка змінилася. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз.","error.profile.discount_invalid":"Перевірте розмір знижки, аудиторію та кінцеву дату запису.","error.profile.discount_overlap":"Чинна знижка вже охоплює одну з цих послуг та аудиторій.","error.profile.discount_service_invalid":"До однієї або кількох вибраних послуг не можна застосувати цю знижку.","error.profile.discount_service_price_conflict":"Деактивуйте чинну розраховану знижку перед зменшенням або зміною ціни послуги.","error.profile.discount_write_not_allowed":"Ви не можете редагувати знижки цього профілю.","error.profile.external_service_link_not_allowed":"Ви не можете призначити цю послугу учаснику.","error.profile.external_service_unlink_not_allowed":"Ви не можете прибрати це призначення послуги.","error.profile.gallery_service_link_limit":"До однієї послуги можна прив’язати не більше трьох фото галереї.","error.profile.gallery_video_invalid":"Додайте унікальні коректні посилання на відео з YouTube, Vimeo, TikTok або Instagram.","error.profile.gallery_write_not_allowed":"Ви не можете редагувати галерею цього профілю.","error.profile.group_service_configuration_invalid":"Перевірте кількість учасників і щотижневий час початку групової послуги.","error.profile.group_service_future_bookings":"Цю групову послугу не можна змінити, поки для неї є майбутні бронювання.","error.profile.group_service_schedule_conflict":"Цей щотижневий час не відповідає графіку майстра або перетинається з іншим бронюванням.","error.profile.highlight_invalid":"Оберіть до п’яти точних особливостей цього профілю.","error.profile.highlight_write_not_allowed":"Ви не можете редагувати особливості цього профілю.","error.profile.invite_accept_not_allowed":"Ви не можете прийняти це запрошення до профілю.","error.profile.invite_decline_not_allowed":"Ви не можете відхилити це запрошення до профілю.","error.profile.invite_expired":"Термін дії цього запрошення до профілю минув.","error.profile.invite_resend_not_allowed":"Це запрошення вже не можна надіслати ще раз.","error.profile.invite_revoke_not_allowed":"Це запрошення вже не можна відкликати.","error.profile.location_write_not_allowed":"Ви не можете редагувати локацію цього профілю.","error.profile.master_required":"Потрібен профіль майстра.","error.profile.media_approval_required":"Це фото ще не схвалено.","error.profile.media_daily_limit":"Ви досягли добового ліміту завантаження фото. Спробуйте завтра.","error.profile.media_pending_limit":"Забагато фото очікують обробки. Спробуйте після завершення поточних перевірок.","error.profile.media_processing":"Це фото ще обробляється. Спробуйте трохи пізніше.","error.profile.media_rejected":"Це фото відхилено. Виберіть інше фото.","error.profile.media_scan_limit":"Перевірку фото не вдалося завершити. Спробуйте завтра або виберіть інше фото.","error.profile.media_scan_unavailable":"Перевірка фото тимчасово недоступна. Спробуйте пізніше.","error.profile.media_upload_invalid":"Не вдалося завантажити фото. Виберіть підтримуване зображення розміром менше 10 МБ.","error.profile.member_invite_duplicate":"Цей майстер уже має активне запрошення або вже є учасником.","error.profile.member_invite_not_allowed":"Ви не можете запросити учасника до цього профілю.","error.profile.member_invite_rate_limited":"Надіслано забагато запрошень. Спробуйте пізніше.","error.profile.member_invite_search_too_short":"Введіть щонайменше дві літери імені для пошуку.","error.profile.member_removal_not_allowed":"Ви не можете видалити учасника з цього профілю.","error.profile.member_write_not_allowed":"Ви не можете редагувати цього учасника профілю.","error.profile.payment_methods_write_not_allowed":"Ви не можете змінювати способи оплати цього профілю.","error.profile.personal_offer_rate_limited":"Останнім часом ви створили забагато персональних пропозицій. Спробуйте пізніше.","error.profile.phone_write_not_allowed":"Ви не можете редагувати телефон цього профілю.","error.profile.recurring_slot_offer_limit_reached":"Одночасно можна мати щонайбільше три повторювані гарячі пропозиції.","error.profile.reschedule_policy_write_not_allowed":"Ви не можете змінювати правила перенесення записів цього профілю.","error.profile.service_delete_not_allowed":"Ви не можете видалити цю послугу профілю.","error.profile.service_duration_exceeds_schedule":"Ця послуга довша за кожен робочий проміжок тижневого графіка. Подовжте робочі години в тижневому графіку або зменште тривалість послуги.","error.profile.service_image_limit":"До послуги можна додати не більше трьох фото.","error.profile.service_name_locale_duplicate":"Послуга може мати лише одну назву для кожної мови.","error.profile.service_name_write_not_allowed":"Ви не можете редагувати назву цієї послуги.","error.profile.service_pause_not_allowed":"Ви не можете призупинити цю послугу.","error.profile.service_pricing_invalid":"Перевірте ціну, тип ціни та валюту послуги.","error.profile.service_write_not_allowed":"Ви не можете редагувати цю послугу профілю.","error.profile.slot_offer_exists":"На цей час уже є гаряча пропозиція.","error.profile.slot_offer_invalid":"Перевірте час початку, послуги та знижку гарячої пропозиції.","error.profile.slot_offer_limit_reached":"Одночасно можна мати щонайбільше три гарячі пропозиції.","error.profile.slot_offer_slot_unavailable":"Цей час уже не вільний у вашому розкладі.","error.profile.write_not_allowed":"Ви не можете редагувати цей профіль.","error.profile_translation.delete_not_allowed":"Ви не можете видалити цей переклад.","error.profile_translation.edit_conflict":"Переклад змінився. Оновіть його й спробуйте ще раз.","error.profile_translation.edit_not_allowed":"Ви не можете редагувати цей переклад.","error.profile_translation.source_incomplete":"Заповніть оригінальний текст, перш ніж його перекладати.","error.profile_verification.invalid_application":"Цей запит на верифікацію недійсний. Оновіть сторінку.","error.profile_verification.profile_not_eligible":"Цей профіль ще не можна верифікувати.","error.profile_verification.submit_not_allowed":"Зараз ви не можете подати запит на верифікацію.","error.review_replies.already_replied":"Ви вже відповіли на цей відгук.","error.review_replies.edit_window_closed":"Час на редагування цієї відповіді минув.","error.review_replies.not_owner":"Відповісти на цей відгук може лише власник профілю.","error.review_replies.text_length":"Відповідь має містити від 1 до 1000 символів.","error.reviews.already_reviewed":"Ви вже залишили відгук про цей профіль.","error.reviews.create_requires_completed_booking":"Відгук можна залишити лише після завершеного бронювання.","error.reviews.text_too_long":"Відгук задовгий. Скоротіть його до 2000 символів.","error.statistics.owner_required":"Статистика доступна лише власнику профілю.","error.support_requests.active_master_required":"Щоб замовити візитку, потрібен активний профіль майстра.","error.support_requests.invalid_phone":"Введіть дійсний номер телефону для підтримки.","error.support_requests.message_too_long":"Запит у підтримку має містити не більше 1 200 символів.","error.support_requests.not_found":"Запит у підтримку не знайдено.","error.support_requests.open_limit_reached":"У вас уже є запит у підтримку, що очікує відповіді.","error.telegram.connection_required":"Підключіть Telegram, щоб змінити ці сповіщення.","error.telegram.invalid_handle":"Введіть коректне ім’я користувача Telegram.","error.telegram.prompt_already_shown":"Цю пропозицію Telegram уже показано.","error.user_registration.account_disabled":"Цей акаунт вимкнено.","error.user_registration.unavailable":"Реєстрація тимчасово недоступна. Спробуйте пізніше.","error.validation.invalid_array":"Масив не може бути порожнім.","error.validation.invalid_email":"Недійсна пошта.","error.validation.missing_fields":"Заповніть обов'язкові поля.","event.cancellationReason.closedDay.illness":"Майстер закрив цей день через хворобу.","event.cancellationReason.closedDay.personal":"Майстер закрив цей день через особисті обставини.","event.cancellationReason.closedDay.unspecified":"Майстер закрив цей день і не зможе вас прийняти.","event.customerVisit.newCustomer":"Новий клієнт","event.customerVisit.visitNumber":"{visitNumber, selectordinal, other {#-й візит}}","eventAttendee.blockBookingAccountNote":"Буде заблоковано акаунт, з якого зроблено запис.","eventAttendee.bookedBy":"Записав(ла): {name}","eventAttendee.bookedFor":"Для {name}","eventAttendee.bookedForContact":"Для кого запис","eventAttendee.visitorContact":"Контакт відвідувача","eventChatUnread.newMessage":"Нове повідомлення в чаті","eventLateness.action":"Запізнююсь","eventLateness.confirm":"Повідомити","eventLateness.customerMark":"Клієнт запізнюється на {minutes} хв","eventLateness.drawerTitle":"На скільки запізнюєтесь?","eventLateness.listBadge":"Запізнюється на {minutes} хв","eventLateness.masterMark":"Майстер запізнюється на {minutes} хв","eventLateness.minutesOption":"{minutes} хв","eventLateness.notOpenYet":"Про запізнення можна повідомити за годину до початку.","eventLateness.ownMark":"Ви повідомили: запізнюєтесь на {minutes} хв","eventLateness.saveError":"Не вдалося надіслати. Спробуйте ще раз.","eventLatenessNotification.customer.message":"{customerName} запізнюється на {minutes} хв. Запис: «{serviceName}».","eventLatenessNotification.customer.title":"Клієнт запізнюється","eventLatenessNotification.master.message":"{masterName} запізнюється на {minutes} хв. Запис: «{serviceName}».","eventLatenessNotification.master.title":"Майстер запізнюється","eventNotifications.actionLabel":"Переглянути запис","eventNotifications.autoCancelled.customer.message":"Ваш запит на {eventDateTime} скасовано. Майстер ({masterName}) не підтвердив його протягом встановленого часу ({cancelDuration}).","eventNotifications.autoCancelled.master.message":"Запит клієнта {customerName} на {eventDateTime} скасовано, оскільки ви не підтвердили його протягом {cancelDuration}.","eventNotifications.autoCancelled.master.title":"Запит скасовано","eventNotifications.autoCancelled.title":"Час очікування минув","eventNotifications.cancelled.title":"Запис скасовано","eventNotifications.cancelledByMaster.customer.message":"На жаль, ваш візит {eventDateTime} скасовано. Майстер: {masterName}.","eventNotifications.cancelledByMaster.master.message":"Ви скасували запис на {eventDateTime}. Клієнт: {customerName}.","eventNotifications.cancelledByMaster.title":"Запис скасовано","eventNotifications.cancelledBySystem.customer.message":"Платформа скасувала ваш запис на послугу «{serviceName}» ({eventDateTime}). Майстер: {masterName}. Ви можете записатися на інший час або до іншого майстра.","eventNotifications.cancelledBySystem.master.message":"Платформа скасувала запис на послугу «{serviceName}» ({eventDateTime}). Клієнт: {customerName}.","eventNotifications.closedDay.actionLabel":"Обрати інший час","eventNotifications.closedDay.illnessMessage":"{masterName} перепрошує: через хворобу не зможе прийняти вас {eventDateTime}. Запис «{serviceName}» скасовано — оберіть інший зручний час.","eventNotifications.closedDay.illnessReason":"хвороба","eventNotifications.closedDay.personalMessage":"{masterName} перепрошує: через особисті обставини не зможе прийняти вас {eventDateTime}. Запис «{serviceName}» скасовано — оберіть інший зручний час.","eventNotifications.closedDay.personalReason":"особисті обставини","eventNotifications.closedDay.title":"Запис скасовано — майстер не зможе прийняти вас {eventDate}","eventNotifications.closedDay.unspecifiedMessage":"{masterName} перепрошує: не зможе прийняти вас {eventDateTime}. Запис «{serviceName}» скасовано — оберіть інший зручний час.","eventNotifications.confirmed.customer.message":"Ваш запис на послугу «{serviceName}» підтверджено. Узгоджена ціна: {formattedPrice}. Майстер: {masterName}. Чекаємо на вас {eventDateTime}.","eventNotifications.confirmed.customer.title":"Візит підтверджено ✅","eventNotifications.confirmed.master.message":"Ви підтвердили візит. Узгоджена ціна: {formattedPrice}. Клієнт: {customerName}. Послуга: «{serviceName}» ({eventDateTime}).","eventNotifications.confirmed.master.title":"Запис підтверджено","eventNotifications.created.customer.message":"Ваш запит на послугу «{serviceName}» ({eventDateTime}) надіслано. Майстер: {masterName}. Очікуйте на підтвердження.","eventNotifications.created.customer.title":"Запит надіслано","eventNotifications.created.master.message":"Клієнт {customerName} хоче записатись на послугу «{serviceName}» ({eventDateTime}). Підтвердіть або відхиліть запит.","eventNotifications.created.master.title":"Новий запит на візит","eventNotifications.customerBound.customer.message":"Запис на послугу «{serviceName}» ({eventDateTime}) додано у ваш календар. Майстер: {masterName}.","eventNotifications.customerBound.customer.title":"Запис додано до вашого акаунта","eventNotifications.customerBound.master.message":"{customerName} додав(ла) запис на послугу «{serviceName}» ({eventDateTime}) у свій акаунт.","eventNotifications.customerBound.master.title":"Клієнт додав запис","eventNotifications.decisionReminder.customer.message":"Ваш запит на послугу «{serviceName}» ({eventDateTime}) ще чекає на підтвердження. Майстер: {masterName}.","eventNotifications.decisionReminder.master.message":"Клієнт {customerName} чекає на відповідь: «{serviceName}» ({eventDateTime}). Підтвердіть або відхиліть запит, інакше його буде скасовано автоматично.","eventNotifications.decisionReminder.title":"Запит згорить о {decisionClosesAt}","eventNotifications.dueDate.customer.message":"Ваш запис на послугу «{serviceName}» очікує завершення майстром. Майстер: {masterName}. З вашого боку дій не потрібно.","eventNotifications.dueDate.customer.title":"Очікує завершення майстром","eventNotifications.dueDate.master.message":"Запис на послугу «{serviceName}» потребує дії. Клієнт: {customerName}. Перевірте деталі.","eventNotifications.dueDate.title":"Запис потребує уваги","eventNotifications.findReplacementAction":"Знайти заміну","eventNotifications.instantConfirmed.master.message":"Клієнт {customerName} записався на послугу «{serviceName}» ({eventDateTime}). Запис підтверджено автоматично. Узгоджена ціна: {formattedPrice}.","eventNotifications.instantConfirmed.master.title":"Новий підтверджений запис","eventNotifications.missed.customer.message":"Ваш запис на {eventDateTime} позначено як пропущений. Майстер: {masterName}.","eventNotifications.missed.customer.title":"Візит пропущено","eventNotifications.missed.master.message":"Ви позначили запис на {eventDateTime} як пропущений. Клієнт: {customerName}.","eventNotifications.missed.master.title":"Клієнт не з'явився","eventNotifications.oneDayReminder.customer.message":"Нагадуємо: у вас запис на послугу «{serviceName}». Час: {eventDateTime}. Майстер: {masterName}.","eventNotifications.oneDayReminder.customer.title":"Нагадування про візит","eventNotifications.oneDayReminder.master.message":"Нагадуємо: завтра у вас запис на послугу «{serviceName}». Час: {eventDateTime}. Клієнт: {customerName}.","eventNotifications.oneDayReminder.master.title":"Візит уже завтра","eventNotifications.passed.customer.message":"Ваш візит завершено. Майстер: {masterName}. Будемо раді вашому відгуку!","eventNotifications.passed.customer.title":"Як усе пройшло? 🌟","eventNotifications.passed.master.message":"Запис на послугу «{serviceName}» успішно завершено. Клієнт: {customerName}.","eventNotifications.passed.master.title":"Візит завершено","eventNotifications.priceProposed.customer.message":"Майстер {masterName} запропонував ціну {formattedPrice} за послугу «{serviceName}». Погодьтеся або запропонуйте іншу суму.","eventNotifications.priceProposed.master.message":"Клієнт {customerName} запропонував ціну {formattedPrice} за послугу «{serviceName}». Погодьтеся або запропонуйте іншу суму.","eventNotifications.priceProposed.title":"Нова пропозиція ціни","eventNotifications.reasonLabel":"Причина","eventNotifications.rejectedByCustomer.customer.message":"Запис ({eventDateTime}) скасовано. Майстер: {masterName}.","eventNotifications.rejectedByCustomer.master.freedSlotHotOffer":"Звільнилось {start}–{end}. Зробити гарячу пропозицію?","eventNotifications.rejectedByCustomer.master.message":"Запис на {eventDateTime} скасовано. Клієнт: {customerName}.","eventNotifications.rejectedByCustomer.master.title":"Клієнт скасував запис","eventNotifications.rejectedByMaster.customer.message":"На жаль, ваш запит на {eventDateTime} відхилено. Майстер: {masterName}.","eventNotifications.rejectedByMaster.master.message":"Ви відхилили запит на {eventDateTime}. Клієнт: {customerName}.","eventNotifications.rejectedByMaster.title":"Запит відхилено","eventNotifications.rejectionAlternatives.note":"Майстер пропонує інший час: {times}.","eventNotifications.reminder.customer.message":"Нагадуємо, що ваш запис на послугу «{serviceName}» почнеться {eventDateTime}. Майстер: {masterName}. Якщо запізнюєтесь — повідомте майстра в додатку.","eventNotifications.reminder.locationDirectionsNote":"Як мене знайти: {directions}","eventNotifications.reminder.master.message":"Нагадуємо: {eventDateTime} у вас запис на послугу «{serviceName}». Клієнт: {customerName}.","eventNotifications.reminder.master.title":"Наступний запис за годину ⏰","eventNotifications.reminder.title":"Візит уже скоро ⏰","eventNotifications.reminderCancelAction":"Скасувати","eventNotifications.reminderLateAction":"Запізнююсь на {minutes} хв","eventNotifications.reminderRescheduleAction":"Перенести","eventNotifications.serviceFallback":"послугу","eventNotifications.update.subject":"Оновлення запису на {serviceName}","eventNotifications.visitor.attendeeName":"{visitorName} (записав клієнт {customerName})","eventNotifications.visitor.bookingNote":"Для кого: {visitorName}.","eventPage.addToAppleCalendar":"Додати в Apple Calendar","eventPage.addToCalendarLabel":"Додати в календар","eventPage.addToGoogleCalendar":"Додати в Google Calendar","eventPage.appleCalendarShort":"Apple","eventPage.autoCancelledBySystemDescription":"Цей запис скасовано автоматично, бо майстер не підтвердив його вчасно.","eventPage.calendarDescription":"Майстер: {master}\nКлієнт: {customer}\nАдреса: {address}\nТелефон: {phone}","eventPage.calendarOnlineDescription":"Майстер: {master}\nКлієнт: {customer}\nЗустріч: Google Meet\nТелефон: {phone}","eventPage.calendarTitle":"{APP_NAME}: {service}","eventPage.cancelEventAction":"Скасувати запис","eventPage.cityWithPrefix":"м. {city}","eventPage.confirmationCountdownExpired":"Очікуємо автоматичне скасування","eventPage.confirmationCountdownLabel":"Час на підтвердження","eventPage.eventStartCountdownLabel":"Почнеться через","eventPage.eventStartCountdownStarted":"Час запису настав","eventPage.eventStartCountdownValue":"{days, plural, =0 {{time}} one {# день {time}} few {# дні {time}} many {# днів {time}} other {# дня {time}}}","eventPage.googleCalendarShort":"Google","eventPage.loading":"Завантажуємо запис…","eventPage.notFound":"Запис не знайдено","eventPage.queryErrorDescription":"Не вдалося завантажити актуальні дані запису. Спробуйте ще раз за мить.","eventPage.queryErrorTitle":"Дані запису тимчасово недоступні","eventPage.queryOfflineDescription":"Відновіть підключення до інтернету й повторіть завантаження даних запису.","eventPage.queryOfflineTitle":"Немає підключення до інтернету","eventPage.queryPermissionDeniedDescription":"Увійдіть в обліковий запис із потрібним доступом і спробуйте ще раз.","eventPage.queryPermissionDeniedTitle":"Немає доступу","eventPage.shareBooking.action":"Поділитися записом","eventPage.shareBooking.actionPreparing":"Готуємо PDF…","eventPage.shareBooking.actionReady":"Надіслати PDF","eventPage.shareBooking.documentLabel":"Запис","eventPage.shareBooking.downloaded":"PDF із записом завантажено.","eventPage.shareBooking.duration":"Тривалість {duration}","eventPage.shareBooking.failed":"Не вдалося підготувати PDF. Спробуйте ще раз.","eventPage.shareBooking.footer":"Записано через {APP_NAME}","eventPage.shareBooking.hint":"PDF із часом, майстром і маршрутом — без ваших контактів і ціни.","eventPage.shareBooking.kyivTime":"за київським часом","eventPage.shareBooking.masterLabel":"Майстер","eventPage.shareBooking.onlinePlace":"Онлайн-зустріч","eventPage.shareBooking.placeLabel":"Місце","eventPage.shareBooking.readyAnnouncement":"PDF готовий. Натисніть «Надіслати PDF», щоб поділитися ним.","eventPage.shareBooking.route":"Маршрут","eventPage.shareBooking.serviceExtras":"Додатково: {extras}","eventPage.shareBooking.serviceLabel":"Послуга","eventPage.shareBooking.shareText":"{service}: {date}, {time}","eventPage.shareBooking.shareTitle":"Мій запис: {service}","eventPage.shareBooking.statusConfirmed":"Запис підтверджено","eventPage.shareBooking.zoneTime":"за часом {offset}","eventRejectionAlternatives.customerDescription":"Торкніться часу, щоб записатися на ту саму послугу.","eventRejectionAlternatives.customerTitle":"Майстер пропонує інший час","eventRejectionAlternatives.offerDescription":"Оберіть до {max} вільних стартів. Клієнт запишеться одним дотиком; за точною ціною чи ціною «від» запис підтвердиться одразу.","eventRejectionAlternatives.offerToggle":"Запропонувати інший час","eventRejectionAlternatives.removeOffer":"Відхилити без іншого часу","eventRescheduling.action":"Перенести запис","eventRescheduling.alreadyRescheduled":"Запис уже переносили один раз. Щоб змінити час ще раз, зв'яжіться з майстром.","eventRescheduling.availableUntil":"Можна перенести до {deadline}","eventRescheduling.changeDate":"Змінити дату","eventRescheduling.changeTime":"Змінити час","eventRescheduling.chooseTime":"Обрати час","eventRescheduling.currentTime":"Поточний час","eventRescheduling.deadlinePassed":"Перенести вже не можна: майстер приймає перенесення не пізніше ніж за {notice} до візиту.","eventRescheduling.drawerTitle":"Перенести запис","eventRescheduling.instantMoveDescription":"Попередній час звільниться, а майстер отримає сповіщення.","eventRescheduling.instantMoveTitle":"Запис перенесеться одразу","eventRescheduling.newDate":"Нова дата: {date}","eventRescheduling.newTime":"Новий час","eventRescheduling.noticeDays":"{count, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# дня}}","eventRescheduling.noticeHours":"{count, plural, one {# годину} few {# години} many {# годин} other {# години}}","eventRescheduling.policyBeforeBooking":"Візит можна перенести один раз, не пізніше ніж за {notice} до візиту","eventRescheduling.rescheduleError":"Не вдалося перенести запис","eventRescheduling.rescheduleSuccess":"Запис перенесено","eventRescheduling.reviewMove":"Далі","eventRescheduling.reviewTitle":"Перевірте новий час","eventRescheduling.selectDate":"Оберіть нову дату","eventRescheduling.selectTime":"Оберіть новий час","eventRescheduling.startPricedOffer":"Ціна гарячої пропозиції діє лише на цей час, тому онлайн-перенесення недоступне. Щоб обрати інший час, скасуйте запис і запишіться знову за звичайною ціною.","feed.myMasters.emptyDescription":"Натисніть ♡ на картці майстра — він з’явиться тут","feed.myMasters.emptyTitle":"Ще немає збережених майстрів","feed.myMasters.filteredEmptyDescription":"Змініть фільтри або покажіть усіх майстрів.","feed.myMasters.filteredEmptyTitle":"Серед збережених нікого за цими фільтрами","feed.myMasters.showAll":"Показати всіх","feed.myMasters.title":"Мої майстри","feedBookings.quickChoices":"Обрати послуги","footer.aboutApp":"Про {APP_NAME}","footer.blog":"Блог","footer.navigation":"Навігація","footer.specialists":"Фахівці за містами","forgotPassword.backToSignIn":"Назад до входу","forgotPassword.checkInboxDescription":"Якщо акаунт для {email} існує, посилання для скидання пароля скоро надійде.","forgotPassword.checkInboxTitle":"Перевірте пошту","forgotPassword.emailLabel":"Електронна пошта","forgotPassword.emailSentToast":"Лист для скидання пароля надіслано.","forgotPassword.invalidEmail":"Введіть дійсну електронну пошту.","forgotPassword.rememberPassword":"Згадали пароль?","forgotPassword.sendFailed":"Не вдалося надіслати лист. Спробуйте пізніше.","forgotPassword.sendLink":"Надіслати посилання","forgotPassword.sendingLink":"Надсилання…","forgotPassword.subtitle":"Введіть електронну пошту, і ми надішлемо безпечне посилання для скидання пароля.","forgotPassword.title":"Скидання пароля","forgotPassword.tooManyRequests":"Забагато спроб. Спробуйте пізніше.","freeSlotShare.chooseStart":"Оберіть вільний час, щоб продовжити.","freeSlotShare.chosenStartsCount":"Обрано {count} з {max}","freeSlotShare.close":"Закрити","freeSlotShare.copied":"Посилання на вільне вікно скопійовано.","freeSlotShare.dayEntry":"Поділитися вікном","freeSlotShare.hotOfferUnavailable":"Для гарячої пропозиції потрібна індивідуальна послуга з точною ціною, що вміщується у це вікно, та початок пізніше ніж за 15 хвилин і не більш ніж за 24 години.","freeSlotShare.loadingStarts":"Шукаємо вільний час…","freeSlotShare.nextDay":"Наступний день","freeSlotShare.noStarts":"Цього дня вільного часу вже немає.","freeSlotShare.pickerDescription":"Оберіть вільний час, щоб поділитися ним або створити гарячу пропозицію саме для цього вікна.","freeSlotShare.previousDay":"Попередній день","freeSlotShare.qrTitle":"Вільне вікно","freeSlotShare.serviceLabel":"Послуга","freeSlotShare.share":"Поділитися","freeSlotShare.shareText":"Є вільне вікно {day, select, today {сьогодні} tomorrow {завтра} other {{date}}} о {time}","freeSlotShare.startsLabel":"Вільний час","freeSlotShare.unavailableStarts":"Не вдалося прочитати ваш вільний час. Спробуйте пізніше.","freeToday.book":"Записатися","freeToday.bookProfile":"Записатися до {name}","freeToday.chip":"Вільно сьогодні","freeToday.description":"Спершу гарячі пропозиції, далі найближчі вільні вікна сьогодні.","freeToday.loadError":"Не вдалося завантажити вільні вікна на сьогодні.","freeToday.loading":"Шукаємо вільні вікна на сьогодні","freeToday.showAllEarliest":"Усі за найближчим часом","freeToday.title":"Вільно в найближчі 3 години","gallery.closeImage":"Закрити зображення","gallery.dialogLabel":"Перегляд галереї","gallery.enterFullscreen":"На весь екран","gallery.exitFullscreen":"Вийти з повноекранного режиму","gallery.expandedImage":"Збільшене зображення галереї","gallery.image":"Зображення галереї","gallery.loadingImage":"Завантаження зображення галереї","gallery.nextItem":"Наступний елемент галереї","gallery.openVideo":"Відкрити відео {provider}","gallery.playVideo":"Відтворити відео {provider}","gallery.previousItem":"Попередній елемент галереї","gallery.showImage":"Показати зображення {number}","gallery.showVideo":"Показати відео {provider} {number}","gallery.thumbnail":"Мініатюра галереї {number}","gallery.video":"Відео {provider}","groupSession.activeEmpty":"Немає актуальних записів учасників.","groupSession.activeRoster":"Поточні учасники","groupSession.back":"Назад до календаря","groupSession.empty":"Записів учасників ще немає.","groupSession.history":"Історія записів","groupSession.historyEmpty":"Немає завершених або скасованих записів.","groupSession.historyError":"Не вдалося завантажити історію. Показуємо вже завантажені записи.","groupSession.loadMore":"Завантажити ще","groupSession.loading":"Завантаження групового заняття…","groupSession.readError":"Перевірте з’єднання з інтернетом і спробуйте ще раз.","groupSession.readErrorTitle":"Не вдалося завантажити групове заняття","groupSession.redirectingToLogin":"Перенаправляємо на сторінку входу…","groupSession.refreshFailed":"Не вдалося оновити групове заняття. Показуємо останні завантажені дані.","groupSession.roster":"Учасники","groupSession.seats":"{reserved} із {capacity} місць","groupSession.statusCounts":"Очікують: {pending} · підтверджені: {confirmed} · закриті: {closed}","groupSession.title":"Групове заняття","groupSession.unavailable":"Це групове заняття недоступне або у вас немає доступу.","groupSession.unavailableTitle":"Групове заняття недоступне","header.greeting":"Привіт, {name}","header.myClients":"Мої клієнти","header.notificationsWithBoundedUnreadCount":"Сповіщення {badge}, {count, plural, one {# непрочитане} few {# непрочитані} many {# непрочитаних} other {# непрочитаного}}","header.notificationsWithUnreadCount":"{count, plural, =0 {Сповіщення} one {Сповіщення, # непрочитане} few {Сповіщення, # непрочитані} many {Сповіщення, # непрочитаних} other {Сповіщення, # непрочитаного}}","header.premiumPlatform":"Преміум платформа","header.profileWithUnreadNotifications":"{count, plural, =0 {Профіль} one {Профіль, # непрочитане сповіщення} few {Профіль, # непрочитані сповіщення} many {Профіль, # непрочитаних сповіщень} other {Профіль, # непрочитаного сповіщення}}","header.selectCityAriaLabel":"Вибрати місто","header.toggleTheme":"Змінити тему","hooks.geolocation.locationDetected":"Місто визначено: {city}","hooks.geolocation.locationUnavailable":"Геолокація недоступна — показуємо результати для міста за замовчуванням","info.aboutApp":"Про додаток","info.description":"Ресурси та допомога.","info.publicOffer.downloadDocx":"Завантажити договір (.docx)","info.title":"Інформація","login.noAccount":"Немає акаунту?","login.signUpHere":"Зареєструйтеся тут","map.aiSearchFilterPill":"ШІ-ПОШУК: {term}","map.aiSearchNoPlacesDescription":"Жоден профіль, знайдений ШІ-пошуком, не має місця на карті. Опишіть запит інакше або перегляньте результати в стрічці.","map.aiSearchNoPlacesTitle":"Немає результатів ШІ-пошуку на карті","map.availabilityFilterPill":"Доступні: {date}","map.availableOnlineFilterPill":"Онлайн","map.book":"Записатись","map.changeFilters":"Змінити фільтри","map.checkAgain":"Перевірити знову","map.chooseCategory":"Обрати категорію","map.chooseCity":"Обрати місто","map.chooseServiceForTimes":"Оберіть послугу, щоб побачити вільний час","map.cityGroupLabel":"{city} · {count} · адресу не вказано","map.clearFiltersAriaLabel":"Очистити фільтри мапи","map.closePreview":"Закрити прев'ю","map.clusterLabel":"{count, plural, one {# майстер поруч} few {# майстри поруч} many {# майстрів поруч} other {# майстра поруч}}","map.continueWithoutLocation":"Продовжити без геолокації","map.defaultMapCity":"Київ","map.dismissBannerAriaLabel":"Закрити","map.distanceAway":"{distance} км від вас","map.favoritesFilterPill":"Збережені","map.filterButton":"ФІЛЬТРИ ТА РАДІУС ({radius} КМ)","map.loadingEnvironment":"ЗАВАНТАЖЕННЯ МАПИ…","map.loadingProfileCard":"Завантажуємо профіль…","map.loadingProfiles":"Завантажуємо профілі поруч…","map.locationDeniedAndroid":"Доступ до геолокації вимкнено. На Android відкрийте Налаштування > Програми > {APP_NAME} > Дозволи > Геолокація та надайте доступ.","map.locationDeniedDefault":"Доступ до геолокації вимкнено. Увімкніть доступ до геолокації для {APP_NAME} у браузері або налаштуваннях пристрою, щоб користуватися мапою.","map.locationDeniedIphone":"Доступ до геолокації вимкнено. На iPhone або iPad відкрийте Налаштування > Програми > {APP_NAME} > Геопозиція та дозвольте доступ під час використання.","map.locationFallbackBanner":"Показуємо результати до {radius} км навколо: {city}. Увімкніть геолокацію, щоб бачити результати поруч.","map.locationRequiredTitle":"Потрібна геолокація","map.locationUnavailable":"{APP_NAME} має доступ до геолокації, але не вдалося визначити поточне місцезнаходження. Перевірте, чи ввімкнені служби геолокації на пристрої, і спробуйте ще раз.","map.locationUnavailableTitle":"Геолокація недоступна","map.locationUnsupported":"Геолокація недоступна в цьому браузері. Відкрийте застосунок у браузері або на пристрої з підтримкою геолокації.","map.moveSearchArea":"Перемістити зону пошуку: перетягніть її або натисніть стрілки","map.nearMeDenied":"Без доступу до геолокації ми не знаємо, де ви. Оберіть населений пункт.","map.nearMeFilterPill":"Поруч зі мною","map.nearMeUnavailable":"Не вдалося визначити місце. Перевірте, чи ввімкнено геолокацію для цього браузера в налаштуваннях пристрою, і спробуйте ще раз або оберіть населений пункт.","map.noAddress":"Адресу не вказано","map.noProfilesDescription":"Спробуйте іншу категорію послуг або збільште радіус пошуку.","map.noProfilesTitle":"Профілів поруч не знайдено","map.noSlotsForSelectedDates":"Немає вільного часу на вибрані дати","map.notTakingBookings":"Не приймає записи","map.profileCardErrorDescription":"Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.","map.profileCardErrorTitle":"Не вдалося завантажити профіль","map.profileCardUnavailableDescription":"Оберіть інший маркер або оновіть мапу.","map.profileCardUnavailableTitle":"Цього профілю вже немає на мапі","map.profilesErrorDescription":"Перевірте з'єднання та спробуйте завантажити мапу ще раз.","map.profilesErrorTitle":"Не вдалося завантажити профілі поруч","map.profilesOfflineDescription":"Відновіть з'єднання, щоб завантажити актуальні результати поруч.","map.profilesPermissionDescription":"Ваш акаунт не має доступу до цих профілів.","map.profilesPermissionTitle":"Результати мапи недоступні","map.profilesRefreshDescription":"Останні результати залишаються на мапі. Повторіть, щоб оновити їх.","map.profilesRefreshTitle":"Результати мапи можуть бути застарілими","map.radiusFilter":"РАДІУС ПОШУКУ","map.removeFilterAriaLabel":"Прибрати фільтр {filter}","map.resultsAddressSection":"Точна адреса","map.resultsCitySection":"{city}, адресу не вказано","map.resultsCount":"{count, plural, one {# майстер у цій зоні} few {# майстри в цій зоні} many {# майстрів у цій зоні} other {# майстра в цій зоні}}","map.resultsListButton":"Список ({count})","map.resultsListButtonLabel":"{count, plural, one {Список (# майстер)} few {Список (# майстри)} many {Список (# майстрів)} other {Список (# майстра)}}","map.resultsPanelLabel":"Майстри в цій зоні","map.searchAreaCategoryRequired":"Оберіть категорію, щоб переміщувати область пошуку","map.searchAreaMoved":"Зону пошуку переміщено","map.searchLabel":"ПОШУК ЗА ІМ'ЯМ / ВУЛИЦЕЮ","map.searchPlaceholder":"Шукати…","map.serviceCategory":"КАТЕГОРІЯ","map.shareLocationDescription":"Щоб користуватися мапою та знаходити майстрів поруч, надайте {APP_NAME} доступ до геолокації пристрою.","map.showAllResults":"Показати всіх ({count})","map.showMap":"Показати карту","map.showSatellite":"Показати супутник","map.shownProfilesCapped":"Показуємо до {limit} профілів. Звузьте область для точніших результатів.","map.shownSortEarliest":"Показані профілі: спочатку з найближчим вільним часом","map.shownSortPopular":"Показані майстри: найпопулярніші цього тижня спочатку","map.shownSortPrice":"Показані профілі: спочатку дешевші","map.shownSortPriceDescending":"Показані майстри: дорожчі спочатку","map.shownSortRating":"Показані профілі: спочатку з найвищою оцінкою","map.stackGroupTitle":"{count, plural, one {# профіль} few {# профілі} many {# профілів} other {# профілю}} за однією адресою","map.stackMarkerTitle":"{count, plural, one {# профіль} few {# профілі} many {# профілів} other {# профілю}} за однією адресою: {names}","map.toggleResults":"Розгорнути або згорнути список","map.useCurrentLocation":"Моя локація","map.verifiedBusinessFilterPill":"Перевірені","masterBookingCreate.agreedPrice":"Погоджена ціна (необов’язково)","masterBookingCreate.back":"Назад","masterBookingCreate.clientDetails":"Для іншої людини","masterBookingCreate.close":"Закрити","masterBookingCreate.create":"Створити запис","masterBookingCreate.createAnyway":"Все одно створити","masterBookingCreate.dateStep":"Дата","masterBookingCreate.entry":"Запис","masterBookingCreate.entryAriaLabel":"Створити запис для клієнта","masterBookingCreate.freeStarts":"Вільні слоти","masterBookingCreate.label":"Мітка для себе (необов’язково)","masterBookingCreate.labelPlaceholder":"Оля з Viber","masterBookingCreate.loadingStarts":"Завантажуємо вільні слоти…","masterBookingCreate.next":"Далі","masterBookingCreate.noClientData":"Дані клієнта не потрібні — ви надішлете йому посилання.","masterBookingCreate.noFreeStarts":"Цього дня вільних слотів немає. Оберіть інший час нижче.","masterBookingCreate.noOtherTimes":"Цього дня часу вже не лишилося.","masterBookingCreate.noServices":"Додайте персональну послугу з тривалістю, щоб записати на неї клієнта.","masterBookingCreate.otherTime":"Інший час","masterBookingCreate.outsideFreeStarts":"Поза вільними слотами","masterBookingCreate.refusalAgreedPriceInvalid":"Вкажіть погоджену ціну додатним числом.","masterBookingCreate.refusalLabelInvalid":"Мітка — не довше 40 символів.","masterBookingCreate.refusalMasterUnavailable":"Для записів потрібна активна підписка чи пробний період, що покриває цю дату.","masterBookingCreate.refusalPriceChanged":"Послуга змінилася. Закрийте й почніть знову.","masterBookingCreate.refusalServiceNotSupported":"На цю послугу поки не можна записати клієнта: вона потребує адреси клієнта.","masterBookingCreate.refusalStartInPast":"Цей час уже минув. Оберіть пізніший.","masterBookingCreate.refusalStartOffGrid":"Оберіть початок на сітці 15 хвилин.","masterBookingCreate.refusalTimeConflict":"Цей час перетинається з іншим записом або груповим заняттям. Оберіть інший час.","masterBookingCreate.reviewDateTime":"Дата й час","masterBookingCreate.reviewDuration":"Тривалість","masterBookingCreate.reviewDurationValue":"{minutes} хв","masterBookingCreate.reviewPrice":"Ціна","masterBookingCreate.reviewService":"Послуга","masterBookingCreate.reviewStep":"Перевірка запису","masterBookingCreate.serviceStep":"Послуга","masterBookingCreate.servicesUnavailable":"Не вдалося завантажити ваші послуги.","masterBookingCreate.shareAfterCreation":"Після створення запису надішліть клієнту посилання.","masterBookingCreate.timeStep":"Час","masterBookingCreate.title":"Записати клієнта","masterBookingCreate.unavailable":"Зараз не вдалося створити запис. Нічого не збережено — спробуйте пізніше.","masterBookingCreate.warningOutsideBookingWindow":"Пізніше за ваше вікно бронювання.","masterBookingCreate.warningOutsideWorkingHours":"Поза робочим часом: поза змінами, у перерву чи у вихідний.","masterBookingCreate.warningsTitle":"Перевірте час","masterBookingCreated.copied":"Посилання скопійовано","masterBookingCreated.copy":"Копіювати посилання","masterBookingCreated.done":"Готово","masterBookingCreated.linkFailed":"Не вдалося отримати посилання. Спробуйте ще раз.","masterBookingCreated.linkManagementHint":"Нове посилання замінює попереднє. Вимкнення посилання зберігає запис у вашому календарі.","masterBookingCreated.newLink":"Нове посилання","masterBookingCreated.newLinkConfirm":"Старе посилання перестане працювати. Створити нове?","masterBookingCreated.newLinkConfirmAction":"Створити нове","masterBookingCreated.retry":"Спробувати ще","masterBookingCreated.revokeLink":"Вимкнути посилання","masterBookingCreated.revokeLinkConfirm":"Поточне посилання перестане працювати. Запис залишиться у вашому календарі.","masterBookingCreated.revoked":"Посилання вимкнено. Створіть нове, щоб поділитися знову.","masterBookingCreated.share":"Поділитися записом","masterBookingCreated.shareMessage":"Вас записано до {masterName}: {serviceName}, {dateTime}. Додайте запис у свій {APP_NAME}:","masterBookingCreated.statusBound":"Прив’язано: {customerName}","masterBookingCreated.statusFailed":"Посилання надіслано, але не вдалося зберегти статус надсилання.","masterBookingCreated.statusOpened":"Відкрито","masterBookingCreated.summary":"{serviceName} · {dateTime} · {duration} хв","masterBookingCreated.telegram":"Telegram","masterBookingCreated.title":"Запис створено","masterBookingCreated.updateFailed":"Не вдалося оновити посилання. Спробуйте ще раз.","masterBookingCreated.viber":"Viber","masterBookingCreated.whatsapp":"WhatsApp","masterComplaint.description":"Розкажіть, що не так із профілем {masterName}. Ваша скарга є приватною, її розгляне наша команда.","masterComplaint.detailsLabel":"Додаткові деталі (необов’язково)","masterComplaint.detailsLabelRequired":"Опишіть проблему","masterComplaint.detailsPlaceholder":"Додайте інформацію, яка допоможе нам розглянути скаргу…","masterComplaint.detailsRequired":"Опишіть проблему, якщо обрали «Інше».","masterComplaint.drawerTitle":"Поскаржитися на майстра","masterComplaint.reason.falseInformation":"Неправдива інформація або введення в оману","masterComplaint.reason.inappropriateContent":"Неприйнятний або образливий контент","masterComplaint.reason.other":"Інше","masterComplaint.reason.spamOrScam":"Спам, шахрайство або обман","masterComplaint.reason.unsafeBehavior":"Небезпечна, образлива або загрозлива поведінка","masterComplaint.reasonRequired":"Оберіть причину.","masterComplaint.reportMaster":"Поскаржитися на профіль","masterComplaint.submit":"Надіслати скаргу","masterComplaint.submitSuccessDescription":"Дякуємо. Наша команда розгляне її.","masterComplaint.submitSuccessTitle":"Скаргу надіслано","masterContactActions.callPhone":"Зателефонувати {phone}","masterContactActions.lessPhones":"Показати менше телефонів","masterContactActions.morePhones":"Показати більше телефонів","masterDetail.aboutTitle":"Про мене","masterDetail.alreadyReviewed":"Ви вже залишили відгук цьому майстру.","masterDetail.alreadyReviewedCompany":"Ви вже залишили відгук цій компанії.","masterDetail.attendeeStepTitle":"Для кого цей запис?","masterDetail.availabilityWatchActiveDescription":"Сповіщення активне. Ви можете скасувати його будь-коли.","masterDetail.availabilityWatchActiveTitle":"Ми повідомимо вас","masterDetail.availabilityWatchDescription":"Ми надішлемо сповіщення, коли з’явиться час для цієї послуги.","masterDetail.availabilityWatchDisclaimer":"Сповіщення не резервує час і не дає пріоритету. Запис доступний усім у порядку черги.","masterDetail.availabilityWatchError":"Не вдалося оновити сповіщення. Спробуйте ще раз.","masterDetail.availabilityWatchTitle":"Дізнайтеся першими","masterDetail.beTheFirstToReview":"У цього майстра поки немає відгуків. Будьте першим, хто поділиться своїм враженням!","masterDetail.beTheFirstToReviewCompany":"У цієї компанії поки немає відгуків. Будьте першим, хто поділиться своїм враженням!","masterDetail.bookingUnavailableDescription":"Цей майстер зараз не приймає записи.","masterDetail.calculatingAvailability":"Розрахунок розкладу…","masterDetail.cancelAvailabilityWatch":"Скасувати сповіщення","masterDetail.cancellingAvailabilityWatch":"Скасовуємо…","masterDetail.clearServiceSearch":"Очистити пошук послуг","masterDetail.completeCompanyEventToReview":"Ви зможете залишити відгук після успішно завершеного запису в цій компанії.","masterDetail.completeEventToReview":"Ви зможете залишити відгук після успішно завершеного запису до цього майстра.","masterDetail.confirmBooking":"ПІДТВЕРДИТИ ЗАПИС","masterDetail.connectGoogleReviews":"Імпортувати відгуки з Google","masterDetail.customerNoteLabel":"Коментар для майстра (необов’язково)","masterDetail.customerNotePlaceholder":"Що майстру варто знати перед вашим візитом?","masterDetail.customerNotePrivacyInfo":"Що не вказувати в коментарі","masterDetail.customerNoteSensitiveDataWarning":"Не вказуйте медичну інформацію або інші чутливі персональні дані.","masterDetail.experienceLabel":"Досвід","masterDetail.experienceYears":"{years, plural, =0 {Менше ніж 1 рік} one {# рік} few {# роки} many {# років} other {# року}}","masterDetail.findNextAvailableDate":"Знайти наступну доступну дату","masterDetail.fromGoogle":"Відгук Google","masterDetail.fullyBookedDescription":"У {masterName} немає доступного часу в поточному вікні бронювання.","masterDetail.fullyBookedTitle":"Немає доступного часу","masterDetail.getDirections":"Маршрут","masterDetail.googleMapsUrlPlaceholder":"Вставте посилання на бізнес у Google Maps або Place ID","masterDetail.googleRating":"Рейтинг Google","masterDetail.googleReviewsImportDescription":"Вставте посилання на свій бізнес у Google Maps. {APP_NAME} додасть до п’яти відгуків і позначить їх як відгуки Google.","masterDetail.googleReviewsImportFailed":"Не вдалося імпортувати відгуки Google. Спробуйте ще раз.","masterDetail.googleReviewsImportTitle":"Імпорт відгуків Google","masterDetail.googleReviewsImported":"{count, plural, one {Імпортовано # відгук Google} few {Імпортовано # відгуки Google} many {Імпортовано # відгуків Google} other {Імпортовано # відгуку Google}}","masterDetail.googleReviewsInvalidReference":"Введіть правильне посилання на бізнес у Google Maps або Place ID.","masterDetail.googleReviewsNoNewReviews":"Ці відгуки Google вже є у вашому профілі.","masterDetail.googleReviewsPlaceNotFound":"Не вдалося знайти цей бізнес у Google Maps.","masterDetail.googleReviewsUnavailable":"Імпорт відгуків Google тимчасово недоступний. Спробуйте пізніше.","masterDetail.groupCapacity":"до {capacity} учасників","masterDetail.groupSeatsReserved":"Зайнято {reserved}/{capacity} місць","masterDetail.hero.hiddenCategories":"Ще +{count} {count, plural, one {спеціалізація} few {спеціалізації} many {спеціалізацій} other {спеціалізації}}","masterDetail.hero.portfolioImageAlt":"{masterName}, фото галереї {number}","masterDetail.hero.successfulVisits":"Успішних візитів","masterDetail.hero.workingHours.label":"Графік роботи","masterDetail.hero.workingHours.notWorkingNow":"Зараз не працює","masterDetail.hero.workingHours.notWorkingSoon":"Найближчими днями не працює","masterDetail.hero.workingHours.todayFromUntil":"Сьогодні з {startTime} до {endTime}","masterDetail.hero.workingHours.todayUntil":"Сьогодні до {endTime}","masterDetail.hero.workingHours.tomorrowFrom":"Завтра з {startTime}","masterDetail.hero.workingHours.workingNow":"Працює зараз","masterDetail.hero.workingHours.worksLater":"Наступний робочий день: {weekday} з {startTime}","masterDetail.loadMore":"Завантажити ще","masterDetail.loadingMore":"Завантаження…","masterDetail.noMatchingServices":"За вашим запитом послуг не знайдено.","masterDetail.noReviewsYet":"Ще немає відгуків","masterDetail.noSlotsOnDate":"На цю дату немає вільних слотів.","masterDetail.notFound":"Профіль майстра не знайдено","masterDetail.pausedBookingAction":"ЗАПИС НЕДОСТУПНИЙ","masterDetail.pausedBookingDescription":"Записи до цього спеціаліста тимчасово недоступні.","masterDetail.pausedBookingTitle":"Акаунт майстра на паузі","masterDetail.pausedDescription":"Вибачте, акаунт цього майстра наразі на паузі й він не приймає записи. Ви все ще можете переглянути профіль і послуги.","masterDetail.pausedTitle":"Акаунт майстра на паузі","masterDetail.profileAttributeOption.beautyMasterGrade.proMaster":"Майстер-професіонал","masterDetail.profileAttributeOption.beautyWorkspaceFormat.coworkingStudio":"Приватний кабінет / Б'юті-коворкінг","masterDetail.profileAttributeOption.coloristTechnique.complexAirtouch":"Складні техніки (AirTouch, Balayage, Shatush)","masterDetail.profileAttributeOption.combatSportsRank.kms":"Кандидат у майстри спорту (КМС)","masterDetail.profileAttributeOption.combatSportsRank.ms":"Майстер спорту України","masterDetail.profileAttributeOption.combatSportsRank.msmk":"Майстер спорту міжнародного класу","masterDetail.profileAttributeOption.hairExtensionMethod.hotKeratin":"Гаряче капсульне (Мікро/Нано кератин)","masterDetail.profileAttributeOption.martialArtsBelt.blackDan":"Чорний пояс (1+ Дан)","masterDetail.profileAttributeOption.martialArtsBelt.bluePurple":"Синій / Пурпурний пояс","masterDetail.profileAttributeOption.martialArtsBelt.brown":"Коричневий пояс","masterDetail.profileAttributeOption.martialArtsBelt.green":"Зелений пояс","masterDetail.profileAttributeOption.medicalEducationLevel.aestheticCert":"Сертифікований естетист (без мед. освіти)","masterDetail.profileAttributeOption.sportTrainingFormat.individual":"Тільки персональні тренування (1 на 1)","masterDetail.profileAttributeOption.sportTrainingFormat.miniGroup":"Міні-групи (від 3 до 5 людей)","masterDetail.profileAttributeOption.sportTrainingFormat.onlineCoaching":"Онлайн-супровід / Дистанційний план","masterDetail.profileAttributeOption.sportTrainingFormat.split":"Спліт-тренування (для двох людей)","masterDetail.profileRefreshFailed":"Не вдалося оновити профіль майстра","masterDetail.profileRefreshed":"Профіль майстра оновлено","masterDetail.rating.excellent":"Відмінно","masterDetail.rating.fair":"Нормально","masterDetail.rating.good":"Добре","masterDetail.rating.great":"Чудово","masterDetail.rating.poor":"Погано","masterDetail.ratingAriaLabel":"Оцінка відгуку","masterDetail.ratingLabel":"Оцінка","masterDetail.receiptTitle":"Підсумок запису","masterDetail.refreshProfile":"Оновити профіль майстра","masterDetail.refreshingProfile":"Оновлення профілю майстра","masterDetail.searchServices":"Пошук послуг","masterDetail.secureYourSlot":"Записатись","masterDetail.serviceGuidanceTitle":"Деталі послуги","masterDetail.serviceImageAlt":"{serviceName}, приклад роботи {number}","masterDetail.servicesPausedBookingDescription":"Зараз запис недоступний","masterDetail.shareExperience":"Поділіться вашим враженням…","masterDetail.specialDetailsCategoryCount":"{count, plural, one {# деталь} few {# деталі} many {# деталей} other {# деталі}}","masterDetail.specialDetailsTitle":"Професійні деталі","masterDetail.step1SelectProtocol":"Оберіть послугу","masterDetail.submitReview":"Надіслати","masterDetail.syncGoogleReviews":"Імпортувати відгуки","masterDetail.thisMaster":"цього майстра","masterDetail.timeDrawerTitle":"Вибрати час","masterDetail.total":"Всього","masterDetail.websiteLink":"Особистий сайт","masterDetail.worksWith.title":"Працює з:","masterHeader.ariaLabels.bookingShare":"Поділитися посиланням для запису","masterHeader.ariaLabels.qrCode":"Показати QR-код для запису","masterHeader.ariaLabels.share":"Поділитися профілем майстра","masterHeader.bookingCopiedDesc":"Посилання для запису скопійовано","masterHeader.bookingShareText":"Запишіться до {masterName} у {APP_NAME}.","masterHeader.bookingShareTitle":"Запис до {masterName}","masterHeader.copiedDesc":"URL скопійовано","masterHeader.copiedTitle":"Скопійовано","masterHeader.shareFailed":"Не вдалося скопіювати посилання. Скопіюйте його з адресного рядка.","masterHeader.shareText":"Подивіться профіль {masterName} у {APP_NAME}!","masterReferral.action":"Показати моє посилання","masterReferral.copied":"Посилання-запрошення скопійовано.","masterReferral.copyFailed":"Не вдалося скопіювати посилання-запрошення.","masterReferral.copyLink":"Скопіювати посилання","masterReferral.drawerTitle":"Ваше посилання-запрошення","masterReferral.entry.error":"Не вдалося завантажити ваше запрошення. Спробуйте ще раз.","masterReferral.entry.loading":"Завантажуємо ваше запрошення…","masterReferral.entry.noMaster":"Особисте запрошення доступне з акаунта майстра.","masterReferral.entry.unavailable":"Ваше запрошення зараз недоступне. Ви можете продовжити роботу в календарі.","masterReferral.qrAlt":"QR-код вашого посилання-запрошення для майстра","masterReferral.share":"Поділитися посиланням","masterReferral.shareFailed":"Не вдалося поділитися посиланням-запрошенням.","masterReferral.shareText":"{APP_NAME}: клієнти записуються до вас самі — за одним посиланням, без переписок. Створіть профіль майстра за моїм запрошенням.","masterReferral.shareTitle":"Приєднуйтеся до {APP_NAME} як майстер","masterReferral.shareWithBonus":"Поділіться {APP_NAME} з майстром, якого знаєте: надішліть своє посилання й отримайте бонус.","masterReferral.shareWithoutBonus":"Поділіться {APP_NAME} з майстром, якого знаєте: надішліть йому своє посилання.","masterReferral.title":"Запросіть майстра","masterReferral.trialEnds":"Ваш безкоштовний період закінчується {date}. Запросіть майстра за своїм посиланням і отримайте +{months, plural, one {# міс.} few {# міс.} many {# міс.} other {# міс.}}.","masterSetup.addAnotherServiceHint":"Спочатку введіть назву послуги, потім додайте ще одну.","masterSetup.authDescription":"Створіть акаунт, щоб налаштування збереглися і були прив'язані до вас.","masterSetup.authMethodPrompt":"Останній крок — і ваше посилання для запису готове. Оберіть спосіб реєстрації.","masterSetup.authTitle":"Створіть акаунт","masterSetup.awaitingAccount":"Створіть акаунт, щоб продовжити","masterSetup.categoriesLoading":"Завантаження категорій…","masterSetup.categoriesUnavailable":"Не вдалося завантажити спеціалізації. Спробуйте ще раз.","masterSetup.categorySelectorTitle":"Оберіть категорію","masterSetup.categoryTitle":"Яка у вас професія?","masterSetup.contactDescription":"Імʼя і хоча б одна послуга — і клієнти зможуть записуватися до вас самі. Обовʼязкові поля позначені *.","masterSetup.contactNamePlaceholder":"Наприклад, Олена","masterSetup.contactNameRequiredLabel":"Імʼя *","masterSetup.contactPhoneOptionalHint":"Необовʼязково — можна додати пізніше","masterSetup.contactRequired":"Введіть Telegram або телефон.","masterSetup.contactSectionDescription":"Вкажіть, до кого записуватимуться клієнти.","masterSetup.contactSectionTitle":"Контактні дані","masterSetup.contactTitle":"Ваш профіль для запису","masterSetup.continueSetup":"Продовжити налаштування","masterSetup.creatingProfile":"Створюємо профіль…","masterSetup.detailsLoading":"Завантажуємо дані профілю","masterSetup.finish":"Завершити","masterSetup.finishLater":"Завершити пізніше","masterSetup.handoff.failed":"Не вдалося відкрити ваші дані. Перевірте з’єднання й оновіть сторінку.","masterSetup.handoff.restored":"Ваші дані на місці.","masterSetup.handoff.unavailable":"Посилання вже використане або застаріло. Заповніть дані ще раз.","masterSetup.inAppBrowser.continueWithGoogle":"Продовжити з Google у браузері","masterSetup.inAppBrowser.copyLink":"Скопіювати посилання","masterSetup.inAppBrowser.draftCarried":"Посилання спрацює один раз протягом {minutes} хвилин.","masterSetup.inAppBrowser.draftNote":"Введені дані лишаться лише в цьому вікні — у браузері їх доведеться заповнити ще раз.","masterSetup.inAppBrowser.hintAndroid":"Не відкрилося? Натисніть ⋮ угорі й оберіть «Відкрити в Chrome» або «Відкрити в браузері».","masterSetup.inAppBrowser.hintIos":"Не відкрилося? Натисніть ⋯ угорі й оберіть «Відкрити в браузері».","masterSetup.inAppBrowser.hintOther":"Скопіюйте посилання й вставте його у свій браузер.","masterSetup.inAppBrowser.linkCopied":"Посилання скопійовано","masterSetup.inAppBrowser.preparingLink":"Готуємо посилання…","masterSetup.inAppBrowser.reason":"Вбудований браузер застосунку блокує вхід через Google. Продовжте у своєму браузері — введені дані перейдуть разом із вами.","masterSetup.inAppBrowser.title":"Реєстрація через Google?","masterSetup.intakeBenefitLink":"Персональне посилання для запису після налаштування","masterSetup.intakeBenefitProfile":"Безкоштовний профіль для запису клієнтів","masterSetup.intakeBenefitSupport":"Клієнти зможуть уточнювати деталі запису","masterSetup.intakeDescription":"Оберіть напрямок і додайте контакт, через який клієнти зможуть уточнювати деталі запису. Профіль можна завершити, коли буде зручно.","masterSetup.intakeTitle":"Ваш напрямок","masterSetup.leadClaimError":"Не вдалося прив'язати цю заявку до вашого акаунту.","masterSetup.leadCreateError":"Не вдалося зберегти заявку. Спробуйте ще раз.","masterSetup.leadSavedDescription":"Ми зберегли ваш робочий контакт. Продовжіть зараз, щоб створити профіль, або завершіть пізніше, коли будете готові приймати записи.","masterSetup.leadSavedFastPathDescription":"Пройдіть коротке налаштування зараз, щоб профіль був готовий.","masterSetup.leadSavedFastPathTitle":"Відкрийте записи швидше","masterSetup.leadSavedKicker":"Робочий контакт збережено","masterSetup.leadSavedLaterPathDescription":"Заявка залишиться збереженою, а контакт буде готовий для записів від клієнтів.","masterSetup.leadSavedLaterPathTitle":"Поверніться, коли зручно","masterSetup.leadSavedTitle":"Заявку збережено","masterSetup.legalAcceptanceNotice":"Продовжуючи, ви приймаєте <termsLink>Умови використання</termsLink> та <offerLink>Публічний договір</offerLink>.","masterSetup.phonePrivacyHint":"Телефон потрібен для сповіщень про записи. Клієнти не побачать його до підтвердження запису.","masterSetup.profileSaved":"Ваш профіль збережено.","masterSetup.progress":"Прогрес: {progress}%","masterSetup.register":"Зберегти профіль","masterSetup.registrationHelperImageAlt":"Руде кошеня — ваш помічник у {APP_NAME}","masterSetup.registrationHelperLabel":"Ваш помічник у {APP_NAME}","masterSetup.registrationHelperMessage":"Мур! Створіть акаунт — і я допоможу оформити профіль, щоб клієнти записувалися до вас самі.","masterSetup.saveApplication":"Зберегти","masterSetup.saveError":"Не вдалося зберегти профіль. Спробуйте ще раз.","masterSetup.serviceDescriptionOptional":"Необов'язково. Можете пропустити зараз і додати деталі послуги пізніше в налаштуваннях.","masterSetup.serviceDescriptionPlaceholder":"Що входить у послугу або що клієнтам варто знати?","masterSetup.serviceDurationLabel":"Тривалість (хв)","masterSetup.serviceIntro":"Почніть з назв, які клієнти легко впізнають. Ціну, тривалість і деталі можна додати пізніше.","masterSetup.serviceNameInvalid":"Введіть щонайменше 2 літери або цифри.","masterSetup.serviceNamePlaceholder":"Наприклад, консультація","masterSetup.serviceNamePlaceholderBeauty":"напр. Манікюр","masterSetup.serviceNamePlaceholderEducation":"напр. Урок англійської","masterSetup.serviceNamePlaceholderPhoto":"напр. Фотосесія","masterSetup.serviceNamePlaceholderPsychology":"напр. Онлайн-консультація","masterSetup.serviceNamePlaceholderRepair":"напр. Виїзд майстра додому","masterSetup.serviceNamePlaceholderSports":"напр. Персональне тренування","masterSetup.serviceNameRequiredLabel":"Назва послуги *","masterSetup.servicesLimitExceeded":"У чернетці {count, plural, one {# послуга} few {# послуги} many {# послуг} other {# послуги}}. Видаліть зайві ({excess}), щоб залишилося не більше {limit}.","masterSetup.servicesLimitReached":"Під час реєстрації можна додати до {limit} послуг.","masterSetup.specifyServicesDescription":"Додайте хоча б одну зрозумілу назву. Ціну, тривалість і деталі можна налаштувати пізніше.","masterSetup.specifyServicesTitle":"Послуги для запису","masterSetup.step3Title":"Ваші послуги","masterSetup.telegramGroupAction":"Приєднатися","masterSetup.telegramGroupDescription":"Поради з налаштування профілю та відповіді про записи від клієнтів.","masterSetup.telegramGroupTitle":"Приєднуйтесь до Telegram-чату підтримки {APP_NAME} для майстрів","masterSetup.telegramInvalid":"Введіть коректне ім’я користувача Telegram, використовуючи від 4 до 64 латинських літер, цифр або символів підкреслення.","masterSetup.validation.categoryRequired":"Оберіть принаймні одну категорію","masterSetup.validation.cityRequired":"Вкажіть місто","masterSetup.validation.emailValid":"Введіть дійсну електронну пошту","masterSetup.validation.nameMax":"Ім’я має містити не більше 255 символів","masterSetup.validation.nameMin":"Ім'я має містити мінімум 2 символи","masterSetup.validation.phoneValid":"Введіть дійсний номер","masterSetupActivation.checkStatus":"Перевірити статус","masterSetupActivation.checking":"Профіль збережено. Перевіряємо статус профілю…","masterSetupActivation.unconfirmed":"Профіль збережено. Статус ще не підтверджено.","morningPlan.awaitingDecision":"Чекають рішення","morningPlan.awaitingDecisionEmpty":"Немає записів, що чекають вашого рішення.","morningPlan.createBooking":"Створити запис","morningPlan.freeWindows":"Вільні вікна","morningPlan.freeWindowsEmpty":"Вільних вікон сьогодні немає.","morningPlan.freeWindowsUnavailable":"Не вдалося прочитати ваш вільний час.","morningPlan.loading":"Завантажуємо план…","morningPlan.open":"План дня","morningPlan.title":"План на сьогодні","morningPlan.today":"Сьогодні","morningPlan.todayEmpty":"Сьогодні записів немає.","morningPlan.windowTime":"{start}–{end}","notifications.bookAgain":"Записатися ще раз","notifications.fallback.customer":"Клієнт","notifications.fallback.master":"Майстер","notifications.fallback.selectedTime":"обраний час","notifications.fallback.service":"послугу","notifications.readReviewReply":"Прочитати відповідь","notificationsDrawer.backgroundError":"Сповіщення можуть бути застарілими. Оновіть сторінку, щоб відновити з’єднання.","notificationsDrawer.closeAriaLabel":"Закрити сповіщення","notificationsDrawer.dismissNotification":"Сховати сповіщення","notificationsDrawer.emptyDescription":"Запити на бронювання, підтвердження, нагадування та важливі оновлення з’являтимуться тут.","notificationsDrawer.emptyTitle":"Ви все переглянули","notificationsDrawer.loadErrorDescription":"Не вдалося завантажити сповіщення. Оновіть сторінку, щоб повторити спробу.","notificationsDrawer.loadErrorTitle":"Сповіщення недоступні","notificationsDrawer.loadMore":"Показати давніші сповіщення","notificationsDrawer.loadMoreError":"Не вдалося завантажити давніші сповіщення. Спробуйте ще раз.","notificationsDrawer.loading":"Завантаження сповіщень","notificationsDrawer.manageSettings":"Налаштувати сповіщення","notificationsDrawer.readNotification":"Прочитано","notificationsDrawer.settings":"Налаштування сповіщень","nouns.address":"Адреса","nouns.basicInfo":"Основна інформація","nouns.blockedUsers":"Заблоковані користувачі","nouns.bookings":"Бронювання","nouns.calendar":"Календар","nouns.city":"Місто","nouns.companies":"Компанії","nouns.company":"Компанія","nouns.companyName":"Назва компанії","nouns.contact":"Контакти","nouns.contacts":"Контакти","nouns.country":"Країна","nouns.dangerZone":"Небезпечна зона","nouns.dashboard":"Панель","nouns.details":"Деталі","nouns.editorialPress":"Преса","nouns.education":"Освіта","nouns.emailAddress":"Електронна пошта","nouns.faq":"FAQ","nouns.faqCenter":"Центр допомоги","nouns.fieldOfWork":"Сфера діяльності","nouns.fullName":"Повне ім'я","nouns.gallery":"Галерея","nouns.guides":"Інструкції","nouns.help":"Допомога","nouns.home":"Головна","nouns.location":"Локація","nouns.map":"Карта","nouns.master":"Майстер","nouns.masters":"Майстри","nouns.myBookings":"Мої записи","nouns.myCompany":"Моя компанія","nouns.name":"Ім'я","nouns.notifications":"Сповіщення","nouns.password":"Пароль","nouns.personalInfo":"Особисті дані","nouns.phone":"Телефон","nouns.phoneNumber":"Номер телефону","nouns.platformMap":"Мапа платформи","nouns.price":"Ціна","nouns.privacyPolicy":"Політика конфіденційності","nouns.profile":"Профіль","nouns.publicOffer":"Публічний договір","nouns.reason":"Причина","nouns.requests":"Запити","nouns.resources":"Ресурси","nouns.reviews":"Відгуки","nouns.safetyStandards":"Безпека","nouns.search":"Пошук","nouns.services":"Послуги","nouns.servicesPrices":"Послуги та ціни","nouns.settings":"Налаштування","nouns.socialMedia":"Соціальні мережі","nouns.specialization":"Спеціалізація","nouns.statistics":"Статистика","nouns.status":"Статус","nouns.streetAddress":"Адреса","nouns.subscription":"Підписка","nouns.supportRequests":"Запити підтримки","nouns.sustainability":"Розвиток","nouns.team":"Команда","nouns.telegram":"Telegram","nouns.terms":"Правила","nouns.termsOfService":"Правила використання","nouns.termsOfUse":"Умови","nouns.viber":"Viber","nouns.website":"Вебсайт","nouns.whatsapp":"WhatsApp","profile.favoriteAddedTitle":"ДОДАНО ДО ЗБЕРЕЖЕНИХ ПРОФІЛІВ","profile.favoriteUpdateFailedMessage":"Спробуйте ще раз.","profile.favoriteUpdateFailedTitle":"Збережені профілі не оновлено","profile.localizedField.english":"English","profile.localizedField.failed":"Не вдалося завантажити переклади.","profile.localizedField.language":"Мова поля «{field}»","profile.localizedField.loading":"Завантажуємо переклади…","profile.localizedField.required":"Введіть переклад.","profile.localizedField.retry":"Спробувати ще","profile.localizedField.sourceRequired":"Спочатку додайте оригінальний текст.","profile.localizedField.tooLong":"Скоротіть текст перекладу.","profile.services.linkCopied":"Посилання скопійовано","profile.services.shareFailed":"Не вдалося поділитися посиланням. Спробуйте ще раз.","profile.services.shareNamed":"Поділитися послугою {serviceName}","profile.services.shareText":"Запишіться на «{serviceName}» до {profileName}","profile.services.shareTitle":"{serviceName} — {profileName}","profileAdminTools.fixAi":"Виправити з AI","profileAdminTools.getInstagramImage":"Отримати зображення для Instagram","profileAdminTools.moderateAccount":"Заблокувати або видалити акаунт","profileAiCheck.aboutServices.alreadyListed":"Уже є у ваших послугах","profileAiCheck.aboutServices.description":"Ці роботи є у «Про мене», але їх ще немає у вашому списку послуг.","profileAiCheck.aboutServices.drawerTitle":"Послуги з «Про мене»","profileAiCheck.aboutServices.editorTitle":"Перевірка чернетки послуги","profileAiCheck.aboutServices.introduction":"Перегляньте кожну чернетку, оберіть категорію, тривалість і ціну та збережіть. Текст «Про мене» залишиться без змін. Автоматично нічого не створюється.","profileAiCheck.aboutServices.loading":"Перевіряємо поточний профіль і послуги…","profileAiCheck.aboutServices.prepare":"Переглянути запропоновані послуги","profileAiCheck.aboutServices.review":"Переглянути «{name}»","profileAiCheck.aboutServices.saved":"Збережено","profileAiCheck.aboutServices.title":"Перетворіть описані роботи на послуги для запису","profileAiCheck.aboutServices.unavailable":"Профіль змінився або його не вдалося перевірити. Закрийте цю панель і перевірте профіль ще раз.","profileAiCheck.applyAll":"Виправити все ({count})","profileAiCheck.applyFix":"Застосувати зміну","profileAiCheck.automaticFixes.emptyDescription":"Відкрийте Рекомендації, щоб побачити, що потребує вашої уваги.","profileAiCheck.automaticFixes.emptyTitle":"Автоматичних виправлень не потрібно","profileAiCheck.avatarTip.action":"Додати фото профілю","profileAiCheck.avatarTip.adminDescription":"Порадьте майстру додати власне фото в налаштуваннях профілю, щоб клієнтам було легше його впізнати.","profileAiCheck.avatarTip.adminTitle":"Немає фото профілю","profileAiCheck.avatarTip.description":"Клієнтам легше обрати майстра, коли вони бачать його фото. Додайте своє — це зробить профіль помітнішим і може підняти його вище у стрічці {APP_NAME}.","profileAiCheck.avatarTip.title":"Додайте фото профілю","profileAiCheck.change.addCategory":"Додати «{name}» до ваших категорій. Усі вибрані категорії збережуться.","profileAiCheck.change.after":"Після виправлення","profileAiCheck.change.availableOnline":"Вимкнемо «Онлайн»","profileAiCheck.change.before":"Зараз","profileAiCheck.change.createCityLocation":"Вкажемо локацію: {city}, без адреси. Клієнти знайдуть вас у пошуку цього міста","profileAiCheck.change.createDiscountCampaign":"Запустимо кампанію знижок: {audience}, {value} на {services} до {endsOn}. Клієнти побачать нижчу ціну під час запису","profileAiCheck.change.createLocation":"Створимо локацію: {address}, {city}. Клієнти побачать її на мапі","profileAiCheck.change.createRepeatVisitCampaign":"Запустимо кампанію знижок: кожен {visitInterval}-й візит, {value} на {services} до {endsOn}. Клієнти побачать нижчу ціну під час запису","profileAiCheck.change.createService":"Додамо послугу «{name}» у категорію «{category}»: {duration}, {price}. Змінити її можна будь-коли в «Послугах»","profileAiCheck.change.customerReschedule":"Увімкнемо перенесення: не пізніше ніж за {notice} до візиту","profileAiCheck.change.duplicateServicePause":"Призупинити цей дублікат і залишити «{name}» доступною. Наявні записи та історія збережуться.","profileAiCheck.change.durationHours":"{hours} год","profileAiCheck.change.durationHoursMinutes":"{hours} год {minutes} хв","profileAiCheck.change.durationMinutes":"{minutes} хв","profileAiCheck.change.emptyValue":"Порожньо","profileAiCheck.change.enableFirstVisitFree":"Увімкнемо «Перший візит безкоштовно» для нових клієнтів до {endsOn}: перший запис на {services} коштуватиме 0","profileAiCheck.change.enableOnline":"Увімкнемо «Онлайн», оскільки «{serviceName}» пропонує такий формат","profileAiCheck.change.faqItemRemoval":"Питання приберемо з FAQ","profileAiCheck.change.locationFaqRemoval":"Приберемо це запитання з FAQ. Збережена локація «{city}» залишиться в профілі.","profileAiCheck.change.noticeDays":"{count, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# дня}}","profileAiCheck.change.noticeHours":"{count, plural, one {# годину} few {# години} many {# годин} other {# години}}","profileAiCheck.change.priceNegotiable":"ціна договірна","profileAiCheck.change.publicPhone":"Додамо {phone} у «Контакти». Поточні налаштування публічності залишаться без змін.","profileAiCheck.change.serviceDuration":"У назві вказано {statedMinutes} хв. Встановимо тривалість {duration} — найближчу з доступних","profileAiCheck.change.showAll":"Показати все","profileAiCheck.change.showLess":"Згорнути","profileAiCheck.changeClientVisit":"Додати виїзд до клієнта до «{name}» за {price} {currency} зі збереженої доплати та призупинити окрему послугу виїзду. Існуючі записи й історія збережуться.","profileAiCheck.chooseClientVisitDestination":"Виберіть послугу для виїзду до клієнта","profileAiCheck.chooseClientVisitFee":"Виберіть послугу вище, щоб додати збережену доплату за виїзд {price} {currency} та призупинити окрему послугу виїзду. Існуючі записи й історія збережуться.","profileAiCheck.close":"Закрити","profileAiCheck.discountValue.amount":"−{amount} {currency}","profileAiCheck.discountValue.percentage":"−{percentage}%","profileAiCheck.done.stale":"{count, plural, one {# виправлення пропустили} few {# виправлення пропустили} many {# виправлень пропустили} other {# виправлення пропустили}}: ви змінили ці поля після перевірки.","profileAiCheck.done.title":"{count, plural, =0 {Нічого не виправили} one {Готово! Виправили # помилку} few {Готово! Виправили # помилки} many {Готово! Виправили # помилок} other {Готово! Виправили # помилки}}","profileAiCheck.drawer.title":"Перевірка профілю з AI","profileAiCheck.empty.description":"Профіль у порядку. Перевірте його знову, коли зміните тексти.","profileAiCheck.empty.title":"Помилок не знайшли","profileAiCheck.error.limitReached":"Сьогодні ви вже перевірили профіль {count, plural, one {# раз} few {# рази} many {# разів} other {# рази}}. Спробуйте завтра.","profileAiCheck.error.retry":"Спробувати ще раз","profileAiCheck.error.unavailableDescription":"Спробуйте ще раз за хвилину.","profileAiCheck.error.unavailableTitle":"Не вдалося перевірити профіль","profileAiCheck.example.after":"Як треба","profileAiCheck.example.before":"Не так","profileAiCheck.example.instagramAfter":"Instagram у «Контактах»: instagram.com/olena.nails","profileAiCheck.example.instagramBefore":"Про себе: «Пишіть у директ @olena.nails»","profileAiCheck.example.phoneAfter":"Телефон у «Контактах»: +380 67 123 45 67, а «Про себе» — лише про вас","profileAiCheck.example.phoneBefore":"Про себе: «Запис за номером 067 123 45 67»","profileAiCheck.example.ukrainianAfter":"Роблю манікюр і педикюр, працюю акуратно","profileAiCheck.example.ukrainianBefore":"Делаю маникюр и педикюр, работаю аккуратно","profileAiCheck.failed.description":"Інші виправлення збережено. Спробуйте ці ще раз або змініть їх самостійно.","profileAiCheck.failed.title":"{count, plural, one {Не вдалося зберегти # виправлення} few {Не вдалося зберегти # виправлення} many {Не вдалося зберегти # виправлень} other {Не вдалося зберегти # виправлення}}","profileAiCheck.field.faqAnswer":"Відповідь","profileAiCheck.field.faqQuestion":"Питання","profileAiCheck.field.instagram":"Instagram","profileAiCheck.field.serviceDescription":"Опис","profileAiCheck.field.serviceName":"Назва","profileAiCheck.field.website":"Сайт","profileAiCheck.fieldProfileName":"Ім’я профілю","profileAiCheck.fieldServicePrice":"Ціна","profileAiCheck.fix.failed":"Не збережено: {reason}","profileAiCheck.fix.moneyNotice":"Ця картка змінює ціну для клієнтів, тому її не вибрано. Увімкніть її, щоб запустити кампанію; зупинити її можна будь-коли в налаштуваннях знижок.","profileAiCheck.fix.newServiceNotice":"Ця картка показує клієнтам нову послугу з цією тривалістю та ціною, тому її не вибрано. Перевірте умови й увімкніть картку, щоб додати послугу; змінити чи призупинити її можна будь-коли в «Послугах».","profileAiCheck.fix.toggle":"Виправити","profileAiCheck.freeTrial.apply":"Зберегти пропозицію й видалити пробну послугу","profileAiCheck.freeTrial.chooseTarget":"Оберіть послугу","profileAiCheck.freeTrial.description":"«{name}» схоже на безкоштовне пробне заняття. Краще запропонувати перший візит безкоштовно до звичайної платної послуги — тоді клієнти зможуть записуватися на неї повторно за звичайною ціною.","profileAiCheck.freeTrial.loading":"Перевіряємо чинні пропозиції…","profileAiCheck.freeTrial.noTarget":"Спочатку додайте індивідуальну послугу з фіксованою додатною ціною. Тоді до неї можна буде додати безкоштовний перший візит.","profileAiCheck.freeTrial.offer":"Для нових клієнтів перший візит до вашого профілю буде безкоштовним до {date}. Наступні візити — за звичайною ціною послуги. Додаткові опції оплачуються окремо.","profileAiCheck.freeTrial.partial":"Безкоштовний перший візит збережено, але видалення пробної послуги не підтверджено. Повтор перевірить обидві зміни. Якщо є майбутні записи, видаліть її в Послугах після їх завершення.","profileAiCheck.freeTrial.readError":"Не вдалося перевірити актуальні послуги або пропозиції. Нічого не видалятиметься, доки збереження пропозиції не буде підтверджено.","profileAiCheck.freeTrial.removal":"Після збереження пропозиції послугу «{name}» буде видалено. Історія бронювань збережеться. Послугу з майбутніми записами видалити не можна.","profileAiCheck.freeTrial.retry":"Перевірити пропозицію й завершити","profileAiCheck.freeTrial.review":"Переглянути зміну","profileAiCheck.freeTrial.settings":"Керувати послугами","profileAiCheck.freeTrial.stale":"Послуга змінилась. Закрийте це вікно й відкрийте знову, щоб перевірити актуальні дані. Нічого додатково не видалено.","profileAiCheck.freeTrial.target":"Платна послуга","profileAiCheck.freeTrial.title":"Перший візит замість окремої безкоштовної послуги","profileAiCheck.freeTrial.unconfirmed":"Збереження пропозиції не підтверджено. Пробну послугу не видалено. Під час повтору спочатку перевіримо наявні пропозиції.","profileAiCheck.groupService.description":"Назва послуги описує групу, але формат запису — індивідуальний. Перевірте кількість учасників і виберіть щотижневий час початку перед збереженням.","profileAiCheck.groupService.editorTitle":"Перевірка групової послуги","profileAiCheck.groupService.loading":"Перевіряємо поточну послугу…","profileAiCheck.groupService.review":"Налаштувати груповий запис","profileAiCheck.groupService.saved":"Групову послугу збережено","profileAiCheck.groupService.title":"Налаштуйте групову послугу","profileAiCheck.groupService.unavailable":"Ця послуга змінилася або її не вдалося перевірити. Закрийте цю панель і перевірте профіль ще раз.","profileAiCheck.instagramInSiteUrlExplanation":"У полі «Сайт» вказано Instagram. Перенесіть це посилання в поле «Instagram» у розділі соціальних мереж, а поле «Сайт» залиште для вашого вебсайту.","profileAiCheck.instagramInSiteUrlName":"Instagram у полі «Сайт»","profileAiCheck.manualAdvice.adminDescription":"Ці зміни потребують уваги власника профілю.","profileAiCheck.manualAdvice.adminTitle":"Ручні рекомендації","profileAiCheck.manualAdvice.description":"Перегляньте рекомендації та внесіть зміни самостійно в налаштуваннях.","profileAiCheck.manualAdvice.title":"Профіль потребує уваги","profileAiCheck.priceValue":"{priceType, select, STARTS_FROM {від } NEGOTIABLE {договірна: } other {}}{price} {currency}","profileAiCheck.reason.aboutInEducation":"Це текст про вас, а не про освіту. Переносимо його в «Про себе».","profileAiCheck.reason.addressInAbout":"Інформацію про місце роботи варто вказати в локації. Запитання лише про локацію можна прибрати після перевірки збереженого місця; інші умови залишаються.","profileAiCheck.reason.descriptionInServiceName":"Назва має бути короткою. Деталі переносимо в опис послуги.","profileAiCheck.reason.discountInText":"Кампанія знижок показує знижку на вашій картці й у ціні запису, тому в текстах вона не потрібна.","profileAiCheck.reason.durationInServiceName":"Тривалість має окреме поле, тому в назві вона зайва.","profileAiCheck.reason.instagramInAbout":"Instagram клієнти знайдуть у «Контактах», тому в описі він не потрібен.","profileAiCheck.reason.onlineForInPersonServices":"«Онлайн» — це послуги через відеозв'язок. Ваші послуги проходять наживо, тому вимикаємо «Онлайн».","profileAiCheck.reason.onlineServiceWithoutOnlineFormat":"Назва вашої послуги пропонує онлайн-формат, але в профілі «Онлайн» вимкнено. Перевірте та увімкніть цей формат, якщо він доступний.","profileAiCheck.reason.phoneInAbout":"Телефон клієнти знайдуть у «Контактах», тому в текстах профілю він не потрібен.","profileAiCheck.reason.priceInDescription":"Ціну клієнти бачать у полі «Ціна» послуги, тому в описі вона не потрібна.","profileAiCheck.reason.priceInServiceName":"Приберемо ціну з назви й збережемо її в полі «Ціна» цієї послуги.","profileAiCheck.reason.rescheduleInFaq":"Клієнти можуть самі переносити записи — це вмикається в налаштуваннях. Питання в FAQ більше не потрібне.","profileAiCheck.reason.typos":"Виправили помилки в тексті.","profileAiCheck.reasonDuplicateServices":"Ці послуги мають однакові збережені назви, переклади, ціну, тривалість та опції. Перевірте, який дублікат призупинити.","profileAiCheck.reasonMissingServiceCategory":"Збережена послуга належить до спеціалізації, якої немає у профілі. Додайте її категорію, щоб клієнти могли знайти вас.","profileAiCheck.reasonMultipleServicesInName":"В одній назві перелічено кілька послуг. Перевірте окремі чернетки та задайте ціну й тривалість кожної.","profileAiCheck.reasonServicesInAbout":"Роботи з «Про мене» можна додати як окремі послуги для запису. Перегляньте чернетки й оберіть умови кожної послуги.","profileAiCheck.recommendations.empty":"Рекомендацій для самостійних змін немає","profileAiCheck.results.description":"Перегляньте зміни. Вимкніть ті, які хочете залишити як є.","profileAiCheck.results.title":"{count, plural, one {Знайшли # помилку} few {Знайшли # помилки} many {Знайшли # помилок} other {Знайшли # помилки}}","profileAiCheck.russianTextExplanation":"Перепишіть цей текст українською. Під час війни багато клієнтів в Україні віддають перевагу українській: це може допомогти їм знайти ваші послуги й записатися до вас.","profileAiCheck.russianTextName":"Російськомовний текст","profileAiCheck.scanning.stepAbout":"Читаємо опис…","profileAiCheck.scanning.stepMistakes":"Шукаємо помилки…","profileAiCheck.scanning.stepServices":"Перевіряємо послуги…","profileAiCheck.scanning.title":"Перевіряємо профіль","profileAiCheck.serviceSplit.description":"Перевірте окремі чернетки для послуг, перелічених у цій назві.","profileAiCheck.serviceSplit.drawerTitle":"Перевірте окремі послуги","profileAiCheck.serviceSplit.editorTitle":"Перевірте чернетку послуги","profileAiCheck.serviceSplit.introduction":"Перша збережена чернетка оновить наявну послугу зі збереженням її історії. Інші чернетки створять нові послуги. Задайте тривалість і ціну та збережіть кожну окремо. Автоматичного збереження немає. Після закриття цього перегляду незбережені чернетки зникнуть.","profileAiCheck.serviceSplit.loading":"Перевіряємо поточну послугу…","profileAiCheck.serviceSplit.prepare":"Підготувати послуги","profileAiCheck.serviceSplit.review":"Перевірити «{name}»","profileAiCheck.serviceSplit.saved":"Збережено","profileAiCheck.serviceSplit.title":"Окремі послуги в одній назві","profileAiCheck.serviceSplit.unavailable":"Ця послуга змінилася або більше вам недоступна. Закрийте цю панель і перевірте профіль знову.","profileAiCheck.subject.about":"Про себе","profileAiCheck.subject.contacts":"Контакти","profileAiCheck.subject.customerReschedule":"Перенесення записів","profileAiCheck.subject.education":"Освіта","profileAiCheck.subject.faqItem":"FAQ «{name}»","profileAiCheck.subject.location":"Локація","profileAiCheck.subject.newService":"Нова послуга «{name}»","profileAiCheck.subject.online":"Онлайн","profileAiCheck.subject.service":"Послуга «{name}»","profileAiCheck.suggestion.address":"Адреса з профілю: {address}. Ми підставимо її в налаштування локації","profileAiCheck.suggestion.createDiscountCampaign":"Налаштуйте ці знижки в розділі «Знижки»","profileAiCheck.suggestion.createDiscountCampaignExplanation":"Ми не змогли перенести їх у кампанію автоматично: групова знижка, неточні умови чи вже чинна кампанія потребують вашого рішення. Кампанія показує знижку на картці й у ціні запису.","profileAiCheck.suggestion.discountQuotes":"З ваших текстів: {quotes}","profileAiCheck.suggestion.instagramHandles":"Instagram з опису: {handles}","profileAiCheck.suggestion.moveInstagramToContacts":"Instagram у «Про себе»","profileAiCheck.suggestion.moveInstagramToContactsExplanation":"Instagram клієнти шукають у «Контактах». Вкажіть там свій Instagram і приберіть його з «Про себе».","profileAiCheck.suggestion.movePhoneToContacts":"Номер телефону в «Про себе»","profileAiCheck.suggestion.movePhoneToContactsExplanation":"У «Контактах» можна зберегти до трьох номерів. Перевірте номери в «Контактах», а потім приберіть номери з «Про себе».","profileAiCheck.suggestion.openSettings":"Відкрити налаштування","profileAiCheck.suggestion.phones":"Номери з опису: {phones}","profileAiCheck.suggestion.setLocation":"Перевірте адресу в налаштуваннях локації. Залиште FAQ, доки правильне місце не буде збережене.","profileAiCheck.suggestion.setPhysicalServiceLocation":"Фізичні послуги потребують локації","profileAiCheck.suggestion.setPhysicalServiceLocationExplanation":"Для ваших послуг потрібна особиста зустріч. Додайте адресу, де ви приймаєте клієнтів.","profileAiCheck.suggestion.useCompanyProfile":"Цей профіль краще оформити як компанію","profileAiCheck.suggestion.useCompanyProfileExplanation":"Цей профіль описує команду або бізнес. Представте їх у профілі компанії; ваш особистий профіль майстра залишиться окремим.","profileAiCheck.suggestionClientVisitAsService":"Додайте виїзд як опцію до послуги","profileAiCheck.suggestionClientVisitAsServiceExplanation":"Сам виїзд — це опція, а не окрема процедура. Виберіть справжню індивідуальну послугу з фіксованою ціною, увімкніть виїзд до клієнта та перевірте доплату. Потім вирішіть, чи потрібна вам окрема послуга для виїзду.","profileAiCheck.tabs.automaticFixes":"Автоматичні виправлення ({count})","profileAiCheck.tabs.recommendations":"Рекомендації ({count})","profileAiTranslation.showOriginal":"Показати оригінал","profileAiTranslation.showTranslation":"Показати переклад","profileAiTranslation.translatedByAi":"Перекладено AI","profileLocation.viewAllOnMap":"Дивитись усіх","profileReview.accessUnavailable":"Не вдалося перевірити, чи можна залишити відгук.","profileReview.checkingAccess":"Перевіряємо доступ до відгуку…","profileReview.companyReply":"Відповідь компанії","profileReview.leaveReview":"Залишити відгук","profileReview.linkedReplyLoadFailed":"Не вдалося завантажити цю відповідь. Спробуйте ще раз.","profileReview.linkedReplyUnavailable":"Ця відповідь більше недоступна. Ви можете переглянути інші відгуки профілю.","profileReview.masterReply":"Відповідь майстра","profileReview.otherServices":"Інші послуги","profileReview.ownerRepliesHint":"Відповідь публікується одразу, її можна редагувати 30 днів.","profileReview.ownerRepliesShowOlder":"Показати старіші відгуки","profileReview.ownerRepliesTitle":"Відповіді на відгуки","profileReview.ownerRepliesUnavailable":"Не вдалося завантажити відгуки, на які можна відповісти.","profileReview.publishReply":"Опублікувати відповідь","profileReview.recently":"Нещодавно","profileReview.replyEditClosed":"30 днів на редагування цієї відповіді минули.","profileReview.replyHidden":"Модератори приховали цю відповідь із публічного профілю.","profileReview.replyPlaceholder":"Напишіть публічну відповідь","profileReview.replySaveFailed":"Не вдалося опублікувати відповідь.","profileReview.replySaved":"Відповідь опубліковано.","profileReview.retry":"Спробувати ще раз","profileReview.reviewAlreadySaved":"Ваш відгук про цей профіль уже збережено.","profileReview.reviewsUnavailable":"Не вдалося завантажити відгуки.","profileReview.saveReply":"Зберегти відповідь","profileReview.signInToReview":"Увійдіть після завершеного запису, щоб залишити відгук.","profileReview.submitFailed":"Не вдалося надіслати відгук.","profileReview.submitOutcomeUnknown":"Не вдалося підтвердити, чи збережено ваш відгук. Перевірте з'єднання і спробуйте ще раз.","profileReview.submitSuccess":"Відгук надіслано. Дякуємо!","profileServicesCompactList.bookNamedService":"Записатись на {serviceName}","profileServicesCompactList.bookService":"Записатись","profileServicesCompactList.editNamedService":"Редагувати {serviceName}","profileTranslation.tip.action":"Відкрити переклад","profileTranslation.tip.explanation":"AI перекладе ваші тексти, щоб послуги зрозуміли клієнти, які читають англійською. Будь-який переклад можна виправити.","profileTranslation.tip.staleExplanation":"{count, plural, one {# текст змінено після перекладу, і доки ви не оновите переклад, він показується мовою оригіналу.} few {# тексти змінено після перекладу, і доки ви не оновите переклад, вони показуються мовою оригіналу.} many {# текстів змінено після перекладу, і доки ви не оновите переклад, вони показуються мовою оригіналу.} other {# тексту змінено після перекладу, і доки ви не оновите переклад, вони показуються мовою оригіналу.}}","profileTranslation.tip.staleTitle":"Оновіть переклад англійською","profileTranslation.tip.title":"Перекладіть профіль англійською","profileVerification.badge.ariaLabel":"Бізнес перевірено {APP_NAME}. Показати деталі перевірки.","profileVerification.badge.tooltip":"{APP_NAME} перевірив, що бізнес зареєстрований і діє, а представник має відповідні повноваження. Це не гарантує якість або безпеку послуг.","profileVerification.badge.tooltipWithDate":"{APP_NAME} перевірив станом на {date}, що бізнес зареєстрований і діє, а представник має відповідні повноваження. Це не гарантує якість або безпеку послуг.","pwaInstallPrompt.alreadyInstalled":"Я вже встановив(ла)","pwaInstallPrompt.android":"Android","pwaInstallPrompt.androidStep1Browser":"у вашому браузері","pwaInstallPrompt.androidStep1Tap":"Натисніть","pwaInstallPrompt.androidStep2ActionAdd":"Додати на екран","pwaInstallPrompt.androidStep2ActionInstall":"Встановити","pwaInstallPrompt.androidStep2Or":"або","pwaInstallPrompt.description":"Миттєвий доступ до спеціалістів та сповіщення. App Store не потрібен.","pwaInstallPrompt.installNow":"ВСТАНОВИТИ","pwaInstallPrompt.installingAlert":"Встановлення…","pwaInstallPrompt.ios":"iOS","pwaInstallPrompt.iosStep1Below":"внизу","pwaInstallPrompt.iosStep1Tap":"Натисніть поділитися","pwaInstallPrompt.iosStep2Action":"Додати на початковий екран","pwaInstallPrompt.kicker":"Швидкий доступ до {APP_NAME}","pwaInstallPrompt.notNow":"Не зараз","pwaInstallPrompt.title":"ВСТАНОВИТИ","resetPassword.confirmPasswordLabel":"Підтвердіть новий пароль","resetPassword.confirmPasswordRequired":"Підтвердіть новий пароль.","resetPassword.invalidDescription":"Це посилання недійсне, прострочене або вже використане. Запросіть нове посилання, щоб продовжити.","resetPassword.invalidTitle":"Посилання прострочене","resetPassword.loading":"ЗАВАНТАЖЕННЯ СКИДАННЯ ПАРОЛЯ…","resetPassword.newPasswordLabel":"Новий пароль","resetPassword.passwordRequired":"Введіть новий пароль.","resetPassword.passwordsDoNotMatch":"Паролі не збігаються.","resetPassword.requestNewLink":"Запросити нове посилання","resetPassword.subtitle":"Створіть надійний пароль для {email}.","resetPassword.successDescription":"Тепер ви можете увійти з новим паролем.","resetPassword.successTitle":"Пароль оновлено","resetPassword.title":"Створити новий пароль","resetPassword.unverifiedDescription":"Не вдалося зв'язатися із сервером, щоб перевірити це посилання. Перевірте з'єднання з інтернетом і спробуйте ще раз.","resetPassword.unverifiedTitle":"Не вдалося перевірити посилання","resetPassword.updateFailed":"Не вдалося оновити пароль.","resetPassword.updatePassword":"Оновити пароль","resetPassword.updateSuccess":"Пароль успішно оновлено.","resetPassword.updatingPassword":"Оновлення…","resetPassword.verifyingLink":"Перевіряємо посилання…","reviewStory.bookingLabel":"Онлайн-запис","reviewStory.callToAction":"Запишіться онлайн","reviewStory.caption":"Що кажуть мої клієнти. Запис онлайн: {bookingUrl}","reviewStory.companyCaption":"Що кажуть наші клієнти. Запис онлайн: {bookingUrl}","reviewStory.description":"Готова сторіс із цим відгуком і QR-кодом, що відкриває запис до вас. Поділіться нею в Instagram чи Telegram.","reviewStory.download":"Завантажити","reviewStory.downloaded":"Картинку завантажено, посилання на запис скопійовано.","reviewStory.downloadedOnly":"Картинку завантажено.","reviewStory.hiddenAuthor":"Клієнт","reviewStory.hideName":"Приховати ім'я клієнта","reviewStory.imageAria":"Сторіс із відгуком: {authorName}","reviewStory.kicker":"Картинка для сторіс","reviewStory.openAction":"Поділитися відгуком у сторіс","reviewStory.pill":"Відгук клієнта","reviewStory.shared":"Відгук надіслано.","reviewStory.title":"Відгук для сторіс","reviewStory.unavailable":"Не вдалося підготувати сторіс. Профіль має бути публічним; спробуйте ще раз за хвилину.","reviewStory.verifiedVisit":"Підтверджений візит","search.acceptingBookingsFilter":"Приймають записи","search.areaFilter":"Район","search.atMasterFilter":"У майстра","search.availabilityFilter":"Доступні","search.clearSearch":"Очистити","search.clientVisitFilter":"Виїзд додому","search.directoryErrorDescription":"Не вдалося завантажити каталог. Перевірте з'єднання та спробуйте ще раз.","search.directoryErrorTitle":"Щось пішло не так","search.directoryOfflineDescription":"Відновіть з'єднання, щоб завантажити актуальні результати каталогу.","search.directoryOfflineTitle":"Немає з'єднання","search.directoryPermissionDescription":"Ваш акаунт не має доступу до цих результатів. Увійдіть знову або змініть акаунт.","search.directoryPermissionTitle":"Доступ до каталогу заборонено","search.discountsFilter":"Є знижка","search.favoritesFilter":"Збережені профілі","search.feedRefreshFailed":"Не вдалося оновити стрічку","search.feedRefreshed":"Стрічку оновлено","search.firstVisitFreeFilter":"Безкоштовний візит","search.includeOnlineFilter":"Показувати майстрів з онлайн-послугами","search.includeOnlineShort":"З онлайн-майстрами","search.leaveCustomerRequest":"Залишити заявку майстрам","search.loadingCategories":"Завантажуємо категорії","search.loadingDirectory":"Завантажуємо профілі","search.mapView":"На мапі","search.maxPriceFilter":"до {price} ₴","search.metroStationFilter":"Метро {station}","search.minPriceFilter":"від {price} ₴","search.navSearch":"ПОШУК","search.navSettings":"Профіль","search.nearMeFilter":"Поруч зі мною · до {radius} км","search.nearbyResults.capped":"Поруч забагато результатів, тож показано не всі. Уточніть фільтри.","search.nearbyResults.earliest":"Спершу найраніший вільний час поруч з вами, до {radius} км, серед усіх послуг","search.nearbyResults.nearest":"Спершу найближчі до вас, до {radius} км","search.nearbyResults.popular":"Найпопулярніші в радіусі {radius} км — за клієнтськими записами за останні 7 календарних днів за київським часом","search.nearbyResults.price":"Спершу дешевші поруч з вами, до {radius} км, за найнижчою ціною «від» профілю","search.nearbyResults.priceDescending":"Спочатку дорожчі в радіусі {radius} км — за найнижчою ціною «від» у кожному профілі","search.nearbyResults.priceDescendingInCategories":"Спочатку дорожчі в радіусі {radius} км — за найнижчою ціною «від» у вибраних категоріях","search.nearbyResults.priceInCategories":"Спершу дешевші поруч з вами, до {radius} км, за найнижчою ціною «від» в обраних категоріях","search.nearbyResults.rating":"Спершу з найкращим рейтингом поруч з вами, до {radius} км, за середньою оцінкою відгуків","search.noCompaniesFound":"Компаній не знайдено","search.noProfessionalsFound":"Майстрів не знайдено","search.noProfessionalsFoundDesc":"Спробуйте змінити фільтри або пошуковий запит.","search.noResultsFound":"Нічого не знайдено","search.notAppliedAvailabilityFilter":"{filter} · не застосовано","search.priceRangeFilter":"{min}–{max} ₴","search.quickBarCategoryLimit":"Можна обрати до {max, plural, one {# категорії} other {# категорій}}. Зніміть одну, щоб додати іншу.","search.quickPresets.bookable":"Приймають записи","search.quickPresets.cheaperNearby":"Дешевше поруч","search.quickPresets.discount":"Зі знижкою","search.quickPresets.earlierNearby":"Раніше поруч","search.quickPresets.evening":"Вільно ввечері","search.quickPresets.groupLabel":"Швидкі фільтри","search.quickPresets.nearMe":"Поруч зі мною","search.quickPresets.nearMeNeedsLocation":"Щоб шукати поруч, торкніться «Поруч зі мною» й поділіться місцем. Доти результати не обмежені відстанню.","search.quickPresets.recentEmptyDescription":"Відкрийте профіль майстра або компанії. Останні 10 переглянутих профілів зберігатимуться на цьому пристрої. Інші фільтри можуть звузити цей список.","search.quickPresets.recentEmptyTitle":"Немає переглянутих профілів","search.quickPresets.recentlyViewed":"Нещодавно переглянуті","search.quickPresets.today":"Сьогодні","search.refreshFeed":"Оновити стрічку","search.refreshingFeed":"Оновлення стрічки","search.removeFilter":"Прибрати фільтр: {filter}","search.searchAllUkraine":"Шукати по всій Україні","search.searchQueryFilter":"Пошук: {query}","search.searchResults":"Результати пошуку","search.shareSearch":"Поділитися пошуком","search.shareSearchCopied":"Посилання на пошук скопійовано","search.shareSearchFailed":"Не вдалося поділитися посиланням на пошук","search.shareSearchText":"Перегляньте ці результати пошуку в {APP_NAME}.","search.shareSearchTitle":"Пошук у {APP_NAME}","search.showAllProfileTypes":"Показати всі типи профілів","search.showingFiltered":"Показуємо відфільтрованих майстрів","search.slotOfferFilter":"Гарячі пропозиції","search.topProfessionals":"Популярні майстри","search.verifiedBusinessFilter":"Перевірений бізнес","searchDrawer.acceptingBookingsFilter":"Приймають записи","searchDrawer.anyDate":"Будь-коли","searchDrawer.applySearch":"Пошук","searchDrawer.availabilityCategoryRequiredDescription":"Пошук за датою доступності працює після вибору категорії або підкатегорії.","searchDrawer.availabilityCategoryRequiredTitle":"Оберіть категорію","searchDrawer.availabilityTomorrow":"Завтра","searchDrawer.availabilityWeekend":"На вихідних","searchDrawer.backToFilters":"НАЗАД ДО ФІЛЬТРІВ","searchDrawer.categories":"КАТЕГОРІЇ","searchDrawer.categoriesLoadError":"Не вдалося завантажити категорії. Перевірте з'єднання.","searchDrawer.categorySelectionLimitNote":"Можна вибрати до {max, plural, one {# підкатегорії} few {# підкатегорій} many {# підкатегорій} other {# підкатегорії}}","searchDrawer.categorySelectionProgress":"Вибрано {count} із {max}","searchDrawer.changeCategories":"Змінити категорії","searchDrawer.chooseCategory":"Обрати категорію","searchDrawer.chooseDate":"Обрати дату","searchDrawer.cityPlaces.label":"Район / Метро","searchDrawer.cityPlaces.metroLine":"Метро · {line}","searchDrawer.cityPlaces.placeholder":"Район, мікрорайон або станція","searchDrawer.cityPlaces.removePlace":"Прибрати {place}","searchDrawer.cityPlacesSummary":"{count, plural, one {# район чи станція} few {# райони чи станції} many {# районів чи станцій} other {# району чи станції}}","searchDrawer.clearSearchTerm":"Очистити пошук","searchDrawer.closeAriaLabel":"Закрити пошук","searchDrawer.collapseCategory":"Сховати: {category}","searchDrawer.companiesSection":"КОМПАНІЇ","searchDrawer.dateCategoryRequired":"Щоб шукати за датою, оберіть категорію.","searchDrawer.dateNotAppliedSummary":"ще не застосована","searchDrawer.datePendingCategory":"Дату буде враховано після вибору категорії.","searchDrawer.dayPartAfternoon":"День","searchDrawer.dayPartAfternoonOption":"День · 12:00–17:00","searchDrawer.dayPartEvening":"Вечір","searchDrawer.dayPartEveningOption":"Вечір · після 17:00","searchDrawer.dayPartMorning":"Ранок","searchDrawer.dayPartMorningOption":"Ранок · до 12:00","searchDrawer.dayPartsLegend":"Час","searchDrawer.discountsFilter":"Є знижка","searchDrawer.entitySearchEmpty":"Майстрів, компаній або категорій не знайдено.","searchDrawer.entitySearchError":"Зараз не вдалося виконати пошук.","searchDrawer.entitySearchLoading":"Шукаємо…","searchDrawer.entitySearchLoadingDescription":"Шукаємо за іменами та категоріями послуг.","searchDrawer.entitySearchMinLength":"Введіть щонайменше {count, plural, one {# символ} few {# символи} many {# символів} other {# символу}} для пошуку.","searchDrawer.expandCategory":"Показати: {category}","searchDrawer.favoritesFilter":"Збережені профілі","searchDrawer.filtersReset":"Фільтри скинуто","searchDrawer.infoAndSupport":"Інфо та Підтримка","searchDrawer.mapCategoryRequiredDescription":"Для пошуку на мапі спочатку оберіть хоча б одну категорію, щоб ми могли завантажити майстрів із геоданими.","searchDrawer.mastersSection":"МАЙСТРИ","searchDrawer.matchAlias":"Збіг за альтернативною назвою","searchDrawer.matchCategory":"Категорія: {label}","searchDrawer.matchDescription":"Збіг в описі","searchDrawer.matchName":"Збіг за назвою","searchDrawer.matchSemantic":"Збіг від ШІ","searchDrawer.matchService":"Послуга: {label}","searchDrawer.maxPrice":"До","searchDrawer.nearMe":"Поруч зі мною","searchDrawer.nearMe.area":"Поруч зі мною ({area})","searchDrawer.nearMe.blocked":"Доступ до геолокації вимкнено в браузері. Увімкніть його в налаштуваннях сайту або оберіть населений пункт.","searchDrawer.nearMe.denied":"Без доступу до геолокації ми не знаємо, де ви. Оберіть населений пункт.","searchDrawer.nearMe.locating":"Визначаємо ваше місце…","searchDrawer.nearMe.retry":"Спробувати ще раз","searchDrawer.nearMe.searchingNearby":"Шукаємо поруч із вами, до {radius} км","searchDrawer.nearMe.unavailable":"Не вдалося визначити місце. Перевірте, чи ввімкнено геолокацію для цього браузера в налаштуваннях пристрою, і спробуйте ще раз або оберіть населений пункт.","searchDrawer.nearMeHint":"Покажемо результати навколо вас, щойно ви поділитеся місцем. Координати не зберігаються в посиланні.","searchDrawer.noRegisteredSpecialties":"Поки немає спеціальностей із зареєстрованими майстрами.","searchDrawer.priceFilter":"ЦІНА","searchDrawer.priceFromSummary":"від {price}","searchDrawer.pricePresetsLegend":"Швидкий вибір ціни","searchDrawer.priceRangeError":"Сума «Від» не може перевищувати «До»","searchDrawer.priceRangeSummary":"{min} – {max}","searchDrawer.priceUpToSummary":"до {price}","searchDrawer.profileTypeLegend":"Кого шукаєте","searchDrawer.radiusFilter":"Відстань","searchDrawer.radiusOption":"до {radius} км","searchDrawer.removeCategory":"Прибрати: {category}","searchDrawer.resetAll":"Скинути все","searchDrawer.resetSection":"Скинути","searchDrawer.resetSectionAria":"Скинути: {section}","searchDrawer.searchAll":"Усі","searchDrawer.searchPlaceholder":"ІМ’Я АБО КАТЕГОРІЯ","searchDrawer.sectionFeatures":"Сервіс","searchDrawer.sectionMore":"Додатково","searchDrawer.sectionPrice":"Ціна","searchDrawer.sectionSort":"Сортування","searchDrawer.sectionWhat":"Що шукаєте","searchDrawer.sectionWhen":"Коли","searchDrawer.selectedCategoriesTitle":"Вибрано","searchDrawer.serviceFormatAny":"Будь-який","searchDrawer.serviceFormatOnline":"Онлайн","searchDrawer.serviceFormatTitle":"Формат","searchDrawer.settlementPlaceholder":"Місто, селище або село","searchDrawer.sortEarliest":"Найраніший вільний час","searchDrawer.sortLegend":"Порядок результатів","searchDrawer.sortNearMeOnly":"Упорядкувати результати можна під час пошуку поруч: увімкніть «Поруч зі мною» вище.","searchDrawer.sortNearest":"Найближчі","searchDrawer.sortPopular":"Найпопулярніші цього тижня","searchDrawer.sortPrice":"Дешевші","searchDrawer.sortPriceDescending":"Дорожчі спочатку","searchDrawer.sortRating":"Найкращий рейтинг","searchDrawer.sortRecommended":"Рекомендовані","searchDrawer.subcategories":"Підкатегорії","searchDrawer.trending":"ПОПУЛЯРНЕ","searchDrawer.universalSearch":"ГЛОБАЛЬНИЙ ПОШУК","searchDrawer.verifiedBusinessFilter":"Перевірені профілі","sectionLayout.activationRequirementsMissing":"Бракує обов'язкових даних","sectionLayout.mobileNavigationLabel":"Вкладки розділу","sectionLayout.sidebarNavigationLabel":"Меню розділу","service.clientVisit.address":"Узгодьте адресу з майстром у чаті бронювання.","service.clientVisit.hint":"Вкажіть доплату за виїзд для цієї послуги. Тривалість послуги не змінюється.","service.clientVisit.offer":"Пропонувати виїзд до клієнта","service.clientVisit.price":"Вартість виїзду, ₴","service.clientVisit.title":"Виїзд до клієнта","service.extras.add":"Додати опцію","service.extras.exactOnly":"Додаткові опції доступні для індивідуальних послуг із точною ціною.","service.extras.hint":"Клієнт обирає опції перед записом. Їхня вартість додається до ціни послуги; тривалість не змінюється.","service.extras.name":"Назва опції","service.extras.nameRequired":"Вкажіть назву цієї опції.","service.extras.price":"Доплата, ₴","service.extras.priceInvalid":"Вкажіть доплату від 0,01 до 1 000 000 ₴.","service.extras.remove":"Видалити опцію","service.extras.row":"Опція {number}","service.extras.title":"Додаткові опції","service.group.company_place":"Локація компанії","service.group.company_place_required":"Додайте локацію компанії, перш ніж налаштовувати початок групових занять.","serviceDiscount.birthday":"До дня народження","serviceDiscount.bookBy":"Запис до {date}","serviceDiscount.discount":"Знижка","serviceDiscount.eligibility":"Належність до пільгової категорії клієнт підтверджує під час запису.","serviceDiscount.everyone":"Для всіх","serviceDiscount.finalPrice":"Ціна зі знижкою","serviceDiscount.idps":"ВПО","serviceDiscount.military":"Військовослужбовці","serviceDiscount.newCustomers":"Нові клієнти","serviceDiscount.originalPrice":"Початкова ціна","serviceDiscount.repeatVisit":"Повторні візити","serviceDiscount.seniors":"Люди 60+","serviceDiscount.students":"Студенти","serviceDiscount.terms":"Умови знижки","serviceDiscount.termsOnRequest":"Розмір знижки уточнюється","serviceDiscount.veterans":"Ветерани","servicePriceBenchmark.inAllCities":"по всіх містах","servicePriceBenchmark.inCity":"у місті {city}","settings.company.activation.gate.activeMembers":"Щонайменше 2 спеціалісти","settings.company.activation.gate.contactVisibility":"Видимість контактів","settings.company.activation.gate.profile":"Профіль компанії","settings.company.activation.requirement.activeMembers":"щонайменше 2 спеціалістів","settings.company.activation.requirement.workingPhone":"робочі контакти","settings.master.activation.activeDesc":"Профіль майстра повністю налаштований і активний.","settings.master.activation.activeTitle":"Профіль майстра активний","settings.master.activation.addLocation":"Додати локацію","settings.master.activation.completeProfile":"Заповнити профіль","settings.master.activation.deactivateAction":"Деактивувати профіль","settings.master.activation.deactivateDesc":"Профіль залишиться видимим у пошуку, але клієнти не зможуть записатись до вас або бачити ваші публічні контакти.","settings.master.activation.deactivationSuccess":"Профіль деактивовано.","settings.master.activation.enableNotifications":"Увімкнути сповіщення","settings.master.activation.gate.avatar":"Аватар профілю","settings.master.activation.gate.categories":"Категорії послуг","settings.master.activation.gate.details":"Деталі майстра (біо)","settings.master.activation.gate.email":"Email-адреса","settings.master.activation.gate.locationOrOnline":"Локація або онлайн-статус","settings.master.activation.gate.personalInfo":"Ім'я та email","settings.master.activation.gate.profile":"Профіль майстра","settings.master.activation.gate.serviceCatalog":"Категорії та послуги","settings.master.activation.general":"загальні","settings.master.activation.inactiveDesc":"Ваш профіль залишається видимим, але клієнти не можуть записатись до вас або бачити публічні контакти, доки налаштування не завершено.","settings.master.activation.inactiveTitle":"Профіль неактивний","settings.master.activation.location":"локація","settings.master.activation.removeMasterAccount":"Видалити акаунт","settings.master.activation.requirement.categories":"категорії послуг","settings.master.activation.requirement.contactVisibility":"видимість контактів","settings.master.activation.requirement.contacts":"робочі контакти","settings.master.activation.requirement.location":"локацію або онлайн-доступність","settings.master.activation.requirement.personalInfo":"ім'я та email","settings.master.activation.requirement.schedule":"робочий графік","settings.master.activation.requirement.services":"послуги","settings.master.activation.schedule":"графік","settings.master.activation.sectionWarningDescription":"Додайте {items}.","settings.master.activation.sectionWarningTitle":"Ваш профіль неактивний","settings.master.activation.setSchedule":"Налаштувати графік","settings.page.installAppStoreEyebrow":"Завантажити з","settings.page.profileToolsTitle":"Інструменти","settings.services.addProtocol":"Додати послугу","settings.services.cancelDeleteService":"Залишити послугу","settings.services.companyGroupScheduleConflict":"Цю групову послугу не можна призначити, оскільки її щотижневий час не відповідає вашому робочому графіку компанії або перетинається з іншим бронюванням чи груповою послугою.","settings.services.companyGroupServices":"Групові послуги","settings.services.companyOnline":"Онлайн","settings.services.companyPersonalServices":"Індивідуальні послуги","settings.services.companyPlacesLoadFailed":"Не вдалося завантажити локації компанії. Спробуйте ще раз, перш ніж зберігати цю послугу.","settings.services.companyServicesEmpty":"Послуги компанії відсутні.","settings.services.deleteCompanyServiceDescription":"Це видалить {serviceName} з ваших послуг. Каталог компанії не зміниться.","settings.services.deleteCompanyServiceFailed":"Не вдалося видалити послугу компанії.","settings.services.deleteCompanyServiceSuccess":"Послугу компанії видалено.","settings.services.deleteService":"Видалити послугу","settings.services.deleteServiceDescription":"Це видалить {serviceName} зі списку ваших послуг. Клієнти більше не зможуть її бронювати.","settings.services.deleteServiceFailed":"Не вдалося видалити послугу.","settings.services.deleteServiceSuccess":"Послугу видалено.","settings.services.deleteServiceTitle":"Видалити послугу?","settings.services.duplicateService":"Створити схожу послугу","settings.services.duplicateServiceName":"{serviceName} (копія)","settings.services.duration120":"2 години","settings.services.duration30":"30 хвилин","settings.services.duration60":"1 година","settings.services.duration90":"1,5 години","settings.services.durationMinutes":"{duration} хв","settings.services.emptyState":"Послуги ще не додано.","settings.services.groupScheduleConflict":"Цей щотижневий час більше не відповідає вашому графіку або перетинається з іншим бронюванням. Оберіть доступний час і спробуйте ще раз.","settings.services.noProfessionsSelected":"Професії ще не вибрано.","settings.services.professionCatalogLoading":"Завантажуємо професії…","settings.services.professionCatalogUnavailable":"Не вдалося завантажити професії. Перевірте з’єднання й спробуйте ще раз.","settings.services.professionSelectionIncomplete":"Не вдалося повністю завантажити збережені спеціалізації. Зверніться до підтримки перед зміною цього розділу.","settings.services.profileAttributeRequired":"Обов'язково","settings.services.profileAttributeSelectPlaceholder":"Виберіть значення","settings.services.profileAttributesEmpty":"Для збережених категорій поки немає налаштованих спеціалізованих деталей.","settings.services.profileAttributesLoading":"Завантажуємо спеціалізовані деталі…","settings.services.profileAttributesNoCategories":"Виберіть і збережіть хоча б одну категорію, щоб заповнити деталі профілю.","settings.services.profileAttributesTitle":"Професійні деталі","settings.services.profileAttributesUnsavedCategories":"Збережіть зміни категорій, щоб оновити доступні деталі.","settings.services.saveAttributesFailed":"Не вдалося оновити деталі.","settings.services.saveAttributesSuccess":"Деталі оновлено.","settings.services.saveCategoriesFailed":"Не вдалося оновити категорії.","settings.services.saveCategoriesSuccess":"Категорії оновлено.","settings.services.saveCompanyServices":"Зберегти послуги компанії","settings.services.saveCompanyServicesFailed":"Не вдалося оновити послуги компанії.","settings.services.saveCompanyServicesSuccess":"Послуги компанії оновлено.","settings.services.saveServiceFailed":"Не вдалося зберегти послугу.","settings.services.saveServiceImagesFailed":"Послугу збережено, але її зображення не вдалося оновити.","settings.services.saveServiceSuccess":"Послугу збережено.","settings.services.savedProfessionsChanged":"Збережені професії змінилися в іншому місці. Після збереження залишиться вибір, показаний тут.","settings.services.selectedProfessionsCount":"{count, plural, one {Вибрано # професію} few {Вибрано # професії} many {Вибрано # професій} other {Вибрано # професії}}","settings.services.serviceDescriptionOptional":"Необов'язково. Можете залишити порожнім і додати деталі пізніше в налаштуваннях.","settings.services.serviceDescriptionPlaceholder":"Що входить, як підготуватися або які є обмеження…","settings.services.serviceImagesGallery":"Обрати з галереї","settings.services.serviceImagesGalleryEmpty":"У галереї ще немає фото. Ви можете завантажити нове фото послуги тут.","settings.services.serviceImagesGalleryFailed":"Не вдалося завантажити фото галереї. Спробуйте ще раз.","settings.services.serviceImagesGalleryPhoto":"Фото галереї {number}","settings.services.serviceImagesHint":"Додайте до {maxImages} фото, які показують саме цю послугу.","settings.services.serviceImagesTitle":"Зображення послуги","settings.services.serviceImagesUpload":"Додати зображення послуги","settings.services.servicesTitle":"Сервіси","settings.services.specialtyTitle":"Спеціальність","shared.accountModeration.actionBlock":"Заблокувати","shared.accountModeration.actionBlockHint":"Можна скасувати. Людина не зможе увійти, а її профілі буде приховано, доки адміністратор не розблокує акаунт.","shared.accountModeration.actionDelete":"Видалити","shared.accountModeration.actionDeleteHint":"Назавжди. Акаунт буде видалено, його активні бронювання скасовано, і людина не зможе зареєструватися знову.","shared.accountModeration.actionLegend":"Дія","shared.accountModeration.noteLabel":"Внутрішня нотатка (необов'язково, не показується людині)","shared.accountModeration.noteLabelRequired":"Внутрішня нотатка (обов'язково, не показується людині)","shared.accountModeration.notePlaceholder":"Що сталося, посилання, деталі скарги","shared.accountModeration.noteRequired":"Опишіть, що сталося: для цієї причини потрібна нотатка.","shared.accountModeration.noticeDelivered":"Людину сповіщено.","shared.accountModeration.noticeInfo":"Людина отримає причину електронною поштою, push-сповіщенням і в Telegram, якщо їх підключено, і може оскаржити рішення через {supportEmail}. Нотатка залишається внутрішньою.","shared.accountModeration.noticePartial":"Сповіщення дійшло лише до частини каналів людини.","shared.accountModeration.noticePending":"Сповіщення людині надсилається.","shared.accountModeration.noticeUndeliverable":"Сповіщення не доставлено: у людини немає доступного каналу.","shared.accountModeration.outcomeAlreadyBlocked":"Акаунт уже заблоковано","shared.accountModeration.outcomeBlocked":"Акаунт заблоковано","shared.accountModeration.outcomeDeleted":"Акаунт видалено","shared.accountModeration.outcomeDeletionPending":"Акаунт заблоковано; видалення завершується","shared.accountModeration.reasonLegend":"Причина","shared.accountModeration.reasonRequired":"Оберіть причину.","shared.accountModeration.submitBlock":"Заблокувати акаунт","shared.accountModeration.submitDelete":"Видалити акаунт","shared.accountModeration.submitFailed":"Дію не виконано. Перевірте з'єднання і спробуйте ще раз.","shared.accountModeration.target":"Акаунт: {name}","shared.accountModeration.targetAdmin":"Акаунт адміністратора не можна заблокувати чи видалити.","shared.accountModeration.targetNotFound":"Цього акаунта вже не існує.","shared.accountModeration.targetNotMaster":"Цей профіль не є профілем майстра.","shared.accountModeration.targetSelf":"Ви не можете заблокувати чи видалити власний акаунт.","shared.accountModeration.title":"Заблокувати або видалити акаунт","shared.actions.back":"Назад","shared.actions.cancel":"Скасувати","shared.actions.clear":"Очистити","shared.actions.close":"Закрити","shared.actions.confirm":"Підтвердити","shared.actions.continue":"Продовжити","shared.actions.delete":"Видалити","shared.actions.edit":"Редагувати","shared.actions.manage":"Керувати","shared.actions.refresh":"Оновити","shared.actions.remove":"Видалити","shared.actions.retry":"Спробувати ще раз","shared.actions.review":"Перевірити","shared.actions.save":"Зберегти","shared.actions.saving":"Збереження…","shared.actions.select":"Вибрати","shared.actions.tryAgain":"Спробувати ще раз","shared.appServiceDrawer.addGroupStart":"Додати час","shared.appServiceDrawer.addServiceTitle":"Додати нову послугу","shared.appServiceDrawer.categoryLabel":"Категорія","shared.appServiceDrawer.categoryPlaceholder":"Оберіть категорію","shared.appServiceDrawer.chooseServiceSourceHint":"Створіть власну послугу або оберіть послугу компанії, з якою працюєте.","shared.appServiceDrawer.chooseServiceSourceTitle":"Звідки додати послугу?","shared.appServiceDrawer.companyServiceSource":"Послуга компанії","shared.appServiceDrawer.companyServiceSourceHint":"Оберіть готову послугу компанії, з якою ви працюєте.","shared.appServiceDrawer.companyServicesTab":"Послуги компанії","shared.appServiceDrawer.day.friday":"П’ятниця","shared.appServiceDrawer.day.monday":"Понеділок","shared.appServiceDrawer.day.saturday":"Субота","shared.appServiceDrawer.day.sunday":"Неділя","shared.appServiceDrawer.day.thursday":"Четвер","shared.appServiceDrawer.day.tuesday":"Вівторок","shared.appServiceDrawer.day.wednesday":"Середа","shared.appServiceDrawer.duration":"Тривалість","shared.appServiceDrawer.durationFullDay":"Повний день (24 години)","shared.appServiceDrawer.durationInvalid":"Виберіть підтримувану тривалість послуги.","shared.appServiceDrawer.editServiceTitle":"Редагувати послугу","shared.appServiceDrawer.groupBooking":"Так, для групи","shared.appServiceDrawer.groupCapacity":"Учасники","shared.appServiceDrawer.groupCapacityHint":"Максимальна кількість клієнтів на один час початку.","shared.appServiceDrawer.groupCapacityInvalid":"Кількість учасників має бути від {min} до {max}.","shared.appServiceDrawer.groupDay":"Робочий день","shared.appServiceDrawer.groupNoTimesOnDay":"У цей день немає доступного часу початку.","shared.appServiceDrawer.groupScheduleLoading":"Завантажуємо ваш робочий графік…","shared.appServiceDrawer.groupScheduleMissing":"Додайте робочі години в Календарі перед створенням групової послуги.","shared.appServiceDrawer.groupScheduleNoStarts":"Жоден робочий проміжок не вміщує цю тривалість. Скоротіть послугу або оновіть робочі години.","shared.appServiceDrawer.groupSelectStartTime":"Оберіть час","shared.appServiceDrawer.groupSelectionInvalid":"Видаліть або замініть щотижневий час, який більше не відповідає робочому графіку.","shared.appServiceDrawer.groupService":"Групова","shared.appServiceDrawer.groupServiceHint":"Кілька клієнтів приєднуються до фіксованого щотижневого часу.","shared.appServiceDrawer.groupSlotInvalid":"Додайте принаймні один унікальний час початку, щоб послуга завершувалася до опівночі.","shared.appServiceDrawer.groupStartTime":"Час початку","shared.appServiceDrawer.groupTimeZone":"Часовий пояс","shared.appServiceDrawer.groupTimeZoneInvalid":"Введіть дійсний часовий пояс IANA.","shared.appServiceDrawer.groupWeeklyStarts":"Щотижневий розклад групових занять","shared.appServiceDrawer.groupWeeklyStartsHint":"Оберіть час, який відповідає вашому поточному робочому графіку.","shared.appServiceDrawer.individualBooking":"Ні, один клієнт","shared.appServiceDrawer.no":"Ні","shared.appServiceDrawer.noCategory":"Без категорії","shared.appServiceDrawer.ownServiceSource":"Моя послуга","shared.appServiceDrawer.ownServiceSourceHint":"Створіть послугу для свого особистого профілю.","shared.appServiceDrawer.personalService":"Індивідуальна","shared.appServiceDrawer.personalServiceHint":"Один клієнт бронює один доступний час.","shared.appServiceDrawer.personalServicesTab":"Мої послуги","shared.appServiceDrawer.price":"Ціна (₴)","shared.appServiceDrawer.priceAboveMost":"Вища, ніж у {share} % майстрів цієї категорії {place}","shared.appServiceDrawer.priceAboveTypical":"На {percent} % вища за типову ціну в категорії {place}","shared.appServiceDrawer.priceBelowMost":"Нижча, ніж у {share} % майстрів цієї категорії {place}","shared.appServiceDrawer.priceBelowTypical":"На {percent} % нижча за типову ціну в категорії {place}","shared.appServiceDrawer.priceInvalid":"Вкажіть ціну понад 0 і до {max, number} з не більше ніж двома знаками після коми.","shared.appServiceDrawer.priceNegotiableRange":"Майстри цієї категорії {place} зазвичай беруть {range}","shared.appServiceDrawer.priceType":"Тип ціни","shared.appServiceDrawer.priceType.exact":"Точна ціна","shared.appServiceDrawer.priceType.negotiable":"Договірна","shared.appServiceDrawer.priceType.startsFrom":"Ціна від…","shared.appServiceDrawer.priceTypical":"Близька до типової ціни в категорії {place}","shared.appServiceDrawer.pricing":"Вартість","shared.appServiceDrawer.removeGroupStart":"Видалити {day} о {time}","shared.appServiceDrawer.saveService":"Зберегти послугу","shared.appServiceDrawer.select":"Обрати","shared.appServiceDrawer.serviceAttributeEmpty":"Не вказано","shared.appServiceDrawer.serviceAttributeRequired":"Оберіть значення.","shared.appServiceDrawer.serviceAttributesHint":"Оберіть лише характеристики, які допоможуть клієнтам зрозуміти, кому підходить ця послуга.","shared.appServiceDrawer.serviceAttributesTitle":"Кому підходить","shared.appServiceDrawer.serviceDescription":"Опис послуги","shared.appServiceDrawer.serviceDescriptionPlaceholder":"Що входить у послугу, нотатки щодо підготовки або обмеження…","shared.appServiceDrawer.serviceDetails":"Деталі послуги","shared.appServiceDrawer.serviceFormatHint":"Оберіть, як клієнти записуватимуться на цю послугу.","shared.appServiceDrawer.serviceFormatTitle":"Чи можуть кілька клієнтів приєднатися одночасно?","shared.appServiceDrawer.serviceName":"Назва послуги","shared.appServiceDrawer.serviceNamePlaceholder":"Виберіть або введіть назву послуги","shared.appServiceDrawer.serviceNameRequired":"Вкажіть назву послуги.","shared.appServiceDrawer.serviceOptionsInvalid":"Перевірте назву та ціну кожної додаткової опції.","shared.appServiceDrawer.servicePreparation":"Як підготуватися","shared.appServiceDrawer.servicePreparationHint":"Необов’язково. Видно до запису. Не додавайте дані клієнта, відомості про здоров’я чи іншу приватну інформацію.","shared.appServiceDrawer.servicePreparationPlaceholder":"Наприклад: візьміть зручний одяг і прийдіть на 10 хвилин раніше.","shared.appServiceDrawer.serviceType":"Тип послуги","shared.appServiceDrawer.stepProgress":"Крок {current}","shared.appServiceDrawer.yes":"Так","shared.instagramPostPalette.blue":"Синя","shared.instagramPostPalette.green":"Зелена","shared.instagramPostPalette.legend":"Кольорова палітра","shared.instagramPostPalette.purple":"Фіолетова","shared.instagramPostPalette.yellow":"Жовта","shared.labels.loading":"Завантаження…","shared.locationSearch.addressSearchError":"Пошук адрес тимчасово недоступний. Виберіть точку на карті.","shared.locationSearch.citySearchError":"Пошук міст тимчасово недоступний. Спробуйте ще раз.","shared.serviceExtras.incompatible":"Ці додаткові послуги доступні лише для індивідуальної послуги з точною ціною. Видаліть їх, щоб продовжити.","shared.unsavedChanges.description":"Є зміни, які ще не збережено. Якщо піти зараз, їх буде втрачено.","shared.unsavedChanges.discard":"Скасувати зміни","shared.unsavedChanges.keepEditing":"Продовжити редагування","shared.unsavedChanges.title":"Скасувати зміни?","shared.visitCard.back":"Зворот","shared.visitCard.categoryFallback":"Незалежний майстер","shared.visitCard.categoryPlaceholder":"Оберіть категорію","shared.visitCard.categorySelect":"Вибрати","shared.visitCard.companyDescription":"Підготуйте двосторонню друковану візитівку вашої компанії.","shared.visitCard.description":"Підготуйте двосторонню друковану картку для цього майстра.","shared.visitCard.downloadError":"Не вдалося завантажити PDF візитівки.","shared.visitCard.downloadPdf":"Завантажити PDF","shared.visitCard.downloading":"Підготовка…","shared.visitCard.front":"Лице","shared.visitCard.qrFailed":"Не вдалося підготувати QR-код. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.","shared.visitCard.title":"Візитівка","sharedUi.appAutocomplete.searchError":"Не вдалося завантажити варіанти.","sharedUi.appBadge.removeTag":"Видалити тег","sharedUi.appCategorySelector.categorySearchLabel":"Пошук професій","sharedUi.appCategorySelector.categorySearchPlaceholder":"Шукати серед усіх професій","sharedUi.appCategorySelector.clearSearch":"Очистити пошук професій","sharedUi.appCategorySelector.noCategoryMatches":"Груп професій немає.","sharedUi.appCategorySelector.noProfessionMatches":"Професію за запитом «{query}» не знайдено. Спробуйте ширший запит.","sharedUi.appCategorySelector.noProfessionsSelected":"Ще нічого не вибрано. Оберіть усі професії, які описують вашу роботу.","sharedUi.appCategorySelector.professionCountSummary":"{count, plural, =0 {Немає професій} one {# професія} few {# професії} many {# професій} other {# професії}} · оберіть усі відповідні","sharedUi.appCategorySelector.removeProfession":"Прибрати {profession}","sharedUi.appCategorySelector.searchResultsSummary":"{count, plural, =0 {Відповідних професій немає} one {# відповідна професія} few {# відповідні професії} many {# відповідних професій} other {# відповідні професії}} у всіх групах","sharedUi.appCategorySelector.searchResultsTitle":"Результати пошуку","sharedUi.appCategorySelector.selectedProfessionsLabel":"Ваші професії","sharedUi.appCategorySelector.selectionLimit":"Оберіть до {maximum} спеціалізацій. Щоб обрати іншу, приберіть одну з вибраних.","sharedUi.appCategorySelector.selectionOverLimit":"Можна зберегти до {maximum} спеціалізацій. Приберіть {count, plural, one {# зайву спеціалізацію} few {# зайві спеціалізації} many {# зайвих спеціалізацій} other {# зайвої спеціалізації}}, щоб зберегти вибір.","sharedUi.appDrawer.description":"Вміст панелі","sharedUi.appImageUploader.addImage":"Додати зображення","sharedUi.appImageUploader.clearImage":"Видалити зображення","sharedUi.appImageUploader.dropZone":"Перетягніть зображення сюди або виберіть файл","sharedUi.appImageUploader.preview":"Попередній перегляд зображення","sharedUi.appImageUploader.readFailed":"Не вдалося прочитати зображення. Виберіть його ще раз.","sharedUi.appImageUploader.replaceImage":"Замінити зображення","sharedUi.appInputSearch.clearSearch":"Очистити пошук","sharedUi.appPasswordInput.hidePassword":"Сховати пароль","sharedUi.appPasswordInput.showPassword":"Показати пароль","sharedUi.appPhoneInput.invalidPhone":"Введіть дійсний номер телефону","sharedUi.appRating.label":"Рейтинг {rating}","sharedUi.appSelect.placeholder":"Виберіть варіант","sharedUi.appTablePagination.nextPage":"Наступна сторінка","sharedUi.appTablePagination.of":"з","sharedUi.appTablePagination.page":"Сторінка","sharedUi.appTablePagination.pagination":"Пагінація таблиці","sharedUi.appTablePagination.previousPage":"Попередня сторінка","sharedUi.appTablePagination.rowsPerPage":"Рядків на сторінці","sharedUi.appThemeSwitcher.toggleTheme":"Змінити тему","sharedUi.appTimeslot.noTimeSlots":"Немає доступного часу","sharedUi.appTimeslot.selectTime":"Виберіть час","sharedUi.appTimeslot.time":"Час","sharedUi.appToaster.notifications":"Сповіщення","signup.existingAccount":"Вже є акаунт?","signup.signInHere":"Увійти","signupIntent.description":"Виберіть свій наступний крок. Решту можливостей можна відкрити пізніше.","signupIntent.findDescription":"Відкривайте спеціалістів і послуги, які підходять саме вам.","signupIntent.findTitle":"Знайти свого майстра","signupIntent.interestsApply":"Показати моїх майстрів","signupIntent.interestsDescription":"Виберіть до {count, plural, one {# напряму} few {# напрямів} many {# напрямів} other {# напряму}} для першого пошуку. Їх можна змінити будь-коли.","signupIntent.interestsError":"Не вдалося завантажити напрями. Спробуйте ще раз або перегляньте всіх майстрів.","signupIntent.interestsLoading":"Завантажуємо напрями…","signupIntent.interestsRetry":"Спробувати ще раз","signupIntent.interestsSkip":"Переглянути всіх майстрів","signupIntent.interestsTitle":"Що ви шукаєте найчастіше?","signupIntent.kicker":"Вітаємо в {APP_NAME}","signupIntent.masterDescription":"Клієнти записуються до вас самі — за одним посиланням, без переписок.","signupIntent.masterTitle":"Розвивати свою справу","signupIntent.requestDescription":"Розкажіть, що вам потрібно, й отримайте особисті пропозиції від майстрів.","signupIntent.requestTitle":"Отримати пропозиції майстрів","signupIntent.title":"З чого почнемо?","slotOffers.badgeWithTime":"Гаряча пропозиція · {time} {label}","slotOffers.cancel":"Скасувати пропозицію","slotOffers.cancelOnce":"Скасувати лише цей раз","slotOffers.cancelSuccess":"Гарячу пропозицію скасовано","slotOffers.close":"Закрити","slotOffers.copyLink":"Скопіювати посилання","slotOffers.create":"Створити гарячу пропозицію","slotOffers.createSuccess":"Гаряча пропозиція діє","slotOffers.dayEntry":"Гаряча пропозиція","slotOffers.dayOutsideWindow":"Гаряча пропозиція може початися протягом найближчих 24 годин.","slotOffers.empty":"Активних гарячих пропозицій немає","slotOffers.everyFriday":"щоп’ятниці","slotOffers.everyMonday":"щопонеділка","slotOffers.everySaturday":"щосуботи","slotOffers.everySunday":"щонеділі","slotOffers.everyThursday":"щочетверга","slotOffers.everyTuesday":"щовівторка","slotOffers.everyWednesday":"щосереди","slotOffers.expiresAtStart":"Діє до початку запису","slotOffers.fixedAmount":"Сума знижки","slotOffers.invalidValue":"Вкажіть знижку від 1 до 99 % або додатну суму","slotOffers.linkCopied":"Посилання на вільне вікно скопійовано. Вставте його у свої соцмережі.","slotOffers.linkCopyFailed":"Не вдалося скопіювати посилання.","slotOffers.mixedCurrencies":"Оберіть послуги в одній валюті: гаряча пропозиція не поєднує різні валюти","slotOffers.noEligibleServices":"Для гарячої пропозиції потрібна ваша власна індивідуальна послуга з точною ціною","slotOffers.noEndDate":"Виберіть останню дату повторення.","slotOffers.noServices":"Оберіть щонайменше одну послугу","slotOffers.noStart":"Оберіть час початку","slotOffers.noStarts":"У найближчі 24 години вільного часу початку не лишилося","slotOffers.noWeekdays":"Виберіть хоча б один день тижня.","slotOffers.offerSummary":"{time} · {label}","slotOffers.opensDayOff":"Створення пропозиції додасть у розклад цього дня лише її часовий інтервал. Тижневий розклад залишиться без змін.","slotOffers.percentage":"Відсоток","slotOffers.recurringSummary":"{weekdays} о {time} · {label} · до {endDate}","slotOffers.repeat":"Повторювати","slotOffers.repeatUntil":"До","slotOffers.repeatWeekdays":"Дні тижня","slotOffers.servicesLabel":"Послуги","slotOffers.settingsDescription":"Заповніть найближче вільне віконце знижкою","slotOffers.slotDetail":"Гаряча пропозиція {label}","slotOffers.startLabel":"Час початку","slotOffers.stopRepeating":"Зупинити повторення","slotOffers.stopSuccess":"Гаряча пропозиція більше не повторюється.","slotOffers.valueLabel":"Знижка","slotOffers.weekdayFriday":"Пт","slotOffers.weekdayMonday":"Пн","slotOffers.weekdaySaturday":"Сб","slotOffers.weekdaySunday":"Нд","slotOffers.weekdayThursday":"Чт","slotOffers.weekdayTuesday":"Вт","slotOffers.weekdayWednesday":"Ср","systemState.crash.description":"У застосунку сталася неочікувана помилка. Можна повторити відкриття екрана або повернутися на головну, а сесію буде збережено.","systemState.crash.detail.sessionLabel":"Сесія","systemState.crash.detail.sessionValue":"Збережена","systemState.crash.detail.statusValue":"Можна відновити","systemState.crash.eyebrow":"Режим відновлення","systemState.crash.title":"Щось пішло не за сценарієм.","systemState.maintenance.description":"Триває планове обслуговування. Ми покращуємо стабільність і скоро повернемо бронювання. Залишайтеся з нами.","systemState.maintenance.detail.accessLabel":"Доступ","systemState.maintenance.detail.accessValue":"Тимчасово обмежено","systemState.maintenance.detail.updatesLabel":"Оновлення","systemState.maintenance.detail.updatesValue":"Скоро","systemState.maintenance.eyebrow":"Технічні роботи","systemState.maintenance.home":"На головну","systemState.maintenance.title":"Ми налаштовуємо {APP_NAME}.","systemState.offline.description":"Немає з’єднання з інтернетом, тому {APP_NAME} не може синхронізувати записи, повідомлення й зміни профілю. Перевірте Wi-Fi або мобільний інтернет і спробуйте ще раз.","systemState.offline.detail.networkLabel":"Мережа","systemState.offline.detail.networkValue":"Немає з'єднання","systemState.offline.detail.syncLabel":"Синхронізація","systemState.offline.detail.syncValue":"Призупинено","systemState.offline.eyebrow":"Офлайн-режим","systemState.offline.retry":"Спробувати ще","systemState.offline.retryChecking":"Перевіряємо з'єднання…","systemState.offline.retryFailed":"З'єднання досі немає. Перевірте мережу й спробуйте ще раз.","systemState.offline.title":"З'єднання зникло.","unboundMasterBooking.customer":"Клієнт не прив'язаний","unboundMasterBooking.customerWithLabel":"{label} · клієнт не прив'язаний","unsubscribePage.confirm.action":"Відписатися","unsubscribePage.confirm.description":"Ви більше не отримуватимете поради й промолисти {APP_NAME}. Підтвердження записів та інші листи про записи залишаться.","unsubscribePage.confirm.title":"Відписатися від порад?","unsubscribePage.done.description":"Ми більше не надсилатимемо вам поради й промолисти. Увімкнути їх знову можна в налаштуваннях листів.","unsubscribePage.done.title":"Ви відписалися","unsubscribePage.emailSettings":"Налаштування листів","unsubscribePage.eyebrow":"Поради на email","unsubscribePage.failed.description":"Нічого не змінилося. Перевірте з’єднання й спробуйте ще раз.","unsubscribePage.failed.title":"Не вдалося відписатися","unsubscribePage.home":"На головну","unsubscribePage.invalid.description":"Посилання для відписки неповне або змінене. Вимкніть поради в налаштуваннях листів.","unsubscribePage.invalid.title":"Посилання не працює","unsubscribePage.retry":"Спробувати ще раз","upcomingProfileBooking.awaiting":"Очікує підтвердження · {remaining}","upcomingProfileBooking.bookingAt":"Ваш запис: {date}","upcomingProfileBooking.days":"{days} дн {hours} год","upcomingProfileBooking.hours":"{hours} год {minutes} хв","upcomingProfileBooking.minutes":"{minutes} хв","upcomingProfileBooking.open":"Відкрити запис","upcomingProfileBooking.startsIn":"До запису {remaining}","upcomingProfileBooking.title":"Ви вже записані","verbs.activating":"Активація…","verbs.addAnotherService":"Додати ще одну послугу","verbs.addCustomService":"Додати послугу","verbs.becomeMaster":"Стати майстром","verbs.becomePartner":"Стати партнером","verbs.bookNow":"Записатись","verbs.call":"Подзвонити","verbs.clearFilters":"Очистити фільтри","verbs.confirm":"Підтвердити","verbs.confirming":"Підтвердження…","verbs.doNotShowAgain":"Більше не показувати","verbs.enablePushNotifications":"Увімкнути push-сповіщення","verbs.enabling":"Увімкнення…","verbs.findMaster":"Знайти майстра","verbs.goHome":"На головну","verbs.installApp":"Встановити","verbs.markAsRead":"Прочитано","verbs.next":"Далі","verbs.notNow":"Не зараз","verbs.open":"Відкрити","verbs.readLess":"Згорнути","verbs.readMore":"Читати далі","verbs.redirecting":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ…","verbs.reject":"Відхилити","verbs.releaseToRefresh":"Відпустіть, щоб оновити","verbs.retry":"Повторити","verbs.select":"Виберіть","verbs.selectDate":"Оберіть дату","verbs.selectTime":"Оберіть час","verbs.shareLink":"Поділитися","verbs.shareLocation":"Поділитися локацією","verbs.signIn":"Увійти","verbs.signOut":"Вийти","verbs.signUp":"Зареєструватися","verbs.submit":"Надіслати","verbs.toggleFavorite":"Додати до збережених профілів або прибрати"}